Textul integral al Raportului privind activitatea celei de-a 15-a legislaturi a Adunării Naționale.

Legendă foto — Președintele Adunării Naționale , Tran Thanh Man, susține un discurs. Foto: Doan Tan/TTXVN

Agenția de știri din Vietnam are plăcerea să prezinte textul integral al raportului:

„ Stimate tovarășe Lam, secretar general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam ,

Distinși lideri și foști lideri ai Partidului, Statului și Frontului Patriei Vietnamului,

Distinși membri ai Adunării Naționale, stimați invitați,

Dragi concetățeni, ofițeri și soldați ai forțelor armate, alegători și oameni din întreaga țară,

A 15-a Adunare Națională a fost un mandat special, desfășurându-se în mijlocul numeroaselor provocări, inclusiv o pandemie globală complexă, dezastre naturale grave și schimbări climatice, precum și un peisaj politic și economic global imprevizibil. Volumul de muncă a crescut de multe ori față de mandatele anterioare, existând numeroase probleme critice și probleme noi, complexe și fără precedent. În acest context, Adunarea Națională și-a afirmat rolul de cel mai înalt organ al puterii de stat și cel mai înalt organ reprezentativ al poporului, demonstrându-și curajul, înțelepciunea, inovația, profesionalismul, transparența, democrația și eficiența. Și-a îndeplinit eficient funcțiile constituționale, legislative și de supraveghere, luând decizii cu privire la probleme naționale importante, precum și implicându-se în diplomația parlamentară, lăsând multe urme remarcabile.

În primul rând, Adunarea Națională a jucat un rol important în perfecționarea instituțiilor și legilor; modificarea și completarea mai multor articole din Constituția din 2013 au instituționalizat prompt principalele politici ale Partidului, în special în ceea ce privește restructurarea aparatului de stat către o abordare „simplificată, eficace, eficientă, orientată către oameni și practică”.

În al doilea rând, activitățile legislative au cunoscut inovații semnificative în procesele de gândire și redactare, demonstrând proactivitate, creativitate și pregătire timpurie; jucând un rol principal în reforma instituțională, răspunzând prompt la situații noi și satisfăcând cerințele practice ale vieții; politicile pun întotdeauna oamenii și întreprinderile în prim-plan, abordând activ dificultățile și obstacolele pentru a contribui la dezlănțuirea forțelor productive și mobilizarea și utilizarea eficientă a tuturor resurselor pentru dezvoltarea națională. Pentru prima dată, Adunarea Națională a prezentat Biroului Politic spre examinare și aprobare orientarea programului de redactare legislativă pentru întregul mandat. Revizuirea documentelor juridice a fost implementată activ, identificându-se și abordându-se prompt numeroase reglementări contradictorii, suprapuse și inadecvate, asigurând consecvența, uniformitatea și fezabilitatea sistemului juridic.

În al treilea rând, activitățile de supraveghere au fost consolidate, devenind mai concentrate, mai precise, mai substanțiale și mai inovatoare; concentrându-se pe probleme de actualitate cu impact profund asupra dezvoltării socio-economice și a vieții oamenilor. Pentru prima dată, forumul de supraveghere al Adunării Naționale a fost organizat cu succes; odată cu discuția plenară asupra raportului privind rezultatele monitorizării soluționării petițiilor alegătorilor; rezultatele primirii cetățenilor, gestionării scrisorilor și monitorizării soluționării plângerilor și denunțurilor depuse la Adunarea Națională,... au adus o contribuție semnificativă la activitatea de perfecționare a legilor, de luare a deciziilor privind problemele naționale importante, de sporire a eficacității și eficienței controlului puterii de stat, a funcționării aparatului de stat și a responsabilității implementării serviciilor publice, ceea ce a fost aprobat și apreciat foarte mult de alegători și de popor.

În al patrulea rând, procesul decizional privind problemele naționale importante a fost reformat fundamental; Adunarea Națională a colaborat îndeaproape cu Guvernul și agențiile relevante pentru a decide asupra multor probleme strategice importante, răspunzând prompt realităților practice, servind unei dezvoltări socio-economice rapide și durabile, asigurând îngrijire practică pentru securitatea socială, sănătate și educație pentru oameni și, în același timp, a decis asupra unor probleme revoluționare privind reorganizarea aparatului de stat.

În al cincilea rând, activitățile Adunării Naționale în domeniul relațiilor externe au fost promovate atât bilateral, cât și multilateral, devenind mai aprofundate, implementate la mai multe niveluri, obținând numeroase rezultate pozitive, creând o impresie puternică și contribuind la creșterea nivelului activităților de relații externe ale Vietnamului, alături de succesele generale ale afacerilor externe și diplomației de stat a Partidului.

În al șaselea rând, modul în care sunt organizate sesiunile Adunării Naționale a cunoscut numeroase îmbunătățiri, inovații și adaptări flexibile la realitățile practice. Cel de-al 15-lea mandat a avut cel mai mare număr de sesiuni din istorie și a fost primul mandat din istoria sa care a organizat 19 sesiuni, inclusiv 9 sesiuni extraordinare, pentru a examina și a decide prompt asupra problemelor importante și urgente, satisfăcând cerințele realităților practice.

În al doilea rând, Adunarea Națională a dat un exemplu prin organizarea aparatului său și implementarea proactivă a sarcinilor atribuite, colaborând cu întregul sistem politic pentru a pune în funcțiune cu hotărâre modelul de administrație locală pe două niveluri începând cu 1 iulie 2025. Acest lucru a fost recunoscut și apreciat foarte mult de Comitetul Central al Partidului, de Biroul Politic, de Secretariat și de Secretarul General To Lam.

În al optulea rând, implementarea și aplicarea activă a științei, tehnologiei, inovării și transformării digitale naționale; promovarea aplicării inteligenței artificiale, a transformării digitale, construirea infrastructurii digitale, dezvoltarea de platforme și sisteme specializate, contribuind inițial la modernizarea și îmbunătățirea eficienței operațiunilor Adunării Naționale.

În al nouălea rând, comemorarea celei de-a 80-a aniversări a primelor alegeri generale pentru alegerea Adunării Naționale a Vietnamului a fost pregătită din timp, fiind implementate numeroase activități semnificative și practice; pentru prima dată, întâlnirea dintre secretarul general To Lam și generații de delegați ai Adunării Naționale a fost organizată cu succes, într-un mod foarte frumos, solemn, semnificativ și emoționant.

Distinși membri ai Adunării Naționale,

Pe lângă realizări, există și limitări care trebuie depășite, cum ar fi: cadrul instituțional nu a îndeplinit pe deplin cerințele dezvoltării practice, nu este compatibil cu contextul integrării internaționale profunde și cu noile probleme socio-economice interne emergente; programul legislativ necesită numeroase ajustări și completări; unele reglementări legale sunt încă limitate, inconsistente, impracticabile și lipsite de previzibilitate. Supravegherea și procesul decizional cu privire la problemele naționale importante au încă limitări; unele probleme emergente care provoacă îngrijorare publică nu au fost monitorizate în timp util; urmărirea și tratarea recomandărilor după supraveghere nu sunt în unele cazuri decisive sau eficiente. Monitorizarea implementării acordurilor și a rezultatelor activităților de afaceri externe nu este foarte eficientă; activitățile organizațiilor de prietenie sunt încă în mare parte superficiale. Activitatea consultativă și organizatorică care sprijină activitățile Adunării Naționale este uneori reactivă. Deși investițiile în infrastructura tehnologiei informației, transformarea digitală și facilitățile fizice au fost prioritizate, provocările rămân...

Cel de-al 16-lea mandat al Adunării Naționale marchează o piatră de hotar semnificativă în noua cale de dezvoltare a țării, ghidând viitorul și inaugurând o nouă eră pentru națiunea vietnameză. Acesta impune cerințe și sarcini imense activității Adunării Naționale, în special sarcina de perfecționare a instituțiilor cu cerința de a „transforma reforma instituțională într-un avantaj competitiv și o forță motrice pentru dezvoltare”. Cea de-a 15-a Adunare Națională propune următoarele probleme celui de-al 16-lea mandat Adunării Naționale și mandatelor ulterioare:

1. Continuați să inovați în gândire și să îndepliniți eficient cele trei funcții cele mai importante: legislație, supraveghere supremă și luarea deciziilor cu privire la probleme naționale importante.

Activitatea legislativă trebuie definită ca „descoperirea descoperirilor”, deschizând calea, ghidând dezvoltarea țării, încurajând inovația, valorificând întregul potențial al forței de muncă și deblocând toate resursele pentru dezvoltare; asigurând o concurență sănătoasă și sporind capacitatea de integrare. Accentul ar trebui pus pe noi domenii precum economia digitală, activele digitale, datele, energia regenerabilă, creșterea verde, economia circulară, mediul, schimbările climatice și apărarea și securitatea netradiționale...

- Activitățile de monitorizare ar trebui să se concentreze pe aspecte precum gestionarea terenurilor, resursele, mediul, combaterea corupției și a deșeurilor, protejarea drepturilor omului și a drepturilor civile... Strâns legate de realitățile practice și de feedback-ul primit de la oameni, consolidarea sondajelor la fața locului, ascultarea opiniilor din experiența practică, a alegătorilor și a comunității de afaceri pentru a identifica cu precizie punctele fierbinți și blocajele din sistemul socio-economic, permițând astfel răspunsuri politice flexibile, prompte și realiste.

Luarea deciziilor privind problemele naționale importante trebuie să fie obiectivă și imparțială; toate deciziile trebuie să acorde prioritate cu adevărat interesului național, intereselor poporului și trebuie să prevină și să elimine cu hotărâre orice influență a intereselor particulare sau a impacturilor externe negative.

2. Continuând să promoveze rolul și să susțină responsabilitățile deputaților Adunării Naționale, fiecare deputat al Adunării Naționale trebuie să demonstreze dorința de a contribui, să îndrăznească să gândească, să acționeze, să inoveze, să își asume responsabilitatea și să fie cu adevărat un reprezentant loial al voinței și aspirațiilor poporului.

3. Continuarea cercetării și îmbunătățirii metodelor de lucru ale Adunării Naționale și ale agențiilor sale, asigurând eficiența, reducând formalitatea și sporind conținutul. Accentul ar trebui pus pe îmbunătățirea în continuare a procesului de elaborare a ordinii de zi a sesiunilor, a metodelor de discuții, dezbateri, întrebări și răspunsuri, a procedurilor de verificare, a organizării supravegherii și a interacțiunii cu alegătorii; rolul central al deputaților cu normă întreagă ai Adunării Naționale; și metodele de lucru ale agențiilor Adunării Naționale.

4. Consolidarea transformării digitale cuprinzătoare în activitatea Adunării Naționale, construirea unei „Adunări Naționale Digitale”, aplicarea inteligenței artificiale (IA), considerarea inovației și a transformării digitale ca un progres în organizarea și implementarea funcțiilor și sarcinilor Adunării Naționale, ale agențiilor sale și ale deputaților Adunării Naționale; mișcarea de alfabetizare digitală trebuie implementată în mod regulat și continuu.

5. Consolidarea coordonării dintre agențiile Adunării Naționale, Guvernului, Frontului Patriei Vietnam, Curții Supreme a Poporului, Procuraturii Supreme a Poporului, Oficiului de Stat pentru Audit și ale altor agenții funcționale în pregătirea conținutului care urmează să fie prezentat Adunării Naționale, asigurând temeiniciea și eficacitatea. Continuarea eficientizării structurii organizatorice a agențiilor consultative și de sprijin către o funcționare supla, profesională și eficientă; revizuirea funcțiilor și sarcinilor pentru a evita suprapunerile și definirea clară a rolurilor consultative și de sprijin.

Distinși membri ai Adunării Naționale,

Cu această ocazie, Comitetul Permanent al celei de-a 15-a Adunări Naționale mulțumește respectuos Comitetului Central al Partidului, Biroului Politic și Secretariatului pentru conducerea și îndrumarea lor atentă și oportună; mulțumește sincer agențiilor de stat, comitetelor de construire a partidului, în special Guvernului, Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnam, Curții Supreme a Poporului, Procuraturii Supreme a Poporului, Oficiului de Stat de Audit, Comitetului Central de Organizare, Comitetului Central de Inspecție, Oficiului Central al Partidului și altor agenții relevante pentru coordonarea lor strânsă, promptă și eficientă. Mulțumim respectuos deputaților Adunării Naționale, experților, oamenilor de știință și altor persoane care au contribuit la Adunarea Națională cu toată afecțiunea, dăruirea și responsabilitatea lor autentică față de țară și popor. Adunarea Națională mulțumește respectuos agențiilor de presă și media, ministerelor, departamentelor și agențiilor de la nivel central și local pentru cooperarea lor proactivă în a ajuta cea de-a 15-a Adunare Națională să își îndeplinească responsabilitățile importante.

Sursă: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-bao-cao-cong-tac-nhiem-ky-khoa-xvcua-quoc-hoi-20251020161556669.htm