Объединение сообществ посредством культурной идентичности

- Лютня Тинь и тексты песен Тхен народа Тэй, мелодия Сунг Ко народа Сан Диу, а также многие традиционные обычаи этнических групп провинции сохраняются и развиваются ремесленниками и старейшинами. Они не только сохраняют культурную самобытность, но и способствуют укреплению консенсуса и повышению сплоченности общества в коммунах, которые планируется объединить в соответствии с Постановлением 10 Провинциального народного совета.

Объединяйтесь на основе идентичности, развивайтесь на основе консенсуса

В районе Хамйен ожидается объединение четырех административных единиц, включая коммуны Нянмук, Бангкок, Тантхань и город Танйен, в новую коммуну под названием Хамйен в соответствии с планом, утвержденным в Постановлении 10 Народного совета провинции. Это район, где проживает много народности тай, где лютня Тинь и тексты песен Тхэн стали неотъемлемой частью жизни общества.

Как только появилась информация об объединении, два клуба пения «Тен» и лютни «Тинь» в коммунах Нянмук и Бангкок начали активно организовывать регулярные встречи, создавая общую игровую площадку для членов. Народные артисты и пожилые люди, в том числе г-н Нгуен Ван Хо, руководитель клуба пения и игры на музыкальных инструментах Тхэн в коммуне Нянмук, и г-жа Хоанг Тхи Чан, руководитель клуба коммуны Бангкок, являются пионерами в объединении основных сил.

«Мы поем не только для того, чтобы сохранить культуру, но и для того, чтобы помочь людям из двух коммун лучше понять друг друга. Культура — это то, что сближает людей», — сказал Нгуен Ван Хо, руководитель клуба пения и игры на музыкальных инструментах Then в коммуне Nhan Muc. Г-жа Хоанг Тхи Чан, глава клуба коммуны Банг Кок, сказала: «Когда коммуны объединяются, когда люди поют вместе, веселятся вместе и гордятся своей национальной идентичностью, административная дистанция больше не является препятствием».

Затем клуб пения и игры на музыкальных инструментах коммуны Нянмук обменивается с клубом коммуны Банг Кок (Хам Йен).

Громкие звуки цитры Тинь и проникновенные слова Тхэна выйдут за рамки старых границ, объединят сообщества и помогут людям в деревнях и поселках почувствовать себя более привычно, готовясь стать новой коммуной. Больше нет менталитета «наша деревня, чужая деревня», вместо этого есть рукопожатия, кивки в знак обещания построить Хам Йен, богатый культурой и сильный в солидарности.

Сочетание традиций с инновациями

В коммуне Нинь Лай (Сонзыонг) по выходным жители деревни Кай Да 1 слушают простые, проникновенные тексты мелодии Сунг Ко — традиционной формы любовного фольклорного пения этнической группы Сан Диу. Руководителем класса является не кто иной, как прекрасная артистка До Тхи Ман, которой в этом году исполнилось 64 года, одна из тех пожилых людей, которые посвятили всю свою жизнь сохранению национальной певческой идентичности.

Занятия рассчитаны не только на подростков и молодых женщин, но и на них приходят учиться женщины из соседних коммун. Г-жа Ман поделилась: «Я хочу, чтобы в будущем все могли вместе петь мелодию Сунг Ко. Объединив новую коммуну в соответствии с общей политикой, никто ничего не потеряет, только больше соседской любви и понимания друг друга».

Согласно Резолюции 10, коммуна Ниньлай объединится с двумя соседними коммунами, Тхиенке и Соннам, и образоват новую коммуну под названием Сонтуй. Все три коммуны объединяет тот факт, что в них проживает большая часть этнической группы Сан-Диу (более 70%), имеющей много схожих культурных особенностей. Однако, по словам местных жителей, в каждой коммуне все же есть определенные различия в стиле пения, организации праздников и религиозных обычаях. Таким образом, слияние — это не только изменение границ, но и процесс примирения идентичностей в жизни сообщества.

Товарищ Хоанг Ван Кань, секретарь партийного комитета коммуны Нинь Лай, отметил: «На протяжении многих лет г-жа До Тхи Ман и многие ремесленники и пожилые люди коммуны внесли много позитивного вклада в сохранение и продвижение традиционной культурной идентичности этнической группы Сан-Диу. В частности, сохранение класса пения Сунг Ко является хорошей моделью, имеющей большое значение для обучения молодого поколения традициям, а также для создания сплоченности в сообществе перед лицом предстоящих административных изменений».

В ближайшее время мы продолжим поощрять и создавать условия для ремесленников и пожилых людей, чтобы иметь больше пространства и возможностей для распространения национальных культурных ценностей. Объединение трех коммун Ниньлай, Тхиенке и Соннам в новую коммуну Сонтуй является шагом в соответствии с политикой провинции и весьма благоприятным, поскольку все три коммуны имеют общие характеристики, а большинство из них составляют люди народности сан-диу. На этой основе деятельность по сохранению культурного наследия расширила пространство развития, способствуя укреплению солидарности, созданию и развитию новых административных единиц в направлении служения людям, уделяя особое внимание низовому уровню».

В процессе слияния административных единиц на уровне общин все более очевидной становится роль ремесленников и пожилых людей как культурных «мостов», хранителей обычаев и в то же время создателей консенсуса на низовом уровне. В песнях Нян Мук, Банг Кок, Тан Тхань, Тан Йен или Нинь Лай, Сон Нам, Тхиен Ке... лютня Тинь, тексты песен Тхэн и мелодии Сунг Ко продолжают звучать настойчиво, глубоко, стойко и полно человечности.

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/gan-ket-cong-dong-tu-ban-sac-van-hoa-211757.html