Литье девяти котлов Хюэ уникально и неповторимо.

Слепки на девяти котлах перед храмом Мьеу считаются вершиной искусства бронзового литья и изобразительного искусства XX века. Фото: НГУЕН ФУК БАО МИНЬ

Литые плиты на девяти котлах королевского дворца Хюэ недавно были признаны ЮНЕСКО объектом всемирного документального наследия. Это десятый документальный объект Вьетнама и восьмой объект всемирного наследия в Тхыатхиен Хюэ.

Вершина искусства бронзового литья

Девять бронзовых котлов были отлиты императором Минь Мангом в период с 1835 по 1837 год. После завершения работы они были помещены во двор Мьеу, внутри императорского дворца Хюэ , и остаются нетронутыми по сей день.

Бронзовый котел очень большой, его средняя высота составляет 2,3 м, а вес — от 1,9 до 2,6 тонны.

Сверху выбиты название, год литья, вес и 17 символических изображений гор, рек, продуктов, растений, цветов и типичных изделий, созданных человеком.

Доктор Хюинь Тхи Ань Ван, бывший директор Королевского музея древностей Хюэ, рассказала, что для отливки каждого котла приходилось использовать одновременно 60 бронзовых печей, каждая из которых могла расплавить лишь 30–40 кг бронзы.

Рельефы на корпусе урны моделируются, формуются заранее и отливаются цельным изделием. Эта работа требует сосредоточенности многих рабочих и квалифицированных бригад.

Г-н П. Човет, директор Политехнической школы Хюэ (ныне Промышленный колледж Хюэ) в начале XX века, похвалил девять котлов в книге BAVH следующим образом:

«Формы изготовлены очень качественно, что доказывает, что в этой области аннамские литейщики достигли уровня мастерства, сопоставимого с европейскими».

Девять урн перед двором храма Мьеу. Фото: НГУЕН ФУК БАО МИНЬ.

«География» на визуальном языке

По словам г-жи Хюинь Тхи Ань Ван, поскольку значение фразы «Chu cuu duc di tuong thanh cong» (литье девяти урн, символизирующее успех), символизировало долголетие династии, изображения, выбранные для размещения на девяти урнах, можно считать живой энциклопедией о Вьетнаме того времени.

Помимо изображения дракона на вершине, другие пики имеют символические изображения сверхъестественных сил вселенной, влияющих на жизнь человека, такие как солнце, луна, облака, ветер, гром, молния...

На девяти котлах также изображены места, горы и реки, связанные с династией Нгуен, такие как гора Тхиентон (родной город семьи Нгуен), река Хыонг, гора Нгу, река Беннге, река Тьен, река Хау и т. д.

Изображения растений, животных и продуктов, таких как рис, бобы, рыба, тигры, железное дерево, сандаловое дерево, агаровое дерево и т. д., также искусно отлиты на девяти котлах, символизируя богатые ресурсы страны.

Доктор Фан Тхань Хай, директор Департамента культуры и спорта провинции Тхыатхиен Хюэ, сказал, что девять котлов можно считать выставочной коллекцией очень тонких произведений искусства талантливых мастеров, символизирующих богатство и единство Вьетнама.

По словам г-на Хая, 162 изображения на девяти котлах представляют собой 162 отдельные, завершенные резные фигурки, искусное сочетание вьетнамского искусства литья и чеканки бронзы, народной культуры и научной культуры.

При изображении образов на девяти котлах художник отошел от фиксированной перспективы, не ориентируясь ни на естественное состояние предметов, ни на их размерные соотношения, а создавая их путем перегруппировки так, чтобы они заняли равную площадь на поверхности котла.

«Изображения на девяти котлах можно рассматривать как набор „географических записей“, записанных на визуальном языке нашей страны в XIX веке. Хотя их немного, они типичны и весьма полны», — сказал г-н Хай.

По словам г-на Хая, можно с уверенностью утверждать, что «Девять треножников» – уникальная и единственная в своём роде коллекция артефактов не только для Вьетнама, но и для всего мира. «Девять треножников» были признаны национальным достоянием ещё в первой партии (1 января 2012 года).

Као Динь — бронзовый котел, отлитый для поклонения королю Джиа Лонгу, установленный перед храмом Мьеу внутри королевского дворца. Фото: НГУЕН ФУК БАО МИНЬ

Нужно больше рекламы

Г-жа Ле Тхи Тху Хиен, директор Департамента наследия, оценила это как достойный результат усилий Вьетнама по сохранению ценностей культурного наследия в целом и документального наследия в частности.

На сегодняшний день во Вьетнаме имеется 10 объектов документального наследия, признанных ЮНЕСКО (4 объекта всемирного документального наследия и 6 объектов документального наследия Азиатско-Тихоокеанского региона).

По словам г-жи Хиен, включение в список наследия ЮНЕСКО еще одного объекта Тхуа Тхиен Хюэ будет способствовать развитию его потенциала, привлечению туристов, развитию международного сотрудничества и устойчивому развитию местности.

Это также является практической основой для предложения Министерства культуры, спорта и туризма о том, чтобы документальное наследие стало новой главой Закона о культурном наследии (с поправками).

По словам г-на Нгуен Суан Хоа, Туа Тьен Хюэ необходимо шире продвигать и представлять образ девяти котлов, используя больше символов и акцентов, чтобы туристы могли в полной мере понять значение этого сокровища:

«Долгое время туристы, посещавшие храм Мьеу, лишь мельком видели девять треножников, оставляя мало информации об этом сокровище. Поэтому необходима стратегия, продвижение и метод информирования, чтобы помочь туристам лучше понять ценность этого сокровища, которое сохранилось до наших дней». НХАТ ЛИНЬ

Исследователь культуры Нгуен Суан Хоа сказал, что система литых пластин на девяти котлах в Хюэ является не только документальным наследием, отражающим процветающую эпоху Вьетнама при правлении короля Минь Манга, но, что еще важнее, она также демонстрирует культурную и политическую автономию, наравне с династией Цин в Китае того времени.

10 бронзовых котлов времен короля Нгуен Фук Тана

Бронзовый котел времен правления лорда Нгуена теперь установлен перед двором дворца Киен Чунг. Фото: NHAT LINH

В цитадели Хюэ до сих пор хранятся 10 бронзовых котлов, отлитых во времена правления короля Нгуен Фук Тана, которые символизируют силу и долголетие правительства Данг Чонга.

Исследователь Нгуен Суан Хоа отметил, что эти 10 бронзовых котлов также являются настоящими сокровищами. Г-н Хоа отметил, что, хотя бронзовые котлы были отлиты под руководством западных мастеров, они сохранили свои характерные черты благодаря традиционным вьетнамским декоративным мотивам, таким как драконы, цветы и листья.

Эти 10 бронзовых котлов разбросаны во многих местах внутри цитадели Хюэ, например, во дворе дворца Киенчунг, дворе дворца Лонган, дворе дворца Кантчанх...

Источник: https://tuoitre.vn/ban-duc-tren-cuu-dinh-hue-la-doc-dao-va-duy-nhat-20240510092457956.htm