Lucruri necunoscute despre Regele Ham Nghi prin cartea descendentului din a 5-a generație

Pe 5 noiembrie, la Teatrul Duyet Thi Duong (Orașul Imperial Hue ), Centrul de Conservare a Monumentelor din Hue a organizat un seminar pentru lansarea cărții Ham Nghi - Împărat exilat, artist în Alger, scrisă de autoarea și vorbitoarea Dr. Amandine Dabat, descendentă din a cincea generație a regelui Ham Nghi.

Seminarul de lansare a cărții despre Regele Ham Nghi a avut loc la Teatrul Duyet Thi Duong (Orașul Imperial Hue)

Cartea Ham Nghi - Împărat exilat, artist în Alger este o lucrare de cercetare asupra vieții și carierei regelui Ham Nghi, rege patriot și pictor talentat, în timpul exilului său în Franța și Alger.

Cartea include 71 de pagini cu lucrări de artă plastică, 12 pagini cu sculpturi, 68 de pagini cu fotografii documentare și scrisori traduse din versiunea originală franceză a cărții Ham Nghi – Empereur en exil, artist à Alger, publicată de Editura Sorbonne în 2019.

Pentru a realiza această cercetare, Dr. Amandine Dabat s-a bazat pe două colecții importante. Colecția Ham Nghi, păstrată de descendenții regelui, cuprinde 2.500 de documente, în principal scrisori, inclusiv scrisori primite de rege și ciorne de scrisori scrise de rege în timpul exilului său. A doua colecție este reprezentată de documentele guvernului din Alger, care conțin documente administrative și proiecte politice ale guvernului francez legate de regele Ham Nghi.

După traducere, cartea îi ajută pe cititorii vietnamezi să descopere aspectele artistice mai puțin cunoscute ale împăratului - unul dintre artiștii care au lăsat o amprentă deosebită asupra artei plastice vietnameze moderne.

După ce a citit lucrarea Dr. Amandine Dabat, cercetătoarea Nguyen Xuan Hoa (din orașul Hue) a comentat la lansare că această carte a adus publicului perspective și mistere noi, nemaivăzute până acum, despre Regele Ham Nghi. Cartea este extrem de interesantă deoarece, în ultimii 50 de ani de exil ai Regelui Ham Nghi, oamenii nu știau nimic despre misterele sale. Această lucrare a reconstituit întreaga viață și realizările Regelui Ham Nghi din toate unghiurile.

Cercetătoarea Nguyen Xuan Hoa (a doua din stânga) oferă comentarii la lansarea cărții despre Regele Ham Nghi

„Când regele Ham Nghi a mers pentru prima dată în Franța, a întâlnit o scriitoare și a legat o frumoasă prietenie cu ea timp de 17 ani. Această scriitoare a scris încontinuu despre Ham Nghi, a scris cărți, a compus poezii franceze legate de numele regelui Ham Nghi, cu atâta pasiune încât a sculptat o statuie a lui Ham Nghi. Se poate spune că era îndrăgostită de Ham Nghi. De multe ori era imposibil de distins dacă era vorba de dragoste sau prietenie, însă regele exilat a menținut în continuare o prietenie foarte bună între cei doi”, a spus cercetătorul Nguyen Xuan Hoa despre conținutul care l-a impresionat după ce a citit cartea.

Aceasta este doar una dintre poveștile nedezvăluite anterior despre regele Ham Nghi, relatate de autoarea Amandine Dabat prin intermediul paginilor unei cărți.

Dr. Amandine Dabat prezintă cartea Ham Nghi - Împăratul în exil, artistul în Alger

Cercetătorii din cultura Hue spun că acesta este un proiect de cercetare artistică fără precedent în Vietnam.

Potrivit cercetătorului Nguyen Dac Xuan, autorul cărții a folosit numeroase documente colectate de familia sa, care sunt comori neapărate publice și sunt extrem de precise. Autorul este, de asemenea, student absolvent cu cunoștințe aprofundate de arte vizuale, așa că a văzut cine l-a influențat pe regele Ham Nghi în viață.

Dl. Hoang Viet Trung, directorul Centrului de Conservare a Monumentelor din Hue, a evaluat acest proiect ca fiind un proiect de cercetare asupra vieții și carierei regelui Ham Nghi, ca rege patriot și pictor talentat, în timpul exilului său în Franța și Alger. Proiectul explorează aspectele artistice puțin cunoscute ale împăratului, care a lăsat în urmă o moștenire artistică imensă, inclusiv 91 de picturi și alte sculpturi.

Dr. Amandine Dabat este strănepoata Prințesei Nhu Ly (fiica Regelui Ham Nghi). Are un doctorat în Istoria Artei (Universitatea Sorbona), un master în Studii Vietnameze (Universitatea Paris 7-Diderot). În 2015, și-a susținut cu succes teza de doctorat la Institutul Național Francez de Istoria Artei (Paris) cu tema Regele Ham Nghi, intitulată „Ham Nghi - Împărat în exil, artist în Alger”.

Cartea Ham Nghi - Împărat în exil, artist în Alger

De-a lungul anilor, ea a fost foarte dedicată și a sprijinit Centrul de Conservare a Monumentelor din Hue în colectarea de documente fotografice, picturi și donarea multor relicve importante, îmbogățind colecția de patrimoniu a Regelui Ham Nghi de la Muzeul Regal de Antichități din Hue. Astfel, ajutând publicul să aibă o perspectivă mai bună asupra Regelui Ham Nghi, nu doar ca rege patriot, ci și ca artist talentat, lăsând o amprentă specială asupra artei plastice vietnameze moderne; prima persoană care a pus bazele artei plastice europene în Vietnam.

Cu această ocazie, descendenții Regelui Ham Nghi au oferit Muzeului Regal de Antichități din Hue numeroase relicve prețioase ale Regelui Ham Nghi, printre care: o tavă din lemn încrustată cu sidef, un set de cărți chinezești, o pereche de bețișoare regale din fildeș de morsă și o pereche de oale de porțelan. Acestea sunt artefacte de mare valoare culturală și istorică, contribuind la îmbogățirea colecției de patrimoniu a Regelui Ham Nghi de la Muzeul Regal de Antichități din Hue.

Sursă: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm