Ай Ню: «Отец — как крыша, мать — как опора»

Режиссёр и актриса Ай Нху, ветеран южной сцены, недавно произвела фурор, «влюбившись» в кино, сыграв роль матери в фильме «Неудачная мамаша». До этого у неё было множество ролей матери, полюбившихся зрителям в спектаклях «Половина жизни в порошке», «Бон Хонг Кай Ао», «Чуен Ноу Мой Ке», «Хой Сюа Бьен Нгот», «Лак Дон»...

У Ай Нху состоялась интересная беседа с Тхань Ниен о её пути к материнству.

Могу я спросить, была ли главная роль в фильме «Празднуем мамин день рождения » вашей первой ролью в полнометражном фильме?

Режиссер Ай Нху: (смеется) Вообще-то, я однажды снималась в фильме несколько десятилетий назад, но… никто не помнит. Потому что это была второстепенная роль, которую вы бы даже не заметили, если бы не присмотрелись.

Значит, после этого она полностью "воздержалась" от актёрской карьеры?

Поскольку мы с Тхань Хой основали театр «Хоанг Тхай Тхань» (Хошимин), мы были слишком заняты и хотели сосредоточиться только на театре, поэтому не решались принимать другие приглашения. Однако в 2024 году кинокомпания «Фуонг Нам» приобрела права на трилогию пьес — «Попытка снова полюбить», «Цвет любви» и «Спасибо за любовь» — для экранизации в виде телесериала «Цвет любви » и пригласила нас с Тхань Хой сыграть в нем две роли. Это пьеса из нашего театра, настолько знакомая, что мы решили принять участие.

Режиссер Ай Нху

ФОТО: ХОАНГ ТХАЙ ТХАНЬ

В реальной жизни и на сцене я совершенно другая. Но в одном мы все же похожи: мы обе любим своих детей и свои семьи. Почти все матери обладают этим качеством, так что просто проявите его от всего сердца и выступайте.

Каждая мать любит своего ребенка, просто способы выражения этой любви у них разные.

Вы много раз играли роли матерей на сцене, а теперь играете мать в фильме. Видите ли вы разницу? Не станет ли постоянное исполнение одной и той же роли однообразным?

Я думаю, что, несмотря на различия в сюжетах, центральной темой остается материнская любовь к детям, безграничная привязанность и самопожертвование. Сердце матери всегда обращено к ребенку, это касается даже животных, а не только людей. Различия заключаются лишь в том, как она проявляет свою любовь, а также в обстоятельствах и историях персонажей, что и будет восприниматься зрителями по-разному. Чтобы избежать повторений, мы, художники, всегда стремимся к творчеству через индивидуальность и характер каждого персонажа.

Наверняка, исполнение стольких ролей матерей дало вам много опыта, не так ли?

Скорее, я живу персонажем, а не просто играю. Я могу жить на экране и на сцене так же, как и в реальной жизни. И замечательно то, что иногда в реальной жизни мать может только думать об этом, но когда она попадает в мир искусства, у нее появляется возможность выразить это немедленно. И зрители тоже хотят, чтобы я играла этого персонажа, чтобы они могли понять ее и поучиться на ее жизненном опыте.

Ай Нху (мать) и Хонг Ань (играющая Хуонг) в спектакле « Половина жизни, наполненная ароматами и пудрой».

ФОТО: Гонконг

Мой опыт игры в роли матерей подобен слоям сталактитов, которые складываются в единое целое, позволяя мне видеть в матерях, будь то главные героини или антагонисты, глубину, из которой можно многому научиться.

Кажется, с её добрым и мягким лицом ей больше подходят роли положительных матерей, чем отрицательных?

Конечно, есть и злодеи. Например, госпожа Тем в пьесе «Рау Рам О Лай», которая изменила мужу и ложно обвинила его, из-за чего он более десяти лет страдал, разыскивая пропавшего ребенка. Или госпожа Хай (в пьесе « Половина жизни в смятении »), которая отправила своего зятя в тюрьму, чтобы ее дочь вышла замуж за богатого человека; в итоге у ее дочери случился выкидыш, она стала бесплодной и прожила за границей 15 лет без счастья. В действительности госпожа Хай любит свою дочь по-своему, что может быть жестоко. Она также представляет собой другой тип «материнского портрета».

Из всех ролей матерей, которые вы играли, какая вам нравится больше всего?

На самом деле, мне нравится каждая роль, потому что они предлагают разные и интересные возможности. Даже роль злодейки-матери имеет свое неповторимое очарование. Нужно любить роль, любить персонажа, чтобы эффективно ее сыграть и заставить зрителей ее ненавидеть. Если вам не нравится персонаж, у вас не будет времени и сил, чтобы хорошо его сыграть.

ПЕРЕНОС НА СЦЕНУ "МАТЕРИАЛ" РЕАЛЬНОГО МАТЕРИНСТВА

Похожа ли ваша реальная мать на матерей, которых вы изображаете на сцене? Включили ли вы элементы реальной жизни в своих персонажей?

В реальной жизни и на сцене я совершенно другая. Но в конечном счете, мы похожи в одном: мы обе любим своих детей и свои семьи. Почти все матери обладают этим качеством, поэтому просто возьмите это от всего сердца и сыграйте это; персонаж будет казаться очень реальным.

Вы когда-нибудь играли роль матери до того, как сами стали матерью?

Нет. До того, как у меня появилась семья, я сталкивалась с препятствиями, которые мешали мне продолжать обучение театральному искусству. Я вернулась к учебе только после того, как у меня появилась семья. Поэтому я играла роли матерей только после рождения детей, что также оказалось полезным, поскольку позволило мне получить опыт из реальной жизни.

В театре Хоанг Тхай Тхань много спектаклей на семейную тематику, поэтому вам и другим артистам наверняка предстоит сыграть множество ролей матерей. В преддверии сезона Ву Лан, что вы думаете о роли матери в семье?

Часто отца сравнивают с крышей, под которой живут его жена и дети, но я думаю, что мать — это как опора, поддерживающая многое. Мать управляет всем в доме: финансами, готовкой, уборкой, воспитанием детей и даже работой, чтобы зарабатывать деньги. Поэтому в сезон Ву Лан я хотела бы выразить свою благодарность матерям и надеяться, что каждая женщина, будь то традиционная или современная, будет стремиться выполнять свою роль для счастливой семьи. Это действительно тяжелый труд и жертва, но взамен это приносит огромную радость и тепло; в этом нет никакого недостатка.

В то же время, роза Ву Лан предназначена не только для матерей, но и для отцов, хотя об этом часто забывают. Отцы тоже много работают, чтобы обеспечить свои семьи, и полны любви к своим детям. Поэтому в этом году театр Хоанг Тхай Тхань в течение двух недель в середине июля по лунному календарю представит четыре спектакля: «Роза, приколотая к рубашке» и «Остатки кориандра» . Один спектакль посвящен материнской любви, другой — отцовской, в полной мере воплощая сыновнюю почтительность. И, что особенно важно, за каждые два купленных билета один билет будет подарен. Каждый год во время Ву Лан мы ставим эти содержательные спектакли о сыновней почтительности, и зрители очень хорошо их принимают.

Спасибо!

Источник: https://thanhnien.vn/ai-nhu-cha-nhu-noc-nha-me-la-cay-cot-185250906194833848.htm