Вьетнамский артист распространяет по всему миру народные песни Vi-Giam

Для молодого артиста Ле Тхань Фонга каждая возможность гастролировать за рубежом — это шанс донести ценность национального наследия до других стран и популяризировать его.

Недавно Ле Тхань Фонг и его коллеги представили специальную программу художественных выступлений в рамках празднования Дня Вьетнама во Франции в 2023 году. В этой программе он исполнил сюиту народных песен Vi, Giam Nghe Tinh с мелодиями: Vi do dua song Lam, Tu Hoa и Vi nguoc thuong — музыкальный жанр, который он исследовал и практиковал в исполнении на протяжении длительного времени.

Тепло Ви и Джиама

Тхань Фонг сказал: «Ви и Джиам — нематериальное культурное наследие, признанное ЮНЕСКО. Я родом из Нгеана и хорошо известен исполнением ви и Джиам, поэтому хочу, чтобы зрители узнали больше об этом виде искусства».

Артист Ле Тхань Фонг исполняет народные песни Нге Тинь Ви и Гиам во Франции. (Фото: NVCC)

Наряду с весёлым музыкальным ансамблем и зажигательным танцем льва и дракона, выступление Ле Тхань Фонга «Ви и Джиам» вызвало у зрителей целую гамму эмоций. Казалось, что все зрители успокоились и сдержали свои эмоции, слушая, как юный артист исполняет его трогательные песни. После выступления Тхань Фонг искренне поделился своими чувствами. Артист сказал: «Когда я приехал во Францию, я вспомнил историю о дяде Хо в Париже, согревавшемся розовым кирпичом в морозную зиму. Он до сих пор помнил Ви и Джиам своей бабушки и колыбельную матери, которая согревала его сердце вдали от дома. Более ста лет спустя, исполняя «Ви и Джиам» в холодном Париже, сын Нге Ана, как и я, чувствовал, что дядя Хо всё ещё здесь». Артист 9X признался, что был по-настоящему тронут, потому что после выступления многие дяди, тёти, братья и сёстры из зала подошли пожать ему руки и крепко обнять. Г-жа Выонг Лан (аспирантка из Франции) узнала о выступлении Тхань Фонга и, несмотря на большое расстояние, договорилась о встрече, приехав на нескольких поездах, чтобы послушать пение и посмотреть выступление. Среди зрителей был пожилой зритель по имени Винь, который принёс большую видеокамеру для записи программы. Он рассказал Тхань Фонгу, что во Франции он слушал много вьетнамских народных песен и знал мелодии наизусть: «Вы так трогательно исполнили Ту Хоа, я часто слышу, как вы поёте Ви и Джиам». Тхань Фонг вспоминал, что после выступления, когда оргкомитет пригласил его на ужин во вьетнамский ресторан в 13-м районе, как только он вошёл, владелец узнал молодого артиста и крикнул: «Муж! Сын! Певица Тхань Фонг здесь!» — и побежал обнимать его. Она сказала: «Каждый день я открываю YouTube, чтобы послушать твоё пение, чтобы унять тоску по дому. Прошло пять лет, а я всё ещё не была в родном городе. Я так сильно скучаю по дому, слушая твоё пение, я чувствую себя немного грустнее, Фонг». В ответ на её чувства Тхань Фонг спел песню с напутствием Нге Тиню: «Когда я ухожу, камень мягок, а мои ноги твёрды, а ты остаёшься дома, непоколебимая, как медь, даже если подует северный ветер и начнётся зимний дождь, я засучу рукава и вернусь, корабль праведности твёрдо стоит у штурвала, а сердце сплочено». Он с волнением вспоминал: «На улице в Париже льёт дождь, холодно и сыро, но внутри так тепло человеческой любви!»

Горжусь тем, что занимаюсь культурной дипломатией

Художник Ле Тхань Фонг в настоящее время является главой делегации народной песни Нге Ан в ЮНЕСКО в Ханое и редактором программы народной песни и традиционной музыки VOV3 — Голос Вьетнама .

Он был награжден премией «Выдающийся актер» на Всемирном фестивале фольклорной музыки в Узбекистане в 2017 году, Почетной грамотой на Фестивале фольклорной музыки Международного телевидения Юньнани (Китай) в 2019 году и Почетными грамотами «За дело сохранения и пропаганды национального культурного наследия», врученными Ассоциацией культурного наследия Вьетнама в 2018, 2019 и 2020 годах...

Не только исполнив песни Vi и Giam, но и во время недавнего Дня Вьетнама во Франции 2023 года, Тхань Фонг также поддержал других коллег, исполнив их на традиционных инструментах и аозае.

В частности, узнав, что Тхань Фонг работает редактором и ведущим программы о народной и традиционной музыке на «Голосе Вьетнама», Оргкомитет предложил ему провести открытие художественной программы с ведущим-французом.

Задание было поручено совершенно неожиданно, из-за чего Тхань Фонг занервничал и встревожился, но он быстро восстановил уверенность и выполнил задание гладко и впечатляюще.

Художник Ле Тхань Фонг в роли ведущего программы во Франции. (Фото: NVCC)

Тхань Фонг сказал, что у него было много возможностей выступать в программах культурного обмена искусством, продвигая имидж Вьетнама за рубежом, например, в Китае, Корее, Камбодже, Узбекистане... Для него каждый раз особенный, большая честь, и он всегда говорит себе, что нужно сделать все возможное, чтобы добиться успеха.

Он поделился: «Каждый раз, когда у меня появляется возможность поехать на гастроли за границу, я приобщаюсь к новой культуре, знакомлю другие страны с ценностями культурного наследия моей нации и продвигаю страну и народ Вьетнама.

Эти поездки придали мне ещё больше чести и гордости быть гражданином Вьетнама, родившимся и выросшим в стране с богатой самобытностью. Я чувствовал, что должен жить более ответственно по отношению к своей стране и национальному искусству».

День Вьетнама во Франции 2023 года организован Министерством иностранных дел Вьетнама совместно с Вьетнамским культурным центром во Франции и Посольством Вьетнама во Франции. Это мероприятие посвящено 50-летию установления дипломатических отношений (1973–2023) и 10-летию стратегического партнерства между Вьетнамом и Францией (2013–2023).

Программа под девизом «Обмен культурой» представила богатое и разнообразное пространство культуры, искусства и национальной кухни, подарив гостям яркие впечатления о прекрасном, мирном, гостеприимном, динамично развивающемся Вьетнаме, богатом культурными традициями, помогая Вьетнаму сблизиться с французскими друзьями и народом.

Baoquocte.vn