Примечание редактора: Считается, что знаменитый вкусный баньте из Сонтая родом из деревни Фу Ни. Banh Te Phu Nhi — это не только продукт из Сонтая, Ханой , но и известный бренд во Вьетнаме, известный туристам со всего мира. В 2007 году деревня Фу Ни была признана традиционной деревней баньте.

Чтобы приготовить вкусный бань те, жителям Фу Нхи приходится быть очень скрупулезными и внимательными к каждому этапу, начиная с выбора риса, замачивания риса, помола муки, приготовления начинки и заканчивая заворачиванием и выпеканием на пару. Бань те — это не только деревенский подарок, но и хранит в себе человеческие истории и переживания людей, которые его готовят. Серия « Бань те Фу Нхи , нерассказанные истории» познакомит читателей с этим блюдом.

Урок 1: Фирменное блюдо, возникшее из печальной истории любви, хвалят все, кто приходит в Сюй Доай.

Урок 2: День сбора урожая миллионов, работник раскрывает секрет столетнего деликатеса региона Доай без добавок.

Невестка принесла свою профессию в дом мужа.

В деревне Фуни (Футхинь, Сонтай, Ханой) все знают семью господина Нгуена Суан Хунга (род. в 1952 году) и его жену Хоанг Тхи Ван (род. в 1957 году), которые занимаются традиционным ремеслом – приготовлением рисовых лепёшек. Каждый день у семьи выстраивается в очередь не менее 1000 рисовых лепёшек, ожидая покупателей.

Г-жа Ван рассказала, что сейчас её семья состоит из неё, невестки и двух-трёх рабочих, которые по очереди нарезают мясо, заворачивают пирожные и замешивают тесто. В дни, когда заказов много, ей приходится привлекать дополнительных рабочих. Часто, когда она долго сидит, её ноги немеют, когда она встаёт.

Госпожа Ван родом из деревни Фу Нхи. Она родилась в семье, где было семь сестёр и три брата (один из них умер). В её семье уже три поколения приготовление бань те. С детства она помогала матери по мелким поручениям, поэтому, повзрослев, постепенно приучилась готовить бань те.

W-banh-te-phunhi2-1.jpg
Г-жа Ван принесла традиционную профессию в семью своего мужа, внеся вклад в развитие бренда рисовых лепешек Phu Nhi.

Рассказывая о воспоминаниях о покорении своей нынешней жены, господин Хунг поделился: «В тот год я услышал, что в нижней деревне живёт красивая девушка, семья которой готовит традиционный баньтэ, поэтому мне стало очень любопытно. Поскольку я любил баньтэ и восхищался этой девушкой, я спустился вниз, чтобы узнать. В то время я активно приносил баньтэ на рынок, чтобы помочь своей будущей тёще и завоевать сердца старейшин. Я также разносил баньтэ по магазинам, чтобы помочь семье жены. Так я покорил сердца всех, включая мою нынешнюю жену».

Г-жа Ван вышла замуж за г-на Хунга в 1978 году. В то время семья её мужа занималась только сельским хозяйством, не следуя традиционной для её родного города профессии пекаря. Она также много лет работала на фабрике по переработке фруктов и овощей, когда переехала в дом мужа. В 1990 году, когда дети выросли, она решила продолжить профессию, переданную ей бабушкой, дедушкой и родителями. С тех пор, вот уже более 30 лет, её семья предана этой профессии, став одним из старейших членов семьи в Фуни, владеющих известным брендом, сертифицированным 4 звездами OCOP.

W-banh-te-phunhi5-1.jpg
Рабочий всегда занят приготовлением бань те.

Г-жа Ван рассказала, что нынешний семейный бизнес отчасти основан на доходах от многолетнего производства бань те. Продолжая дело отца, помогая семье и тем, кто работает неполный рабочий день, она чувствует себя очень счастливой и гордой.

W-banh-te-phunhi6-3.jpg
Ворота в дом господина Хунга и госпожи Ван

Г-жа Нгуен Тхи Лоан (родилась в 1958 году) проработала на г-на Хунга более 20 лет. Она рассказала: «Я бывшая коллега г-жи Ван, когда работала на овощной фабрике. Я проработала здесь более 20 лет, поэтому хорошо знакома с этой работой. Теперь я могу делать всё: от замешивания теста до нарезки мяса, приготовления начинки, упаковки тортов... Мне повезло, что у меня есть эта работа. В свои почти 70 лет я всё ещё работаю, имею хороший доход и не завишу от своих детей что может быть лучше?»

Ходить по каждому кафе и продавать продукты

На заре производства пирожных семья господина Хуна преодолела множество трудностей, чтобы завоевать признание покупателей. Он в одиночку развозил пирожные повсюду, чтобы рекламировать их: от кофеен до туристических зон, ресторанов и магазинов... Чтобы рассказать покупателям о семейном бань те, он без колебаний давал их попробовать, смирившись с убытками.

«В 1990–1995 годах я задумался о печати визиток, чтобы познакомить всех с продукцией моей семьи. Я также взял мотоцикл у знакомого, проехал десятки километров и угощал всех пирожными, чтобы люди узнали о продукции моей жены. Поначалу я очень стеснялся этого, потому что был мужчиной.

Многие даже отвергали меня и не позволяли мне отправлять мои пирожные в свои магазины. После многих дней упорства мне наконец удалось убедить многие магазины. Это вошло в привычку, каждый день я приносил пирожные на продажу в кофейни, магазины... и потом пожинал плоды», — поделился господин Хунг.

W-banh-te-phunhi4-1.jpg
Господин Нгуен Суан Хунг однажды путешествовал, чтобы развозить пирожные по кафе и магазинам... чтобы представить их публике.

Спустя более 10 лет продукция семьи г-на Хунга «бань те» постепенно стала доступна жителям. Многие любят вкусно поесть, вспоминать и призывать к заказу.

Следуя девизу, что все должно быть чисто и качественно, никаких недоеденных пирожных, никаких полуфабрикатов, ожидающих клиентов, семья господина Хунга и госпожи Ван всегда стремится подавать любителям еды свежие и вкусные бань те.

В 2000 году семья получила «огромный заказ». Клиент заказал 3000 тортов за один день, и семье госпожи Ван пришлось мобилизовать всех родственников и рабочих. Всем приходилось работать не покладая рук, чтобы закончить изготовление тортов для доставки клиентам. Работа была тяжёлой, но то, что люди постоянно делают заказы и доверяют качеству семейных тортов, очень радовало госпожу Ван.

Сейчас её семья печёт почти 1000 тортов в день по предзаказам. Все, кто хочет получить заказ, должны позвонить накануне. Если позвонить позже, семья не успеет и будет вынуждена отменить заказ. Каждый Тет или выходные количество заказываемых тортов значительно увеличивается.

У господина Хунга и госпожи Ван двое детей, мальчик и девочка. Дочь вышла замуж далеко и не пошла по стопам матери. Сын работает на другой работе и очень занят, поэтому у него нет времени помогать родителям с карьерой.

Только невестка, родившаяся в 1990 году, Нгуен Тхи Тху Хиен помогала печь лепёшки. Хиен рассказала: «Когда я впервые приехала в дом мужа, я не была привычна к семейному ритму выпечки, поэтому всё было довольно шокирующе и тяжело. Я ничего не знала об этой работе, поэтому просто ходила за мамой, помогая ей с мелкими поручениями, такими как мыть листья донга, собирать лук, мыть древесные грибы… Наблюдая за тем, как женщины и матери этим занимаются, я постепенно привыкла и попробовала. За более чем 10 лет работы свекровью Вана я ко всему привыкла, делала всё быстро и много помогала маме».

W-banh-te-phunhi3-1.jpg
Невестка госпожи Хиен - госпожи Ван обеспокоена продолжением карьеры своей свекрови.

Говоря о том, стоит ли идти по стопам свекрови, Хиен сказала, что ей ещё предстоит много думать. Ведь эта работа кажется простой, но на самом деле очень тяжёлая, требующая здоровья и энтузиазма. Хиен переживает, что, когда свекровь состарится и ослабеет, ей будет сложно справиться с этой работой в одиночку, потому что муж занят и не может помогать жене.

Со своей стороны, госпожа Ван также надеется, что её невестка сможет продолжить семейное традиционное дело. Она надеется, что, достигнув пенсионного возраста, она сможет увидеть раскалённую кухню и ароматные лепёшки бань те, переданные по наследству предками, не будучи забытой или потерянной.

Видео: Крупный план приготовления рисового пирога Фу Ни:

 

Сын «основателя» рассказывает о золотом веке легендарной пивной кружки

Сын «основателя» рассказывает о золотом веке легендарной пивной кружки

Рассказывая о своем покойном отце, который помог всей деревне Ксой Три освоить традиционную профессию стеклодува, г-н Фам Ван Хиен был тронут, когда на него нахлынули старые воспоминания.
Благодаря секрету супа фо парень из провинции Тханьнам покорил девушку из Ханоя.

Благодаря секрету супа фо парень из провинции Тханьнам покорил девушку из Ханоя.

Влюбившись в девушку из Ханоя, молодой человек использовал все свои навыки и профессиональный опыт, накопленный еще со времен его отца, чтобы приготовить особую порцию фо, которая сделала девушку «зависимой» от вкуса фо Нам Динь, хотя она этого и не осознавала.