«Угол Туи» — нетронутые цветные пятна воспоминаний

На небольшом чердаке, где хранятся воспоминания и реликвии героя-мученика Народных вооруженных сил, доктора Данг Туй Трам, документальный фильм «Уголок Туй» воссоздаст эмоциональные моменты благодарности и покажет чувства тех, кто остался с героиней, посвятившей свою юность стране, словно весенний цветок.

Перевод книги «Дневник Данг Туй Трам». Фото: DPCC

Подключение эмоционального контура

Документальный фильм «Угол Туи» по-прежнему рассказывает истории, связанные с мученицей — доктором Данг Туи Трам. Однако новая особенность заключается в том, что все истории будут переданы зрителям через друзей и родственников, таких как госпожа Данг Ким Трам (младшая сестра), госпожа Данг Фыонг Трам (младшая сестра), Данг Хиен Трам (младшая сестра), народный артист Данг Нят Минь, опытный журналист Судзуки Кацухико (бывший глава отделения Акахата в Ханое ), поэт Нгуен Хюи Хоанг (организатор перевода «Дневника Данг Туи Трам» на русский язык)...

В фильме «Угол Туи» зрители посетят место, где хранятся воспоминания и реликвии мученицы Данг Туи Чам, и услышат историю третьего дневника, опубликованного к 55-й годовщине её смерти (22 июня 1970 г. – 22 июня 2025 г.). Кроме того, зрители услышат рассказы о произведениях искусства, посвящённых теме мученицы – врача Данг Туи Чам, таких как песня «Thuy oi!» (автор – музыкант, заслуженный деятель искусств Динь Там), спектакль «Dang Thuy Tram» (режиссёр – заслуженный деятель искусств Фам Хюи Тхук), фильм «Не гори» (режиссёр – народный артист Данг Нят Минь)… через истории людей, создавших эти произведения.

С таким объёмом информации и таким количеством персонажей съёмочной группе пришлось взвешивать и оценивать материал, чтобы максимально эффективно его использовать. Режиссёр Хюинь Тхань Хюен поделился: «Создавая историю о явлении, существующем уже 20 лет, мы столкнулись с проблемой, как сделать его новым. Кроме того, ещё одна сложность заключается в том, что фильм состоит из нескольких частей, таких как третий дневник – её студенческий дневник, картины маслом, пьеса, фильм «Не гори» или песня «Туй Ой!», а затем визит японских друзей, переводы дневника… Как сделать так, чтобы эти части не были разрозненными, а были тесно связаны и дополняли друг друга по содержанию и смыслу, демонстрируя признательность тем, кто работает над темой, связанной с ней? Чтобы в конечном итоге «Угол Туй» стал не просто частью воспоминаний, но и по-настоящему передал послание жизни, умение любить, умение жертвовать и умение сохранять хорошие ценности для сегодняшнего и завтрашнего дня».

Режиссёр Хо Нят Тхао, сорежиссёр фильма, также поделился: «Снимая этот фильм, я понял, что самое важное — соединить внутренние переживания персонажей, создать поток эмоций. Этот поток эмоций — источник фильма и послание, которое фильм хочет донести до зрителя».

Благодаря этому режиссёрскому решению фильм «Угол Туи» обладает уникальными моментами, но при этом трогает сердца зрителей трогательными историями и искренними чувствами героев. Поэтому это не только документальный фильм, но и свидетельство того, насколько жизненным остаётся образ Данг Туи Трам в сердцах тех, кто остался. Воспоминания о ней всё ещё живы, всё ещё зеленеют в «Уголе Туи».

Позаботьтесь о каждом ракурсе и изображении

Фильм открывается кадром чердака, где хранятся воспоминания и реликвии мученицы Данг Туй Чам, а также место поклонения семьи. В фильме звучит песня: «Провожая тебя, я надеюсь, что однажды / Страна объединится, и ты вернёшься / Кто бы мог подумать, что ты навсегда уйдёшь на поле жестокой битвы в возрасте двадцати лет»… трогающая сердца зрителей.

Съёмочная группа уделяла особое внимание ракурсам, изображениям и расположению деталей, чтобы сделать историю одновременно цельной и эмоционально насыщенной. «Съёмочная группа использовала голливудскую технику. Однако она предназначена для 90-минутных фильмов, а этот фильм длится всего 25 минут. Поэтому нам пришлось придумать свою «формулу» для создания кульминационных моментов или глубоких сцен», — поделился режиссёр Хо Нят Тхао.

Эмоциональные кадры внесли свой вклад в ценность «Угола Туи». Оператор Тран Ву Линь поделился: «Самой сложной частью съёмочного процесса, пожалуй, является путешествие японских журналистов из клиники Данг Тхи Трам (коммуна Пхо Кыонг, город Дык Пхо, провинция Куангнгай ) в горную местность коммуны Ба Кхам, коммуна Ба Транг (уезд Ба То, провинция Куангнгай). В этом эпизоде ​​мне пришлось нести камеру на гору и снимать, чтобы обеспечить качество изображения. Но, к счастью, всё прошло гладко. Этот ролик передает множество эмоций благодаря тому, что камера запечатлела лица двух журналистов, которые, несмотря на усталость, всё ещё излучали решимость. Восхищение и огромная привязанность японских журналистов к госпоже Данг Тхуй Трам помогли им найти достаточно сил, чтобы добраться до места назначения. Такие ролики внесли большой вклад в создание фильма «Уголок Туй», особенно в выражение любви к тем, кто остался, и к друзьям со всего мира, которые поддерживали госпожу Данг Тхуй Трам».

Начиная с чердака, обзор становится всё шире и шире, открывая отдельное пространство для памяти мученика – доктора Данг Туй Трам. В этом огромном пространстве песня, завершающая фильм, словно эхо памяти, отзывается в сердцах зрителей. Отсюда послание о том, как жить и как жертвовать, будет вечно волновать и вдохновлять тех, кто остаётся.

Источник: https://hanoimoi.vn/goc-cua-thuy-ven-nguyen-nhung-mang-mau-ky-uc-707244.html