Scena Cai Luong (operă tradițională vietnameză) din orașul Ho Și Min - privind înapoi peste o jumătate de secol pentru a merge mai departe.

În dimineața zilei de 8 iulie, pe Strada Cărților din Ho Și Min, a fost lansată cartea „Teatrul Cai Luong din Ho Și Min 1975 - 2025”, o operă semnificativă care comemorează cea de-a 50-a aniversare a reunificării țării.

Aceasta este o muncă făcută cu dragoste de Asociația de Teatru din Ho Chi Minh City, care reunește 81 de articole scrise de 50 de autori, inclusiv cercetători, artiști, regizori, critici și jurnaliști implicați de mulți ani în Cai Luong (opera tradițională vietnameză).

Cartea este împărțită în patru părți: Teatrul Cai Luong din orașul Ho Și Min: O retrospectivă a parcursului său, Arta punerii în scenă și a spectacolului, Componentele creative în teatrul Cai Luong și Artiști și lecții valoroase de actorie.

Întoarcând paginile acestei cărți, cititorii nu numai că vor descoperi istoria cải lương (operă tradițională vietnameză), imagini ale spectacolelor clasice și numele talentate care au creat o epocă de aur, dar vor simți și preocupările și eforturile neobosite ale generațiilor de artiști pentru conservarea și promovarea valorii acestei forme de artă tradiționale.

Artiști veterani la lansarea cărții (de la stânga la dreapta): Dr. Mai My Duyen, Artistul Meritoriu Ca Le Hong, Profesor Asociat Dr. Huynh Quoc Thang, Artistul Poporului Tran Minh Ngoc, Artistul Poporului Tran Ngoc Giau

FOTO: AV

Lansarea cărții a reunit figuri veterane ale lumii teatrului, precum Artistul Poporului Tran Minh Ngoc, Artistul Poporului Tran Ngoc Giau, Artistul Meritoriu Ca Le Hong, Profesorul Asociat Doctor Huynh Quoc Thang, Doctor Mai My Duyen, Artistul Meritoriu Le Thien, Artistul Poporului Trong Phuc, artistul Thanh Hang... alături de sute de spectatori și fani ai Cai Luong (operă tradițională vietnameză). Atmosfera evenimentului a fost plină de emoție și dăruire față de această formă de artă națională.

Potrivit artistei meritorii Ca Lê Hồng, cartea a fost creată ca un omagiu necesar într-un context în care reperele și artiștii mai în vârstă sunt ușor uitați de timp. Ea a subliniat unicitatea cải lương, o formă de artă care armonizează în mod unic calmul dramei vorbite cu dinamismul hát bội (operă tradițională vietnameză), creând o identitate distinctă.

În special, perspectivele împărtășite de Artistul Poporului Tran Ngoc Giau, președintele Asociației Teatrului din Ho Chi Minh City, au atins probleme esențiale. El a pus întrebarea: „Dacă teatrul vietnamez nu ar avea Cai Luong (operă tradițională vietnameză), ce altă formă de artă am avea pentru a reflecta oamenii contemporani - cu păr scurt, rochii și pantofi occidentali?” De acolo, el a explicat că inteligența savanților confucianisti și occidentali din trecut, pasionați de teatru, a dat naștere unei forme de artă care putea atât reflecta oamenii contemporani, cât și întruchipa profund identitatea națională. Potrivit lui, studierea combinației tehnicilor de interpretare occidentale, a scenei și a muzicii cu teatrul tradițional este cea mai importantă condiție prealabilă. Este o modalitate de a ne întoarce la rădăcini, de a înțelege „ce este vechiul” înainte de a ne îmbarca într-o călătorie a inovației și creativității pentru viitor.

Această afirmație sinceră este și mesajul pe care cartea își propune să îl transmită. Nu este doar o lucrare pur academică, ci și o fundație, un „manual” valoros, o punte pentru generațiile prezente și viitoare, pentru a înțelege, a moșteni și a continua călătoria dezvoltării artei naționale.

Sursă: https://thanhnien.vn/san-khau-cai-luong-tphcm-nhin-lai-nua-the-ky-de-tien-ve-phia-truoc-185250708180006108.htm