Нервничала и волновалась, играя роль Мичико в «Эм ва Трин»

Выступая на семинаре «Японское кино – успешный опыт и направления сотрудничества с Вьетнамом», который состоялся в рамках Азиатского кинофестиваля в Дананге 12 мая, японская актриса Накатани Акари поделилась своими ощущениями от работы с полностью вьетнамской съемочной группой над фильмом «Эм ва Трин» .

Накатани Акари рассказала, что после окончания университета во Вьетнаме она решила жить во Вьетнаме.

«Мне очень повезло жить во вьетнамской семье. Благодаря этой возможности я глубоко поняла жизнь вьетнамских семей. Примерно через 4 года жизни во Вьетнаме мне повезло попасть в «Эм и Трин» . Благодаря моему вьетнамскому языку и актерскому мастерству меня выбрали на роль Мичико», — сказала она.

Актриса Накатани Акари рассказала о трудностях работы с вьетнамской съемочной группой

Акари сказала, что, хотя она и прожила во Вьетнаме 4 года, ее знания вьетнамского языка все еще недостаточно, чтобы в полной мере понять вьетнамскую культуру и игру актеров в фильме «Эм ва Трин». «Я потратила много времени не только на изучение вьетнамского языка, но и на актерское мастерство», — рассказала актриса.

Поделившись тем, что «Em va Trinh» был ее первым фильмом в качестве актрисы и что она была единственной иностранкой в ​​съемочной группе, она сказала, что поначалу очень нервничала. «Что касается языка, хотя я изучал вьетнамский и долгое время учился во Вьетнаме, вьетнамский язык чрезвычайно сложен. Поэтому я очень волновался, работая со съемочной группой. К счастью, я работал с вьетнамцами, такими как режиссеры, продюсеры и т. д., все были замечательными», — признался Акари.

Актриса считает, что вьетнамская культура общения очень особенная, особенно в плане очень дружелюбной манеры общения. «В Японии многие говорят, что образ мышления вьетнамцев и японцев во многом схож. Я думаю, что, хотя у Вьетнама и Японии есть различия, сотрудничество с ними будет проще, чем с другими странами...», — заявили муза Эм и Тринь .

Муза Мичико в фильме «Ты и Трин» привлекает внимание своей элегантной красотой.

Говоря подробнее о роли Митико, режиссер Фан Джиа Нат Линь сказал, что изначально съемочная группа намеревалась найти вьетнамскую актрису на роль Митико, поскольку было слишком сложно найти японскую актрису, которая могла бы говорить по-вьетнамски.

Однако, желая, чтобы роль Митико исполнила именно японка, чтобы она соответствовала реальности, съемочной группе пришлось приложить немало усилий, чтобы найти японского актера, и они обнаружили, что и в Японии, и во Вьетнаме есть много японских актеров, которые хотели бы сыграть роль Митико.

«Однако эти японские актеры не очень хорошо говорят по-вьетнамски. К счастью, мы нашли Акари, потому что она говорит по-вьетнамски и хорошо играет», — сказал режиссер Эм и Тринь - Фан Джиа Нят Линь.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/nakatani-akari-hoi-hop-lo-lang-khi-vao-vai-michiko-trong-em-va-trinh-185230512174827296.htm