В рамках инициативы, реализуемой в префектуре Сайтама, многие вьетнамские студенты помогают японской полиции выявлять контент, связанный с незаконной деятельностью в социальных сетях.
Вьетнамские студенты-волонтеры участвуют в волонтерской деятельности японской полиции по "киберпатрулированию".
СКРИНШОТ ИЗ ASAHI SHIMBUN
Газета Asahi Shimbun сообщила 1 декабря, что многие вьетнамские студенты, обучающиеся за рубежом, добровольно сотрудничают с полицией префектуры Сайтама (Япония) для выявления контента, связанного с преступлениями, размещаемого в социальных сетях, часто с использованием сленга, чтобы избежать привлечения внимания.
По данным правоохранительных органов, это первая подобная инициатива, реализованная в Японии. В результате программы было вынесено предупреждение более чем 100 пользователям, многие из которых впоследствии были удалены.
«Я хочу помочь снизить уровень преступности с помощью этой деятельности», — сказал ВТхиен, член группы добровольцев по кибербезопасности из числа иностранных граждан (FRCV).
Во время каникул в Токийской академии Ничиго в Сайтаме Хиен и LTNa (обоим по 19 лет) часто занимаются там волонтерской деятельностью. Они ищут ключевые слова, часто используемые в незаконной деятельности, в группах Facebook, которые часто посещают вьетнамцы в Японии.
По данным полиции, во многих сообщениях в социальных сетях используются сленговые выражения или сокращения, чтобы избежать преследования со стороны японских властей. В некоторых сообщениях вместо «buy» используется слово «buy», а в других — «blx» вместо «driver's license» (водительские права).
В Сайтаме проживает около 40 000 вьетнамцев, что делает их второй по численности иностранной общиной после китайской.
Полиция обнаружила нескольких человек, обменивавшихся информацией в социальных сетях о продаже банковских счетов, сделках с наркотиками и незаконной деятельности. Полиция заявила, что аббревиатуры и интернет-сленг затрудняли японским переводчикам распознавание сообщений, связанных с преступной деятельностью.
По этой причине они привлекли помощников по сетевому патрулированию из языковых и профессиональных училищ провинции, где учились вьетнамские студенты. Примерно 20 вьетнамскоязычных студентов и сотрудников из 3 организаций присоединились к FRCV.
В ходе годичного испытательного периода, начавшегося в июле прошлого года, полиция вынесла предупреждения по 97 постам, в результате чего 75 из них были удалены или заблокированы. Полиция заявила, что может арестовать человека, разместившего оскорбительный контент.
Полиция Сайтамы также заявила, что рассматривает возможность расширения этой инициативы на другие социальные сети и языки, помимо вьетнамского.
Источник: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm
Комментарий (0)