Издательство Kim Dong Publishing House только что запустило книжную серию «Vang danh cua co» — уникальную серию иллюстрированных книг, знакомящих юных читателей с традиционными ремесленными деревнями Вьетнама.
На этой S-образной полосе земли расположено бесчисленное множество деревень традиционных ремесел с богатой культурной историей. Зарождение и развитие каждого традиционного ремёсла связано с особенностями географии, климата, почвы и обычаев каждого региона.
 |
| Книга «Слава древнего ремесла» вышла в шести экземплярах в книжных магазинах по всей стране. (Источник: издательство Kim Dong Publishing House) |
Традиционные ремесла передаются из поколения в поколение, видоизменяясь и развиваясь в соответствии с каждым историческим периодом, не только как средство существования, но и для сохранения источника традиционной культуры.
В каждое традиционное изделие ручной работы вложено много души и сердца, демонстрируя талант, изобретательность и креативность вьетнамского народа.
В настоящее время ремесленные изделия нашей страны известны во всем мире и способствуют популяризации вьетнамской культуры среди друзей по всему миру.
Написание произведений об истории и традиционной культуре для детей всегда является сложной и трудной темой для отечественных авторов.
Уважая традиционные культурные ценности, стремясь сохранить квинтэссенцию древних ремесел и передать их будущим поколениям, авторский коллектив серии книг «Знаменитые старинные ремесла» долгие годы вынашивал этот проект.
Будучи продюсером многих телевизионных программ о ремесленных деревнях, автор Тхань Нгуен имел возможность путешествовать по всему Вьетнаму, встречаясь и беседуя со многими ремесленниками.
Он поделился: «В каждой ремесленной деревне рассказывают культурные и исторические истории о земле. Работая над этой книгой, мы стремились не только познакомить читателей с процессом изготовления продукции в ремесленной деревне, но и хотели, чтобы они узнали о таланте ремесленников своей страны, поняли культуру, верования и обычаи этой земли».
Чтобы максимально доступно и наглядно донести историю традиционных ремёсел народа, каждая книга серии «Ванг дань кыа ко» построена как эпизод фильма. Главная героиня — девочка по имени Ан, которой около семи лет, невероятно умная, сообразительная и любознательная.
Благодаря историям о знакомых предметах домашнего обихода или семейным воспоминаниям у Ан появилась возможность присоединиться к своим бабушкам и дедушкам и родителям и получить интересные впечатления в традиционных ремесленных деревнях в провинциях и городах по всей стране.
Это шелковая земля Тан Чау — место, где был создан легендарный шелк Ланх Май А (Анзянг); деревня кузнецов Ван Чанг ( Нам Динь ) с более чем семивековой историей; деревня плотников Чанг Сон (Тачь Тхат — Ханой), деревня изящных искусств и ювелирных изделий Донг Сам (Тай Бинь), гончарная деревня Бау Трук (Нинь Туан) — место, где сохранилась древняя техника обжига керамики под открытым небом; жемчужный остров Фукуок со знаменитой профессией по изготовлению рыбного соуса...
Посещая каждую страну, семья Ан останавливается в мастерских, встречается с ремесленниками и слушает, как они знакомят их с основами процесса создания знаменитых ремесленных изделий.
Кроме того, здесь есть рассказы об истории ранних ремесленных деревень, о прекрасных традиционных культурных ценностях, скрытых в каждом ремесленном изделии, об уникальных народных ремесленных фестивалях, фотографии старых и новых ремесленных деревень, а также об изменениях, которые необходимо было внести, чтобы приспособиться к времени...
Благодаря простым, лаконичным и наглядным способам передачи знаний специализированный и конкретный информационный контент стал легким для понимания и чтения для детей младшего школьного возраста.
Молодые художники Буй Суан Куинь, NGART и Руок Данг, участвовавшие в проекте «Продвижение древних ремесел» , отметили, что серия книг предоставляет богатейшую информацию и знания о традиционных ремеслах.
Поэтому группа художников исследовала и изучила множество исторических и культурных документов, чтобы гарантировать точность и подлинность каждой иллюстрации.
Художник Руок Данг сказал: «Найти визуальные материалы не так уж сложно, ведь существует множество документов, видео и изображений о традиционных ремёслах. Однако выбор справочных материалов, которые были бы уместны, точны и соответствовали духу, который стремится передать книга, — это непростая задача».
Художник Буй Суан Куинь также поделился: «Мы постарались сделать содержание простым для понимания и знакомым, помогая детям не только чувствовать красоту традиционных ремесел, но и легко ассоциировать себя с историями и сопереживать им».
Художник НГАРТ добавил: «Хотя в процессе работы мы столкнулись со многими трудностями, увидев готовую книгу, мы были очень рады и горды тем, что узнали и накопили больше ценных знаний, которые помогли нам глубже понять красоту традиционных ремесел и важность сохранения национального культурного наследия».
В серии книг присутствуют яркие, знакомые иллюстрации, наполненные вьетнамскими красками, помогающие детям любить и ценить красоту традиционных ремесленных деревень, призывающие сообщество объединить усилия для сохранения и сбережения древних ремесел, оставивших свой след в истории.
Знаменитое древнее ремесло опубликовало 6 книг в книжных магазинах по всей стране: Lanh My A - Легенда о шелке, Деревня плотников Чанг Сон - Прикосновение времени, Резьба по серебру Донг Сам - Сохранение квинтэссенции, Деревня кузнецов Ван Чанг - Кузнечный огонь остается навсегда, Рыбный соус Фукуок - Восхитительный вкус жемчужного острова, Деревня гончаров Баучук - Золотая земля на священном поле . Ожидается, что в ближайшем будущем в серию войдут еще 4 книги о бамбуковых корзинах Фу Ми — «Отплывая от берега и цепляясь за море», барабанах Дой Там — «Звук грома», «Отряде, отливающем цвета Хюэ» — «Шедевр наследия» и «Бумаге деревни Сун — Простая красота» . |
Источник: https://baoquocte.vn/ke-chuyen-nghe-co-bang-tranh-luu-giu-net-dep-truyen-thong-292527.html
Комментарий (0)