Изучение местных языков способствует дальнейшему укреплению связи между военными и населением.

(Baothanhhoa.vn) – Руководствуясь девизом «слушать людей, объяснять им все и завоевывать их доверие», Пограничное управление провинции Тханьхоа открыло множество курсов изучения языков этнических меньшинств для офицеров и военнослужащих, работающих в приграничных районах. Эти курсы называются «курсами, близкими к людям», потому что они помогают военнослужащим лучше понимать жизнь и культуру этнических меньшинств, тем самым повышая эффективность их работы по мобилизации населения для участия в экономическом развитии и охране границ.

Курс обучения на языке хмонг для офицеров и солдат пограничной охраны, работающих в приграничных районах провинции.

Провинция Тханьхоа имеет 213-километровую границу с Лаосом. В высокогорных и приграничных коммунах провинции, таких как Муонг Ли, Пу Нхи, Куанг Чиеу, Тен Тан и др., проживает преимущественно этническое население монг, тай и кхо му. При этом многие молодые офицеры и солдаты, назначенные на пограничные посты, часто не знают или не владеют местными этническими языками, что снижает эффективность работы с населением и ограничивает их возможности интеграции в местное сообщество.

На пограничном посту Пу Нхи есть специальный класс, где преподает заместитель политического офицера, который также является представителем этнической группы хмонг, а учениками являются офицеры подразделения. Все они вместе изучают язык хмонг.

Майор Буй Суан Нгай, политический офицер пограничного поста Пу Нхи, сказал: «Почти 80% населения этого района составляют представители этнической группы монг. Чтобы понимать людей, быть с ними ближе и хорошо выполнять свою работу, мы решили, что должны хорошо обучать и повышать уровень владения языком этой этнической группы. Организация языковых курсов создает условия для общения офицеров, приезжающих в этот район, с местным населением, тем самым донося до людей информацию о политике, помогая им понимать и реализовывать ее. Курсы проводятся дважды в неделю с 2023 года. В настоящее время в подразделении более 10 офицеров, которые очень хорошо говорят на языке монг».

В коммуне Муонг Ли, некогда «очаге» нелегальной миграции и детских браков, пограничники, благодаря знанию языка хмонг, ходят от дома к дому, встречаясь с каждым человеком и объясняя местным жителям последствия детских браков и нелегальной миграции. В результате ситуация значительно улучшилась. Пограничники на пограничном посту Пу Нхи, выучив и освоив язык хмонг, теперь поют песни на этом языке, читают книги на хмонгском и даже рассказывают народные сказки на своем родном языке. Эти, казалось бы, простые действия оказали мощное волновое воздействие на общину. Люди доверяют пограничникам и активно сотрудничают с ними в патрулировании, охране лесов и поддержании безопасности и порядка.

Г-жа Тао Тхи Хо из коммуны Пу Нхи поделилась: «Солдаты говорят на местном языке, поэтому их пропаганда легко понятна людям. Даже пожилые люди и женщины с низким уровнем образования могут понять содержание пропагандистских материалов солдат».

Знание языка помогло солдатам в зелёной форме сблизиться с местным населением, и они смогли «слушать, что говорят люди, объяснять им всё так, чтобы они понимали, и завоевывать их доверие». В результате пропагандистские и мобилизационные усилия, направленные на то, чтобы побудить людей изменить структуру посевов, применять науку и технологии для развития семейной экономики и создавать новые сельские районы в приграничных регионах, стали всё более эффективными.

Яркий пример — модель выращивания высокоурожайной маниоки, применяемая семьей г-на Хо Ван Лау в деревне Ком, коммуна Пу Нхи. Сидя за чайным столиком в своем крепком доме на сваях, где в углу аккуратно сложены десятки мешков с рисом, г-н Лау с радостью заявил: «С тех пор как солдаты научили нас выращивать рис и высокоурожайную маниоку, моя семья больше не беспокоится о голоде. Жители деревни уверены, что, следуя примеру солдат, смогут развивать свою экономику».

Известно, что в период 2023-2024 годов Командование пограничной охраны провинции Тханьхоа совместно с Университетом Хонг Дык организовало учебные курсы для около 100 должностных лиц, государственных служащих и офицеров пограничной охраны. В результате многие офицеры, работающие на пограничных постах, таких как Тен Тан, Пу Нхи, Муонг Ли, Куанг Чиеу и др., постепенно улучшили свои навыки общения на языке хмонг, что способствовало укреплению отношений и доверия с местным населением. Многие офицеры после курсов смогли эффективно использовать язык для распространения информации, разъяснения политики и законов, а также оказания помощи населению в конкретных ситуациях, таких как медицинские осмотры и лечение, предотвращение детских браков, предотвращение незаконной миграции и поддержание безопасности и порядка в деревнях.

В своем стремлении защитить каждый сантиметр границы страны солдаты в зеленой форме несут не только пайки, рюкзаки и оружие, но и проникновенные слова на разных языках разных этнических групп. Это служит ярким свидетельством прочной связи между военными и народом, между голосом сердца и священной ответственностью перед страной.

Текст и фотографии: Хоанг Лан

Источник: https://baothanhhoa.vn/hoc-tieng-dong-bao-nbsp-de-them-that-chat-tinh-quan-dan-260144.htm