«Чуен Май, перламутровая инкрустация»: от тысячелетней квинтэссенции к стремлению интегрироваться в мир

Оставив позади суету городской жизни и отправившись по национальному шоссе 1А к южным воротам Ханоя, люди приезжают в сельскую местность Чуенми, где извивается река Нюэ, окружая знаменитые деревни мастеров по обработке перламутра и лака, которые существуют уже тысячи лет.

Мастер Ву Ван Винь из коммуны Чуен Ми показал посетителям лакированную деревянную кровать, украшенную перламутровой инкрустацией, чайный шкафчик и горизонтальную табличку с парными надписями, принадлежащие его семье и оцененные более чем в 3 миллиарда донгов.

В тесно расположенных домах искусные и трудолюбивые мастера по инкрустации перламутром из Чуен Ми превращают каждый кусочек ракушки в произведение искусства. Сегодня Чуен Ми с гордостью представляет собой ремесленную деревню, воплощающую в себе сущность вьетнамской культуры.

Суть тысячи лет

За чашкой горячего чая в родовом храме ремесла инкрустации перламутром в коммуне Чуен Ми мастер Нгуен Дак Луен рассказывает историю тысячелетнего ремесла инкрустации перламутром. Согласно древним документам, ремесло инкрустации перламутром в Чуен Ми восходит к XI веку. Основателем этого ремесла был заместитель генерала при известном генерале Ли Тхуонг Киете. Когда стране угрожала опасность, он и Ли Тхуонг Киет командовали армией и народом, чтобы разгромить захватчиков династии Сун и защитить нацию.

После установления мира в стране заместитель генерала попросил уйти в отставку, чтобы стать монахом. В это время он изобрел искусство инкрустации перламутром и обучил жителей Фуонг Нго (ныне деревня Чуон Нго, коммуна Чуен Ми) сложному ремеслу обработки и инкрустации перламутром. Древние записи указывают, что он родился 9 января 1053 года и умер 9 августа 1099 года. После его смерти императорский двор издал королевский указ о создании 13 храмов по всей стране, выделил 500 куанов (вьетнамская валюта) на строительство храма в Фуонг Нго и освободил население от всех налогов, чтобы они могли поклоняться ему на протяжении многих поколений.

С тех пор инкрустация перламутром стала предметом гордости для жителей этого региона – ремеслом, которое не только отдает дань уважения умелым рукам, но и воплощает интеллект, терпение и душу Вьетнама. На протяжении всей истории бесчисленные поколения жителей Чуен Ми усердно пилили, полировали и собирали изделия из перламутра, создавая предметы высокой художественной ценности: от горизонтальных досок, парных надписей, деревянных кроватей и чайных шкафов… до декоративных предметов и инкрустированных картин, отражающих национальный дух.

На протяжении истории многие ремесленники из Чуен Ми вызывались в императорскую столицу Хюэ феодальным двором для создания произведений искусства для королевского дворца. Примечательно, что г-н Нгуен Ван Фу (из деревни Чуон Нго) был вызван в столицу двором Хюэ, получил звание девятого ранга и титул «Хан Лам Дай Чиеу» (Великий академик). Начиная с 1970-х годов, такие ремесленники, как Нгуен Ван То, Чан Ба Чуен и Чан Ба Динь, продолжили эту традицию, создав множество известных инкрустированных работ. Среди них группа ремесленников во главе с г-ном Нгуен Ван То создала более 100 значков президента Хо Ши Мина для важного политического мероприятия Центрального комитета. Кроме того, местные мастера также создавали портреты президента Хо Ши Мина, генерала Во Нгуен Зиапа, кубинского лидера Фиделя Кастро и многих других мировых деятелей, используя те же сверкающие перламутровые и ракушечные материалы.

Сохранение ремесла, построение карьеры с помощью умелых рук.

Мастер Ву Ван Винь, посвятивший 40 лет своему ремеслу, по-прежнему полон энтузиазма в создании лакированных изделий с инкрустацией перламутром и сохранении традиций своего родного края.

Со временем ремесло инкрустации перламутром и лакировки не только сохранилось, но и стало экономической опорой коммуны Чуен Ми. По словам г-на Ву Ван Диня (председателя совета директоров и директора сельскохозяйственного кооператива Фу Чуен), 99% домохозяйств в коммуне Чуен Ми в настоящее время занимаются традиционными ремеслами, включая инкрустацию перламутром. Это ремесло обеспечивает людям стабильную занятость, улучшает их уровень жизни и способствует безопасности и экономической стабильности местности.

Ранее изделия Чуен Ми из перламутра в основном экспортировались в Китай. Однако в последние годы рынок расширился на страны Западной Европы и многие страны Юго-Восточной Азии. Продукция также хорошо продается в Ханое и многих провинциях и городах по всей стране.

В пределах коммуны создан центр демонстрации традиционных ремесленных изделий, ставший ключевым звеном, связывающим туризм и продвижение продукции OCOP с культурными мероприятиями. В настоящее время кооператив выпускает более 8 наименований продукции, признанной продукцией OCOP, в том числе 3 изделия, занявшие третье место на городском уровне: картина с инкрустацией перламутром «Гибискус – Фазан», вазы с инкрустацией перламутром и сувенирные шкатулки для украшений. Все это изысканные изделия ручной работы, обладающие высокой художественной ценностью и пользующиеся популярностью у потребителей как внутри страны, так и за рубежом.

«Включение в Всемирную сеть креативных городов — это большая честь, и это также дает мощный импульс к изменению мышления людей в ремесленных деревнях в целях повышения качества продукции, ее усовершенствования, диверсификации рынков и расширения экспорта по всему миру», — добавил г-н Динь.

В своем просторном доме мастер Ву Ван Винь, удостоенный в 2016 году звания «Вьетнамский мастер традиционных ремесел», усердно работает за деревянным столом, покрытым сверкающими фрагментами перламутра. Он занимается этим ремеслом более 40 лет, начав в возрасте всего 9 лет.

«В основном я создаю работы в традиционном стиле, переданном нам предками. Кроме того, я также разрабатываю современные картины, чтобы удовлетворить новые вкусы», — поделился г-н Винь.

Такие изделия, как деревянные кровати, чайные шкафы, горизонтальные панно и парные надписи, остаются самыми популярными среди покупателей. Особенность заключается в том, что каждый узор и линия создаются самим мастером. Нет двух одинаковых изделий. «Красота инкрустации заключается в том, что каждое изделие уникально, отражая „душу“ мастера», — поделился г-н Винь.

Этот искусно инкрустированный чайный шкафчик — одно из самых дорогих его творений — стоит приблизительно 1,2 миллиарда донгов. Это свидетельствует о высочайшем мастерстве исполнения. От первоначальной идеи до завершения работы он потратил годы на отбор, распиловку и полировку каждого отдельного кусочка перламутра. «Каждый этап требует спокойствия, терпения и креативности», — сказал г-н Винь.

В суете индустриализации многие молодые люди в Чуен Ми по-прежнему предпочитают заниматься своим ремеслом, видя в этом способ сохранить культуру своей родины. Эти умелые руки не только создают изделия, но и выражают свою любовь к профессии и своей стране через каждое сверкающее перламутровое украшение.

Инновации для интеграции

Мастера трудятся днем ​​и ночью, создавая лакированные изделия с инкрустацией перламутром в Чуен Ми.

По словам г-жи Нгуен Тхи Тхуй Хуонг, заместителя председателя Народного комитета коммуны Чуен Ми, деревня, специализирующаяся на инкрустации перламутром и лакированных изделиях, выполнила 9 критериев для участия в Всемирной сети креативных городов, признанной Всемирным советом ремесел.

«Мы выполнили все восемь критериев и теперь сосредоточены на выполнении девятого критерия — создании новых дизайнов и стилей продукции. Это важнейший критерий для признания Чуен Ми полноправным членом организации. В настоящее время заявка подана во Всемирный совет ремесел, и ожидается, что в середине ноября 2025 года Совет оценит и признает ремесленную деревню участницей Всемирной сети креативных городов», — сказала г-жа Нгуен Тхи Тхуй Хуонг.

Чтобы удовлетворить этот спрос, ремесленники и мастера инкрустации в Чуен Ми объединили усилия для создания новых, компактных и уникальных изделий в качестве подарков и сувениров для туристов. Было разработано более 100 новых дизайнов изделий, от пеналов с инкрустацией перламутром, шариковых ручек, ваз, подносов, фоторамок до миниатюрных картин с инкрустацией перламутром, при этом сохраняются традиционные элементы и учитываются потребности современного рынка.

Заместитель директора Департамента сельского хозяйства и окружающей среды Ханоя, г-н Нгуен Динь Хоа, заявил, что включение Чуен Ми в список кандидатов на участие в Всемирной сети креативных городов является не только честью для этого района, но и долгосрочной стратегией Ханоя по сохранению и продвижению ценности традиционных ремесленных деревень.

Чуен Ми обладает всеми необходимыми элементами: историей, людьми, технологиями, креативностью и духом интеграции. Здесь есть потенциал для развития традиционных ремесленных деревень, связанных с познавательным туризмом и местной культурой. Однако региону необходимо сосредоточиться на совершенствовании экосистемы традиционных ремесел, поддержке молодых мастеров, улучшении условий производства и продвижении бренда ремесленной деревни Чуен Ми на мировом уровне.

История Чуен Ми — это не просто история традиционной ремесленной деревни, а свидетельство жизнеспособности вьетнамской культуры, где традиции и современность переплетаются, где руки ремесленников сохраняют душу нации, одновременно протягивая руку миру.

В мерцающем свете перламутра и фрагментов раковин тысячелетняя сущность инкрустации перламутром и лакового искусства деревни Чуен Ми ежедневно возрождается благодаря стремлению к интеграции и неустанному творчеству ее талантливых жителей.

Источник: https://baotintuc.vn/kinh-te/kham-trai-chuyen-my-tu-tinh-hoa-ngan-nam-den-khat-vong-hoi-nhap-the-gioi-20251026085609718.htm