(GLO) — Я давно читаю Чан Хонг Зяна, как в интернете, так и в газетах. Зная, что он IT-специалист, я всегда звоню ему, даже посреди ночи, когда мне что-то нужно в интернете. Потом я узнал, что он очень хорошо говорит по-английски. И только когда мы сблизились, всё ещё общаясь онлайн, я узнал о его непростой ситуации. Болезнь, из-за которой он в молодости был прикован к постели и инвалидному креслу.
 |
Его мир — кровать и инвалидное кресло, он видит жизнь через... интернет. Его стихи, рассказы, статусы в Фейсбуке — всё наполнено оптимизмом и юмором.
Он никогда не был в Центральном нагорье, но писал о нём так: «Вот мы и здесь, высота плато опьяняет/Знакомые глаза, яркие улыбки/Вселенная вращается, вещи движутся, а звёзды меняются/Амбиции формируют фигуру моего друга». Лёжа в постели, он изучал информатику, английский и общался со всем... миром. В настоящее время он работает веб-дизайнером и администратором, чтобы прокормить себя. У него десятки сборников стихов и романов. Даже обычные люди, наверняка, не каждый может жить и работать так, как он.
В настоящее время Тран Хонг Зян живет в Нам Дине и является членом Ассоциации вьетнамских писателей.
Поэт Ван Конг Хунг был выбран и представлен.
ШЕЛКОВАЯ ЖИЗНЬ
Жизнь шелкопряда, полная извивов
Процеживая, вытаскиваем внутренности и прядем шелк
Сердце беспокойно
Никогда не устаю!
 |
Иллюстрация: HT |
Мало кто понимает
О молчаливых приношениях
Кто-нибудь когда-нибудь делился?
Жизнь шелкопряда трудна на протяжении многих лет.
Всего лишь иллюзия.
Эфемерное в человеческом мире
Небеса недовольны милостью
Подарите шелкопрядам рай!
Иногда шелкопряды плачут
Сожалею о стольких глупых предложениях
Но шелкопряд все равно вытащил свои внутренности.
Потому что в жизни не хватает шелковой нити!
АПРЕЛЬСКАЯ ЛУНА
Апрель приходит на деревенские поля
Тонкая луна скользит по небу
Кто переживает упущенные времена?
Я слышу так много горьких слов.
 |
Иллюстрация: HT |
Куой печально сидел, прислонившись к баньяну
Постарайтесь забыть ошибки прошлого.
Любовь – как красный шелк и персиковая нить.
Ненависть друг к другу рука палка копье демонстрация.
Луна и течение времени
Только тишина, я и мои друзья.
Тучи собрались у берега реки.
Увидьте первые штормы сезона.
Кто есть кто в прошлом
Забудьте старые приметы об изобилии луны
Апрель — день полнолуния.
Поле хранит в себе сто лет печали...
ВОСПОМИНАНИЯ О СТАРОЙ ДЕРЕВНЕ
Навсегда останутся мои воспоминания
Старая деревня — место дикой поэзии.
Праздник января и февраля, сезон сбора урожая
Грязь делает рубашку коричневой…
 |
Иллюстрация: Хуен Транг |
Теперь в деревне не осталось и следа буйволиных копыт.
Редкие ряды бамбуковых зарослей, покачивающиеся гамаки летним днем
Одинокие аисты летают днём
Далекие годы заставляют меня вернуться с чувством утраты!
Деревня теперь наполовину городская, наполовину сельская.
Коричневая рубашка раньше, красно-синее платье сейчас.
Когда юноши и девушки вступают в брак, обычай жевать орехи бетеля и ареки постепенно исчезает.
Деревенская праздничная ночь без пения песен о любви!
Нашу деревню, помнишь?
Мы были вместе в трудные времена
Теплая любовь к сельской местности, старая деревня вызывает ностальгию.
Воспоминания поросли мхом, но их нелегко стереть!
Ссылка на источник
![[Фото] Председатель Национальной ассамблеи Тран Тхань Ман посещает вьетнамскую героическую мать Та Тхи Тран](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Комментарий (0)