«Угол Туи» — нетронутые цветные пятна воспоминаний

На небольшом чердаке, где хранятся воспоминания и реликвии героя Народных вооруженных сил, мученицы, доктора Данг Туи Трам, документальный фильм «Уголок Туи» воссоздаст эмоциональные моменты благодарности и покажет чувства тех, кто остался с героиней, посвятившей свою юность стране, словно весенний цветок.

Перевод книги «Дневник Данг Туй Трам». Фото: DPCC

Подключение эмоционального контура

Документальный фильм «Угол Туи» по-прежнему рассказывает истории, связанные с мученицей — доктором Данг Туи Трам. Однако новая особенность заключается в том, что все истории будут переданы зрителям через друзей и родственников, таких как госпожа Данг Ким Трам (младшая сестра), госпожа Данг Фыонг Трам (младшая сестра), Данг Хиен Трам (младшая сестра), народный артист Данг Нят Минь, ветеран-журналист Судзуки Кацухико (бывший глава отделения «Акахата» в Ханое ), поэт Нгуен Хюи Хоанг (организатор перевода «Дневника Данг Туи Трам» на русский язык)...

В фильме «Угол Туи» зрители посетят место, где хранятся воспоминания и реликвии мученицы Данг Туи Чам, и услышат историю третьего дневника, опубликованного к 55-й годовщине её смерти (22 июня 1970 г. – 22 июня 2025 г.). Кроме того, зрители услышат рассказы о произведениях искусства, посвящённых теме мученицы – врача Данг Туи Чам, таких как песня «Thuy oi!» (автор – музыкант, заслуженный деятель искусств Динь Там), спектакль «Dang Thuy Tram» (режиссёр – заслуженный деятель искусств Фам Хюи Тхук), фильм «Don’t Burn» (режиссёр – народный артист Данг Нят Минь)… через истории людей, создавших эти произведения.

С таким объёмом информации и таким количеством персонажей съёмочной группе пришлось взвешивать и оценивать материал, чтобы максимально эффективно его использовать. Режиссёр Хюинь Тхань Хюен поделился: «Создавая историю о явлении, существующем уже 20 лет, мы столкнулись с проблемой, как сделать его новым. Кроме того, ещё одной сложностью было то, что фильм состоял из нескольких фрагментов, таких как третий дневник – её студенческий дневник, картины маслом, пьеса, фильм «Не гори» или песня «Туй ой!», посвящённая визиту японских друзей, переводы дневника… Как сделать так, чтобы эти фрагменты не были разрозненными, а были тесно связаны и дополняли друг друга по содержанию и смыслу, демонстрируя признательность тех, кто работает над темой, связанной с ней? Чтобы в конечном итоге «Угол Туй» стал не просто частью памяти, но и по-настоящему передал послание о жизни, о том, как любить, как жертвовать и как сохранять хорошие ценности для сегодняшнего и завтрашнего дня».

Режиссёр Хо Нят Тхао, сорежиссёр фильма, также поделился: «Снимая этот фильм, я понял, что самое важное — соединить внутренние переживания персонажей, создать поток эмоций. Этот поток эмоций — источник фильма и послание, которое фильм хочет донести до зрителя».

Благодаря этому режиссёрскому решению фильм «Угол Туи» обладает уникальными моментами, но при этом трогает сердца зрителей трогательными историями и искренними чувствами героев. Поэтому это не только документальный фильм, но и свидетельство того, насколько жизненным остаётся образ Данг Туи Трам в сердцах тех, кто остался. Воспоминания о ней всё ещё живы, всё ещё зеленеют в «Уголе Туи».

Позаботьтесь о каждом ракурсе и изображении

Фильм открывается кадром чердака, где хранятся воспоминания и реликвии мученицы Данг Туй Чам, а также место поклонения семьи. В фильме звучит песня: «Провожая тебя, я надеюсь, что однажды / Страна объединится, и ты вернёшься / Кто бы мог подумать, что ты навсегда уйдёшь с поля жестокой битвы вместе с двадцатилетним возрастом»… трогающая сердца зрителей.

Съёмочная группа уделила большое внимание ракурсам, изображениям и расположению деталей, чтобы сделать историю одновременно цельной и эмоционально насыщенной. «Съёмочная группа использовала голливудскую технику. Однако она предназначена для 90-минутных фильмов, а этот фильм длится всего 25 минут. Поэтому нам пришлось придумать свою «формулу» для создания кульминационных моментов или глубоких сцен», — поделился режиссёр Хо Нят Тхао.

Эмоциональные кадры внесли свой вклад в ценность «Угола Туи». Оператор Тран Ву Линь поделился: «Самой сложной частью съёмочного процесса, пожалуй, является сцена, где японские журналисты едут из клиники Данг Тхи Трам (коммуна Пхо Кыонг, город Дык Пхо, провинция Куангнгай ) в горную местность коммуны Ба Кхам, коммуна Ба Транг (уезд Ба То, провинция Куангнгай). В этом эпизоде мне пришлось нести камеру на гору и снимать, чтобы добиться высокого качества изображения. Но, к счастью, всё прошло гладко. Этот ролик передает множество эмоций благодаря тому, что камера запечатлела лица двух журналистов, которые, несмотря на усталость, всё ещё излучали решимость. Восхищение и огромная привязанность японских журналистов к госпоже Данг Тхуй Трам помогли им найти достаточно сил, чтобы добраться до места назначения. Такие кадры внесли большой вклад в создание фильма «Уголок Туй», особенно в выражение любви к тем, кто остался, и к друзьям со всего мира, которые поддерживают госпожу Данг Тхуй Трам».

Начиная с чердака, обзор становится всё шире и шире, открывая отдельное пространство для памяти мученика – доктора Данг Туй Трам. В этом огромном пространстве песня, завершающая фильм, словно эхо воспоминаний, отзывается в сердцах зрителей. Отсюда доносится послание о том, как жить и как жертвовать, которое навсегда будет трогать и вдохновлять тех, кто остался.

Источник: https://hanoimoi.vn/goc-cua-thuy-ven-nguyen-nhung-mang-mau-ky-uc-707244.html