Путь к изданию книг за рубежом, особенно на таком требовательном литературном рынке, как Великобритания, – это огромное испытание, но все эти трудности в конечном итоге превратились в прекрасные воспоминания, когда книга Во Куанг Тхинь была опубликована издательством Olympia Publishing House, крупным издательством в Лондоне (Великобритания). Книга «Дэниел Ювентус и Стоунхендж – Волшебные врата» рассказывает о жизни Дэниела Ювентуса, 13-летнего мальчика с лёгкой деформацией руки, над которым постоянно издеваются и травят одноклассники. Его скучное детство было тревожным: Дэниел никогда не знал своих родителей, а единственным родственником был дедушка, мистер Анлес, что оставило огромную рану в его сердце. Когда Дэниелу начали сниться странные сны, мистер Анлес наконец рассказал ему правду об исчезновении родителей. Во сне Дэниелу был дан могущественный ключ – Анкх, и он стал Избранным, чтобы освободить душу ЭВ – Короля Царства Света, заключённого в темницу вместе с Дзэрумом – Властелином Тьмы. Однажды ночью в его спальне появилась странная женщина и провела его в другой мир , параллельный реальному. Отсюда Дэниел верил, что миссия по спасению его родителей и ЭВ наконец началась. Однако он не знал, что за ней стоит тёмная сила, которая постоянно мешает ему выполнить свою миссию. Эти силы охотились за Анком, потому что он мог открыть врата в Ад. Миссия Дэниела состояла в том, чтобы защищать и предотвращать все заговоры растущей тёмной силы, стремящейся контролировать добро в мире. Дорога в Англию . Дэниел, «Ювентус и Стоунхендж — Волшебные врата» — первый том в серии фэнтезийных произведений писателя Во Куанг Тхинь, опубликованной в 2018 году издательством Winbooks Publisher and Literature Publishing House. Стремясь свободно интегрироваться в литературный жанр того времени, Во Куанг Тхинь проделал большой путь, чтобы представить свою книгу британским и международным читателям. Завершив работу на вьетнамском языке, автор потратил много лет на поиски переводчика на английский язык. Текущий перевод был выполнен переводчиком Нгуен Тхань Суаном и вычитан профессиональными британскими редакторами. Как и в первые годы работы Дж. К. Роулинг, автор «Гарри Поттера» , Во Куанг Тхинь столкнулся с трудностями в поиске издателя, который «спонсировал» бы его детище. В конце 2019 года он получил ответное письмо от лондонского издательства. Наш отдел был крайне воодушевлён, ознакомившись с работой «Дэниел Ювентус и Стоунхендж — Волшебные врата» . В комментариях говорилось: «Мы признаём, что вы хороший писатель, и ваша книга очень хороша». Счастливая история, казалось, открывала широкий открытый путь вперед, но неожиданно ударила пандемия Covid-19, и это издательство столкнулось со многими трудностями. Они попросили автора подождать год и, наконец, через год, потому что экономическая ситуация во время пандемии была слишком сложной, опубликовать ее все еще было невозможно. Во Куанг Тхинь продолжил свой трудный путь в поисках другого издательства. Это казалось бесконечной дорогой для автора, хотя он знал, что есть много препятствий, он все еще не сдавался... К 2023 году издательству Olympia Publishing House, крупному издательству в Лондоне, работа очень понравилась. После года напряженной работы с преданной своему делу производственной командой команда завершила все этапы дизайна обложки и печати. ​​Книга была наконец опубликована 28.03.2024 под английским названием « Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic », псевдоним автора - JAThinky. Книга широко распространяется по всему миру: в большинстве книжных магазинов Великобритании, стран Европы, США, Австралии и Новой Зеландии, а также в Сингапуре и Тайване. Автор был взволнован, когда выразил издательству «Олимпия» свою благодарность за то, что его мечта опубликовать книгу в Великобритании наконец-то сбылась. Издательство «Олимпия» с энтузиазмом ответило: «Мы рады, что смогли воплотить вашу мечту в реальность, выпустив книгу «Дэниел Ювентус и Стоунхендж — Врата магии» , и надеемся, что это станет началом успешного пути».

Во Куанг Тхинь, известный под псевдонимом JAThinky, родился в городе Дананг . (Фото: NVCC)

«Страсть к фэнтези и желание исследовать великие чудеса света привели автора к долгому написанию первой книги о мальчике Даниэле Ювентусе и чудесах Стоунхенджа. Мира, где автор живёт со своими мечтами, страстями и близкими. «Даниэль Ювентус» — это не просто фантастическая история, но и глубокий гуманистический урок жизни. Уроки, которые кажутся простыми, но в суете современной жизни люди постепенно забывают. Именно поэтому родилась история Даниэля Ювентуса…» — отрывок из предисловия к книге издательства «Олимпия».

Sao Khue - Vietnamnet.vn