В журнале утверждается, что историческое и культурное пространство Хоа Лу Капитал является отличительной ценностью, определяющей городской бренд Ниньбиня.

Газета «Ниньбинь» : Профессор, как человек, увлеченный исследованием вьетнамской истории в целом и провинции Ниньбинь в частности, внесший большой вклад в эту область, не могли бы вы рассказать о роли столицы Хоалу в истории страны?

Профессор, доктор и народный учитель Нгуен Куанг Нгок: Динь Бо Линь был родом из Хоа Лу. В условиях страны, только что освободившейся от тысячелетнего господства Севера и глубоко погрязшей в раздробленности и хаосе, он превратил свою родину в базу, штаб для усилий по устранению раздробленности страны, объединению нации, восшествию на престол в качестве императора, установлению династии Динь и назначению Хоа Лу столицей, открыв период развития, достойный нации Дай Вьет. Долгое время исторические записи часто опирались только на «Географический справочник» Нгуен Трая и «Полную историю Дай Вьет» Нго Си Лиена XV века, косвенно признавая нашу страну под династиями Динь-Ле как Дай Ко Вьет.

Возможно также, что во времена династий Динь-Ле наша страна была известна как Дай Ко Вьет (или Нам Куок; Нам Вьет Куок…), но это, вероятно, не было официальным названием (поскольку нет оригинальных документов, подтверждающих это). Между тем, археологические находки — серия кирпичей «Дай Вьет Куок Куан Тхань Чуен» (кирпичи, использовавшиеся для строительства военной крепости Дай Вьет), которые являются подлинными, оригинальными и абсолютно точными документами, найденными прямо в цитадели Хоа Лу во времена династии Динь. Это ясно доказывает, что Динь Тьен Хоанг взошел на трон, назвал страну Дай Вьет и выбрал Хоа Лу в качестве первой столицы. Хоа Лу располагался в оптимальном для государства Дай Вьет в то время месте, что позволяло одновременно мобилизовать ресурсы из всех частей страны. Это не только способствовало утверждению позиций первого централизованного правительства и повышению статуса нации, но и обеспечило безопасность династии и страны в сложных и непредсказуемых обстоятельствах.

Столица Хоа Лу сыграла важную роль в становлении карьеры Ли Конг Уана, помогая ему расширить кругозор и образ мышления, основать династию Ли и посвятить свои усилия завершению переноса столицы из Хоа Лу в Тханг Лонг, построив столицу, которая будет существовать вечно на протяжении многих поколений, следуя образцу древней столицы Хоа Лу и формируя облик Хоа Лу на каждом этапе развития Тханг Лонга.

Газета «Ниньбинь»: Исследования показывают, что Хоа Лу был выбран столицей в то время не только из-за своего стратегически выгодного местоположения, но и из-за его расположения на стыке водных путей, торговых путей, лесов и морей. По мнению профессора, как Ниньбинь должен использовать это преимущество на пути к тому, чтобы стать ведущим современным и цивилизованным городом с богатым культурным наследием в стране и городом международного уровня?

Профессор, доктор и народный учитель Нгуен Куанг Нгок: Многие видят Хоа Лу лишь как стратегически важную военную крепость, не понимая, что это земля водных путей, торговли, лесов и морей. Еще в 1980-х годах профессор Чан Куок Вуонг указывал на то, что это «переходный», «ключевой» и «прилегающий» регион, который Динь Тьен Хоанг рано осознал и тщательно использовал эти данные Богом преимущества для создания столицы, достойной централизованной монархии на пути к утверждению своих позиций.

Таким образом, город Хоа Лу постепенно стал самым ранним и наиболее представительным средневековым городом народа Дайвьет того времени. Уникальная ценность этого города продолжала расти до тех пор, пока правительство и население заботились о нем и создавали условия для его использования в плане водных путей, торговли, лесов и морей. Только когда мы перешли к централизованному, бюрократическому, субсидируемому механизму управления, основанному на модели общинного монокультурного рисоводства, эти преимущества исчезли, и Ниньбинь превратился в отдаленный, слаборазвитый сельский район с бедным сельским хозяйством.

Отрадно, что с момента восстановления провинции Ниньбинь (1 апреля 1992 года) она сосредоточила свои интеллектуальные и трудовые ресурсы на создании новой основы, опирающейся на местные преимущества и традиционные ценности, заложенные еще со времен столицы Хоалу. И реальность показала, что за последние 30 лет Ниньбинь добилась значительных успехов и впечатляющего прогресса. Выдающиеся ценности первой имперской столицы народа Дайвьет, а также средневекового города-порта, расположенного у подножия гор, с видом на реку и выходом к Восточному морю, сформировали наиболее самобытное историческое и культурное пространство столицы Хоалу. Эти ценности служат основными ресурсами, мощной движущей силой и фундаментальным преимуществом, позволившим Ниньбиню подняться до статуса современного, цивилизованного города-памятника культурного наследия – города с централизованным управлением, представляющего собой полюс роста в южной части дельты Красной реки.

Газета «Ниньбинь»: В последнее время провинция Ниньбинь проделала хорошую работу по сохранению и популяризации ценностей объекта культурного наследия Императорского города Хоа Лу. Однако, по мнению профессора, какие области еще остаются для дальнейшего использования основных ценностей этого объекта культурного наследия в целях социально-экономического развития провинции Ниньбинь?

Действительно, провинция Ниньбинь проделала большую работу по сохранению и популяризации ценностей столичного наследия Хоа Лу, но на самом деле это лишь первоначальные результаты. Большая часть реликвий, артефактов и выдающихся достижений наших предков в цитадели Хоа Лу, особенно в городской и портовой зоне Хоа Лу, до сих пор лежат под землей, ожидая археологических раскопок.

Наше понимание столицы Хоа Лу значительно улучшилось, но оно по-прежнему остается скудным и однообразным, в значительной степени опираясь на предположения и прогнозы. Однако сохранение и популяризация культурного наследия невозможны без правильного, полного и точного понимания самого наследия. С 2014 года живописный ландшафтный комплекс Чанг Ан признан объектом Всемирного культурного и природного наследия, и провинция Ниньбинь воспользовалась этой возможностью для развития туризма, открыв культурно-туристическую отрасль. Эксплуатация и защита культурного и природного наследия еще не полностью синхронизированы, и их эффективность пока не высока.

Ниньбинь определяется как полюс роста в южной части дельты Красной реки, чье главное преимущество заключается в прочных связях и взаимодействиях между регионами; между горами и лесами, равнинами и реками и морями; между уникальными природными ландшафтами и богатыми культурными традициями, обладающими выдающейся глобальной ценностью; между наследием и туризмом, туризмом и культурной индустрией; между прошлым, настоящим и будущим… Это чрезвычайно сложные, междисциплинарные проблемы, но они неизбежно приводят к удовлетворительным решениям, являющимся необходимым условием для быстрого, сильного и устойчивого развития.

Газета «Ниньбинь»: С точки зрения историка, профессора, как вы оцениваете решение провинции Ниньбинь организовать научную конференцию «Определение идентичности Ниньбиня в контексте создания местного бренда» именно сейчас?

На 13-м Национальном съезде партии было подтверждено, что «культура является подлинной духовной основой, внутренним ресурсом и движущей силой прорыва в социально-экономическом развитии и международной интеграции», что действительно привело к сильным, согласованным и существенным изменениям в масштабах всей страны, при этом провинция Ниньбинь является одним из ведущих регионов в этом отношении.

Кроме того, в последнее время местные власти спешат завершить разработку генеральных планов, поэтому организация в Ниньбине научного семинара «Определение идентичности Ниньбиня в контексте создания местного бренда» является в данный момент весьма актуальным ответом на практические потребности жизни.

Я также узнал, что после этой конференции Ниньбинь продолжит организовывать конференции, посвященные обоснованию превращения Ниньбиня в город с централизованным управлением на основе древней столицы Хоа Лу, продвижению его уникальных ценностей, выдающегося потенциала, конкурентных преимуществ и наличия мирового культурного и природного наследия, с целью достижения цели к 2035 году и разработки концепции развития на 2045 год.

Все семинары были направлены на поиск способов возрождения столицы Хоа Лу в период ее расцвета, когда ее развитие и распространение выходили за рамки пространства и времени, чтобы заложить прочный фундамент, укрепить веру и волю, а также создать достаточные ресурсы для того, чтобы Ниньбинь достиг новых высот. Такая возможность может выпасть лишь раз в сто лет.

Газета «Ниньбинь»: Мы искренне благодарим Вас, профессор!

Опубликовано в газете «Ниньбинь» (август 2023 г.)

Ссылка на источник