Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Технология решает проблему нарушения авторских прав на музыку

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng10/09/2023


Если авторы не разбираются в технологиях и законодательстве, защитить свои права очень сложно. Даже после окончания суда пострадавшим всё равно сложно добиться компенсации.

Трудный поиск справедливости

«Я не видел ни единого извинения или компенсации…», — с тревогой поделился г-н Труонг Минь Нхат, автор текста песни «Carrying Mother», авторские права на которую ранее зарегистрировал музыкант Куач Бим (настоящее имя Доан Донг Дык).

В частности, после почти четырёх лет судебного разбирательства по делу о нарушении авторских прав на текст вышеупомянутой песни, 27 июня Верховный народный суд Хошимина оставил в силе первоначальный вердикт суда первой инстанции, отклонив все апелляции г-на Куача Бима и подтвердив право собственности г-на Чыонг Минь Нхата на стихотворение и текст песни «Carrying Mother». Сразу после суда г-н Чыонг Минь Нхат не мог сдержать слёз, вызванных чередой тяжёлых дней, и чувство несправедливого обвинения, выдвинутого в ходе судебного разбирательства, также исчезло.

Vụ tranh chấp quyền sở hữu lời bài hát Gánh mẹ giữa nhà thơ Trương Minh Nhật (giữa) với ông Đoàn Đông Đức (bìa phải), Công ty TNHH Lý Hải Production (do ca sĩ Lý Hải thành lập) kéo dài gần 4 năm ảnh 2

Спор о праве собственности на текст песни «Carrying Mother» между поэтом Чыонг Минь Нятом (в центре) и г-ном Доан Дон Дыком (справа на обложке), Ly Hai Production Company Limited (основанной певицей Ли Хай) длился почти 4 года.

Согласно окончательным результатам судебного разбирательства, Куач Биму пришлось временно прекратить использование песни «Carrying Mother», исправить и исправить неверную информацию в файле регистрации авторских прав в Бюро регистрации авторских прав и выплатить г-ну Чыонг Минь Нхату компенсацию в размере 122,4 млн донгов. Однако до сих пор музыкант не выполнил все условия.

Г-н Чыонг Минь Нхат сказал: «Они знали, что я всего лишь рядовой рабочий, не знакомый с законом… поэтому они намеренно пытались пересмотреть дело. Позже я полностью уполномочил адвоката, но они избегали сотрудничества с юридической конторой, куда я их уполномочил. Некоторые документы, отправленные адвокатом по ранее указанному адресу квартиры, также не были получены. Недавно мне пришлось бежать в квартиру, где они жили, чтобы проверить, но охранник сказал, что они давно съехали».

Nam Em từng bị một số nhạc sĩ lên tiếng về việc biểu diễn ca khúc độc quyền không xin phép. Ảnh: FBNS ảnh 3
Нам Эм однажды подвергся критике со стороны нескольких музыкантов за исполнение эксклюзивных песен без разрешения. Фото: FBNS

Путь г-на Чыонг Минь Нхата к справедливости — яркий пример преднамеренного «незаконного присвоения» в художественном творчестве. Это не его история, а распространённая проблема в этой области. Решимость автора подать в суд также формирует у общественности более правильное представление об уважении авторских прав.

«Когда судебный процесс закончился, я отпустил гнев в своём сердце, и теперь мне остаётся лишь грусть из-за поведения г-на Куача Бима. Они намеренно уклонялись от исполнения решения суда, отказывались выплачивать компенсацию и создавали трудности мне и адвокатам... В настоящее время адвокаты готовят документы для отправки властям для продолжения ведения дела. Лично я не унываю и буду продолжать требовать справедливости и заставлю Куача Бима соблюдать закон. Только тогда другие, чьи права интеллектуальной собственности были нарушены, осмелятся подать в суд», — добавил г-н Чыонг Минь Нхат.

Антипиратские приложения

Согласно статистике Вьетнамского центра защиты авторских прав на музыку , число случаев нарушения авторских прав растёт. Формы нарушения также становятся всё более разнообразными: от использования произведений без разрешения в музыкальных клипах и онлайн-приложениях для прослушивания музыки до выступлений на мини-концертах и ​​живых выступлениях... Способы нарушения также становятся всё более сложными: от использования оригинального произведения без разрешения до его обрезки, склейки и повторной обработки с целью сокрытия от обнаружения...

Довольно специфическая форма нарушения, о которой в последнее время сообщают многие артисты, — это когда на их произведения претендуют другие организации. Например, недавно музыкант Фам Кхань Хунг запустил музыкальный проект «Pham Khanh Hung’s Greatest Hits» — сборник выдающихся песен собственного сочинения. Он создал канал на YouTube для публикации песен, чтобы облегчить доступ к продукту, но обнаружил, что кто-то зарегистрировал все авторские права на его произведения.

Ранее, в конце 2022 года, Хуа Ким Туен была возмущена, когда песня «If One Day I Fly Up to the Sky», написанная совместно с Трук Няном, внезапно оказалась под защитой авторских прав, поскольку её авторы «заявляли» на YouTube. Музыкант Джианг Сон, заслуженный артист Ким Тиу Лонг, Тан Нят Туе... также выступили с заявлением, поскольку их «ущемили» авторские права на исполняемые ими песни.

История споров и обвинений между артистами также вызвала всплеск общественного мнения, включая такие инциденты, как: музыкант Кай Динь обвинил Нам Эма в самовольном исполнении песни «Minh yeu den day thoi» (Я люблю тебя здесь), которая была исключительной для певца Ток Тиена; автор Ксеси обвинил Нгок Май в том, что она не спросила разрешения, когда пела «Drunk sound»; Кай Тран и Нгуен Хоа поспорили из-за «Tet dong dan» (Полный Тет); музыкант Динь Дунг обвинил Дэна Труонга в том, что он «пел бесплатно» «Tung yeu» (Я люблю тебя здесь)...

Нарушения авторских прав происходят тихо и изощрённо каждый день, но борьба с ними законными методами, особенно судебными, по-прежнему крайне редка. А количество исков, доведённых до конца, как в случае с делом Ганх Ме, ещё меньше.

По словам адвоката Фан Ву Туана, вице-президента Ассоциации интеллектуальной собственности города Хошимин, главы юридической конторы Phan Law Vietnam, основная причина множества нарушений в музыкальной сфере заключается в том, что это сфера, где легко совершать нарушения и легко стирать следы; сами правообладатели порой не осознают важности защиты своей интеллектуальной собственности и боятся конфликтов; процесс разрешения дел затягивается...

Между тем, механизм автоматической защиты авторских прав по-прежнему сложен в процессе доказывания прав субъекта. Действующее законодательство также не предусматривает четкого регулирования деятельности по оценке интеллектуальной собственности, что приводит к трудностям в реализации на практике.

По словам адвоката Фан Ву Туана, технологические решения и приложения для борьбы с нарушением авторских прав на различные типы контента становятся всё более популярными. Новым направлением является применение технологии блокчейн для предотвращения нарушений авторских прав на начальном этапе, в частности, с помощью технологии NFT.

«Однако существует множество препятствий для того, чтобы технологии стали основным решением в сфере защиты авторских прав во Вьетнаме. Препятствием является сама технологическая инфраструктура, которая не отвечает требованиям практического применения. Технология блокчейн считается эффективной в сфере авторского права, но пока является новой во Вьетнаме и не получила широкого изучения и применения в этой области. Поэтому отныне необходимо сосредоточиться на инвестициях в исследования для скорейшего внедрения. Необходимо не только совершенствовать технологическую инфраструктуру, но и постоянно обновлять и совершенствовать новые технологические решения, поскольку технологии меняются ежедневно», — проанализировал адвокат Фан Ву Туан.

«Закон об авторском праве необходимо доносить более чётко, в то же время необходимо жёстко бороться со случаями преднамеренных нарушений, поскольку многие подобные дела были громкими, а затем «зашли в тупик», отпугивая правообладателей. Самое главное — это осведомлённость и уважение к вопросам авторского права, чтобы исключить судебные иски и споры, создавая по-настоящему цивилизованную и профессиональную творческую среду», — музыкант НГУЕН МИНЬ КУОНГ.



Источник

Комментарий (0)

No data
No data

Та же тема

Та же категория

Вьетнамские фильмы и путь к «Оскару»
Молодые люди отправляются на Северо-Запад, чтобы провести там самое прекрасное время года – сезон сбора риса.
В сезон «охоты» на тростник в Биньлиеу
В центре мангрового леса Кан-Джио

Тот же автор

Наследство

Фигура

Бизнес

Видео выступления Йен Нхи в национальном костюме набрало наибольшее количество просмотров на конкурсе Miss Grand International

Текущие события

Политическая система

Местный

Продукт