Путь молодого человека из Бакниня к получению профессии врача-резидента в Японии.

Приехав в Японию без знания иностранного языка, спустя 6 лет Динь Нам окончил медицинский университет и сдал экзамен на получение медицинской лицензии, войдя в число 10% лучших кандидатов.

26-летний Нгуен Динь Нам окончил медицинский факультет Международного университета здравоохранения и социального обеспечения (IUHW) в Японии и в марте сдал экзамен на получение медицинской лицензии в Японии. В настоящее время он работает врачом-резидентом в больнице IUHW Нарита в городе Тиба.

«Шесть лет пролетели так быстро, но наконец, после долгого процесса, я добился результатов», — поделился Нам.

Нам сфотографировался с профессором Акацу в день своей выпускной церемонии в университете, 9 марта. Фото: предоставлено персонажем.

В 2017 году, будучи студентом первого курса Ханойского медицинского университета, Нам получил полную стипендию от IUHW. В октябре того же года он отправился в Японию, начав свою жизнь за границей.

Самой большой трудностью для бывшей ученицы, изучающей биологию в средней школе для одаренных детей в Бакнине, является языковой барьер.

Перед официальным началом обучения иностранные студенты проходят 4-месячный курс изучения японского языка в школе. В первый день занятий Нам не понимал, что говорит учитель, в то время как некоторые из его одноклассников заранее подготовились и наверстали упущенное.

«Я волнуюсь каждую ночь», — сказал Нам.

Привыкая к японскому языку, ему также пришлось выучить английский, чтобы общаться с учителями и друзьями. Видя, как его друзья вокруг него бегло говорят, даже зная 4-5 языков, Нам почувствовал, что отстаёт.

По словам Нама, изучение языка требует времени, и результаты не проявляются мгновенно. После нескольких недель безуспешных попыток он начал сомневаться в выбранном пути. «Я хотел сдаться», — вспоминает Нам.

Однако, живя в среде иностранных студентов, он убедил себя, что вьетнамцы не должны сдаваться. Более того, Наму пришлось убедить свою семью разрешить ему учиться за границей. Если бы он уехал сейчас, Нам бы всех огорчил. Поэтому Нам был еще более мотивирован на изучение языка.

Нам скачивал из интернета учебные материалы по японскому языку на вьетнамском языке для занятий. Каждый вечер он проводил 3-4 часа, изучая чтение, письмо и прослушивание программ на японском языке. Нам также вступил в клуб настольного тенниса, школьную студенческую ассоциацию, и пользовался возможностью общаться с японскими студентами.

Кроме того, Нам брал дополнительные уроки английского языка вне школы. Благодаря проживанию в общежитии с иностранными студентами, английский язык Нама улучшился за 5-6 месяцев, быстрее, чем его японский.

Программа IUHW состоит из первых двух лет обучения преимущественно на английском языке, а оставшиеся годы посвящены изучению и практике японского языка. На момент поступления на специальность, несмотря на свободное владение языком, Нам понимал лишь 30-40% лекционного материала. Ему приходилось читать дополнительные документы и слайды лекций, чтобы усвоить материал и не отставать от темпа преподавателя.

Он сказал, что если студенты хотят пройти стажировку на 4-м или 5-м курсе, они должны сдать два экзамена по теории и клинической практике на 3-м курсе. На экзамене по клинической практике оцениваются навыки студентов в задавании вопросов, проведении осмотров и выполнении медицинских процедур.

Нам отрабатывает хирургические техники во время своей интернатуры на четвёртом курсе в больнице. Фото: предоставлено персонажем.

На шестом курсе ему предстояло сдать ряд экзаменов, в том числе экзамен на получение свидетельства о праве на медицинскую практику. Для подготовки к этому экзамену он занимался с четвертого курса, работая в группах, решая задачи и проходя клиническую практику в больнице.

«Экзамен, организованный Министерством здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии, имеет первостепенное значение для студентов-медиков. В случае успешной сдачи вы получаете звание врача и можете начать клиническую практику», — пояснил г-н Нам.

Нам потратил два дня на подготовку к экзамену, состоящему из 6 частей. По его словам, экзамен был сложным, поскольку включал в себя общие знания в данной области, от кровеносной, дыхательной и нервной систем до общественного здравоохранения, судебной медицины и т.д. Вопросы были разделены на два типа: базовая теория и клинические ситуации. На основе конкретных симптомов и показателей кандидатам необходимо было поставить диагноз, предложить методы лечения, а затем ответить на вопросы в формате множественного выбора.

Согласно статистике, в этом году более 10 000 человек сдавали экзамен для получения свидетельства о праве на практику. Нам набрал больше баллов, чем 91,7% кандидатов, что означает, что он вошел в 10% лучших кандидатов с наивысшими баллами.

Профессор Харуко Акацу, вице-президент IUHW, сказала, что успешная сдача экзамена Намом с высоким баллом была сродни «выигрышу медали на Олимпийских играх». По ее словам, языковой барьер является самым большим препятствием для иностранных студентов, желающих получить эту лицензию в Японии. Участникам необходимы не только прочные медицинские знания, но и высокий уровень владения японским языком, чтобы понимать и правильно отвечать на вопросы.

«Он талантливый человек», — сказала она, добавив, что преподавала Наму медицинскую коммуникацию, клинические навыки, медицинскую этику, медицинский английский и эндокринологию.

Помимо академических достижений, г-жа Акацу была впечатлена внеклассной деятельностью вьетнамских студентов. Нам был президентом Вьетнамской молодежной и студенческой ассоциации в Японии, организовывал множество мероприятий в школе и выступал в качестве переводчика для вьетнамских делегаций в Японии.

После прохождения отбора и собеседований Нам был принят на должность врача-резидента в онкологическое отделение больницы IUHW Narita. Он планирует вернуться во Вьетнам через два года, чтобы сдать экзамен для получения права на медицинскую практику и продолжить обучение.

«Если вы решили посвятить себя медицине, вам понадобятся страсть и настойчивость. Воспользуйтесь возможностью самовыражения и не сдавайтесь», — заключил он.

Рассвет

Источник: https://vnexpress.net/duong-tro-thanh-bac-si-noi-tru-o-nhat-cua-chang-trai-bac-ninh-4731232.html