Вьетнамский артист распространяет по всему миру народные песни Vi-Giam

Для молодого артиста Ле Тхань Фонга каждая возможность гастролировать за границей — это шанс познакомить другие страны с культурным наследием страны и популяризировать его.

Недавно Ле Тхань Фонг и его коллеги представили специальное художественное выступление в рамках мероприятия «День Вьетнама во Франции 2023». В этой программе он исполнил попурри из народных песен народа Нге Тинь, включая мелодии: Ви До Дуа Сонг Лам, Ту Хоа и Ви Джиан Тхуонг – жанр, который он изучал и исполнял в течение долгого времени.

Тепло народных песен Ви и Гием

Тхань Фонг сказал: «Ви и Гием — это нематериальное культурное наследие, признанное ЮНЕСКО. Как уроженец провинции Нгеан, я хорошо известен публике благодаря исполнению ви и гием, поэтому я надеюсь, что зрители познакомятся с этим видом искусства».

Артист Ле Тхань Фонг исполняет народные песни народа Нге Тинь (Ви и Гиам) во Франции. (Фото: предоставлено артистом)

Наряду с жизнерадостными музыкальными номерами и энергичным танцем льва, исполнение Ле Тхань Фонгом народных песен «Ви» и «Гиам» вызвало у зрителей совершенно иные эмоции. Весь зал, казалось, затих, сдерживая эмоции, слушая проникновенное пение молодого артиста. После выступления Тхань Фонг искренне поделился своими чувствами со зрителями. Артист сказал: «Когда я приехал во Францию, я вспомнил историю дяди Хо в Париже, гревшегося красным кирпичом в морозную зиму. Он все еще помнил песни «Ви» и «Гиам» своей бабушки и колыбельные своей матери, которые согревали его сердце, когда он был далеко от дома. Спустя более чем 100 лет, исполняя «Ви» и «Гиам» в холодном Париже, сын Нгеана, такой как я, чувствует, будто дядя Хо все еще здесь». Артист 9X сказал, что был по-настоящему тронут, потому что после выступления многие пожилые люди и зрители подошли, чтобы пожать ему руку и крепко обнять его. Г-жа Вуонг Лан (аспирантка во Франции) услышала, что Тхань Фонг собирается выступать, и, несмотря на большое расстояние и несколько поездок на поезде, скорректировала свой график, чтобы приехать и послушать его пение и посмотреть выступление. Пожилой зритель по имени Винь, имевший при себе довольно большую видеокамеру для записи программы, сказал Тхань Фонгу, что он много слушал вьетнамских народных песен во Франции и хорошо знает многие мелодии: «Ваше исполнение песни «Ту Хоа» было таким трогательным, я часто слушаю, как вы поете «Ви» и «Гиам»». Тхань Фонг вспоминал, что после выступления, когда организаторы пригласили его поужинать во вьетнамском ресторане в 13-м районе, владелец узнал молодого артиста, как только тот вошел, и крикнул: «Муж! Сын! Это певец Тхань Фонг!» и подбежал, чтобы обнять его. Она сказала: «Я каждый день слушаю, как ты поешь на YouTube, чтобы унять тоску по дому. Прошло 5 лет, а я до сих пор не была дома, я так скучаю по дому, твои песни помогают мне чувствовать себя намного спокойнее, Фонг». В ответ на ее чувства Тхань Фонг спел народную песню из Нге Тинь: «Я ухожу, мои ноги тверды, как скала, ты остаешься дома, непоколебимая, как бронза, сквозь северный ветер и зимний дождь, ты согреваешь коврик, корабль праведности уверенно плывет с единым сердцем…» Он вспоминал: «На улице в Париже идет дождь, холодный и пронизывающий, но внутри человеческая доброта так согревает!»

Горжусь тем, что являюсь культурным дипломатом .

В настоящее время артист Ле Тхань Фонг возглавляет фольклорный ансамбль ЮНЕСКО «Нге Ан» в Ханое и является редактором программы «Фольклорная песня и традиционная музыка» на радиостанции VOV3 — «Голос Вьетнама» .

Он был удостоен премии «Лучший актер» на Всемирном фестивале народной музыки в Узбекистане в 2017 году, Почетной грамоты Международного телевизионного фестиваля народной музыки в провинции Юньнань в 2019 году, а также Почетных грамот «За вклад в сохранение и популяризацию национального культурного наследия», врученных Вьетнамской ассоциацией культурного наследия в 2018, 2019 и 2020 годах…

Помимо исполнения народных песен ви и гием, во время недавнего празднования Дня Вьетнама во Франции в 2023 году Тхань Фонг также поддержал своих коллег в выступлениях с традиционными вьетнамскими музыкальными инструментами и показах мод в стиле ао дай.

В частности, узнав, что Тхань Фонг работает редактором и ведущим программ о народной и традиционной музыке на радио «Голос Вьетнама», организаторы предложили ему выступить в качестве соведущего на церемонии открытия фестиваля вместе с франкоговорящим ведущим.

Задание стало для Тхань Фонга неожиданностью, вызвав у него нервозность и беспокойство, но он быстро восстановил уверенность в себе и блестяще справился с задачей.

Артист Ле Тхань Фонг в роли ведущего во Франции. (Фото: предоставлено артистом)

Тхань Фонг рассказал, что у него было много возможностей участвовать в программах культурного обмена, направленных на продвижение имиджа Вьетнама за рубежом, например, в Китае, Южной Корее, Камбодже, Узбекистане… Для него каждый раз это особенный опыт, большая честь, и он всегда говорит себе, что нужно стараться изо всех сил, чтобы все прошло хорошо.

Он поделился: «Каждый раз, когда у меня появляется возможность гастролировать за границей, это шанс познакомиться с новыми культурами, познакомить другие страны с культурным наследием и популяризировать Вьетнам и его народ».

Эти поездки заставили меня еще больше почувствовать себя польщенным и гордым тем, что я гражданин Вьетнама, родившийся и выросший в стране с богатой культурной самобытностью. Я чувствую, что мне нужно более ответственно относиться к своей родине и национальному искусству».

День Вьетнама во Франции в 2023 году был организован Министерством иностранных дел Вьетнама в координации с Вьетнамским культурным центром во Франции и посольством Вьетнама во Франции. Это мероприятие было приурочено к 50-летию установления дипломатических отношений (1973-2023) и 10-летию стратегического партнерства между Вьетнамом и Францией (2013-2023).

Программа, прошедшая под девизом «Культура взаимопомощи», продемонстрировала богатое и разнообразное культурное, художественное и кулинарное пространство, оставив у гостей сильное впечатление о прекрасном, мирном, гостеприимном, динамично развивающемся Вьетнаме, богатом культурными традициями, и сблизив Вьетнам с его друзьями и народом Франции.

Baoquocte.vn