Artizanul Bui Van Minh și parcursul său în conservarea moștenirii Mo Muong.

Al doilea Festival al Culturii Etnice Muong, organizat recent la Satul de Cultură și Turism Etnic din Vietnam (Dong Mo, Son Tay, Hanoi), a recreat bogata viață culturală a comunității Muong. Mai mult decât o simplă oportunitate pentru public de a afla despre moștenirea sa, festivalul a servit și la onoarea celor care au contribuit în tăcere la conservarea acestei identități culturale, inclusiv artizanul popular Bui Van Minh.

Legendă foto — O delegație de artizani din provincia Phu Tho , inclusiv artizanul popular Bui Van Minh, a participat la o paradă care a prezentat costumele tradiționale și cultura poporului Muong pe strada pietonală de pe malul lacului Hoan Kiem.

La festival, artizanul Bui Van Minh a adus cu el povești și artefacte legate de viața spirituală a poporului Muong. Potrivit acestuia, Mo Muong a fost considerat mult timp o moștenire culturală imaterială specială, prezentă în fiecare etapă a vieții unei persoane, de la naștere până la moarte.

Cântecele antice Mo nu sunt doar rugăciuni sau cântece, ci și o „comoară epică” care păstrează legende, mituri, experiențe în interacțiunea cu natura și amprenta istorică a comunității. „Mo sunt savanți populari, ancora spirituală a poporului Muong. Pentru o persoană Muong, este o mare nenorocire dacă moare la bătrânețe fără să audă cuvintele Mo”, a împărtășit el.

Implicat în ritualul șamanic încă de la vârsta de 19 ani, artizanul Bui Van Minh spune că ceea ce îl motivează să se dedice acestei moșteniri nu este doar tradiția familiei sale, ci și dragostea sa profundă pentru cultura etnică. El povestește anii petrecuți călătorind singur prin cele patru districte Bi, Vang, Thang și Dong din provincia Hoa Binh pentru a întâlni șamani în vârstă, a consemna versete șamanice antice și a achiziționa artefacte asociate cu viața vechilor locuitori ai tribului Muong. „Chiar și în vremuri dificile, am economisit bani pentru a cumpăra oale de cupru, săbii antice... pentru că știam că fiecare obiect conținea o parte din sufletul cultural”, a împărtășit el.

Însă ceea ce l-a tulburat cel mai mult nu a fost dificultatea călătoriei de colecționare, ci deconectarea din înțelegerea tinerei generații asupra patrimoniului cultural. El a spus că mulți tineri care au vizitat expoziția de la festival nu au recunoscut obiecte familiare folosite de vechii locuitori ai tribului Muong, cum ar fi torsurile, tăvile țesute și războaiele de țesut. În contextul dezvoltării tehnologice și al schimburilor culturale puternice, numărul șamanilor din satele Muong este în scădere, ceea ce duce la riscul pierderii unor cunoștințe populare valoroase.

Confruntat cu această situație, artizanul Bui Van Minh și alte persoane dedicate s-au străduit să găsească o nouă direcție pentru moștenire. În 2019, a fondat Clubul Mo Muong în Lac Son (fosta provincie Hoa Binh) pentru a crea un mediu pentru practicarea și predarea Mo tinerilor. Aici, artizanii nu numai că îndeplinesc ritualurile, dar explică și semnificația și structura cântecelor Mo, ajutând elevii să înțeleagă și să „trăiască cu Mo”.

În plus, el a promovat introducerea alfabetului Muong în școli, considerând-o o bază pentru ca generațiile viitoare să acceseze patrimoniul într-un mod sistematic. De asemenea, a propus legarea patrimoniului de turism, astfel încât Mo Muong și cultura Muong să poată fi diseminate pe scară largă și să devină un produs cultural și turistic distinct.

Una dintre cele mai remarcabile realizări ale artizanului Bui Van Minh este colecția sa de aproape 1.000 de artefacte Muong, conservate meticulos de-a lungul a patru decenii. Printre acestea se numără numeroase obiecte unice, cum ar fi un set de 40 de gonguri Muong din dinastia Tran, o geantă Khot transmisă din generație în generație de șamani și boabe de orez fosilizate găsite în peștera Trai, un sit cu rămășițe umane preistorice din regiunea Muong Vang.

„Aceste artefacte nu au doar valoare materială, ci conțin și povești despre credințele, cunoștințele și interacțiunea poporului Muong cu natura”, a spus el.

La cel de-al doilea Festival al Culturii Etnice Muong, valorile culturale Muong au fost prezentate pe scară largă localnicilor și turiștilor. Artizanul Bui Van Minh și-a exprimat emoția de a vedea cum moștenirea sa etnică este puternic răspândită prin spectacole, expoziții și, în special, prin impresionanta paradă de la Lacul Ho Guom. El a spus că atenția statului, a ministerelor și a localităților este o forță motrice pentru ca comunitatea Muong să fie mai încrezătoare în călătoria sa de conservare a identității sale.

Conform Legii privind patrimoniul cultural: „Principii pentru gestionarea, protejarea și promovarea valorii patrimoniului cultural:

1. Întregul patrimoniu cultural de pe teritoriul Vietnamului, fie că provine din țară, fie din străinătate, și indiferent de forma de proprietate, va fi gestionat, protejat și promovat în conformitate cu prevederile prezentei legi și ale altor legi relevante.

2. Gestionarea, protejarea și promovarea valorii patrimoniului cultural reprezintă dreptul, datoria și responsabilitatea tuturor agențiilor, organizațiilor, comunităților și indivizilor.

3. Patrimoniul cultural vietnamez din străinătate este protejat de dreptul internațional și de prevederile tratatelor internaționale la care Republica Socialistă Vietnam este parte.

4. Asigurarea armonizării intereselor naționale și etnice cu drepturile și interesele legitime ale organizațiilor, comunităților și indivizilor; respectarea diversității culturale, a dialogului dintre comunități și a caracteristicilor unice ale grupurilor etnice, regiunilor și zonelor.

5. Prioritizarea protejării și promovării patrimoniului cultural aflat în pericol de pierdere sau uitare, a vestigiilor istorice și culturale, a locurilor pitorești, a patrimoniului cultural al comunităților etnice minoritare, a zonelor muntoase, a regiunilor de frontieră, a insulelor, a grupurilor etnice minoritare foarte mici și a patrimoniului cultural valoros pentru întreaga comunitate și societate.

6. Asigurarea conservării la maximum a elementelor originale care constituie monumentul și autenticitatea patrimoniului documentar; valoarea intrinsecă și forma de exprimare a patrimoniului cultural imaterial.

7. Respectați drepturile subiecților patrimoniului cultural imaterial și ale artizanilor patrimoniului cultural imaterial în luarea deciziilor privind elementele care trebuie protejate și formele și măsura în care patrimoniul cultural ar trebui promovat; identificați riscurile și impacturile care amenință existența și alegeți soluții pentru protejarea patrimoniului cultural.

8. Integrarea protejării și promovării valorilor patrimoniului cultural în strategiile, planurile și programele de dezvoltare socio-economică ale națiunii, regiunilor și localităților.

„Păstrarea identității culturale nu înseamnă doar expunerea de artefacte, ci, mai important, insuflarea de valori culturale copiilor, astfel încât aceștia să poată fi mândri și să știe cum să păstreze frumusețea națiunii lor”, a subliniat dl Minh.

Având încredere în puterea comunității și în sprijinul societății, artizanul Bui Van Minh afirmă că va continua să se dedice asigurării că moștenirea Mo Muong – sufletul cultural al grupului etnic care ocupă locul patru ca populație dintre cele 54 de grupuri etnice – este conservată în mod durabil pentru generațiile viitoare.

Acest articol a fost comandat de Departamentul Juridic al Ministerului Culturii, Sportului și Turismului.

Sursă: https://baotintuc.vn/van-hoa/nghe-nhan-bui-van-minh-and-hanh-trinh-gin-giu-di-san-mo-muong-20251211230100622.htm