Пограничный рынок Тиньбьен. Фото: ТХАН ТИЕН
Наряду с системой пограничных ворот, такие приграничные рынки, как Виньсюонг, Тиньбьен и Лонгбинь, являются важными связующими звеньями, способствующими распространению жизнеспособности приграничной торговли и содействующими развитию экономики приграничной торговли провинции.
Прибыв на приграничный рынок Виньсюонг в коммуне Виньсюонг, мы сразу же заметили, что большинство вывесок на торговых точках, от продуктовых магазинов и ресторанов до магазинов электроники, были написаны на вьетнамском языке (кхмерском). Двуязычие не только помогает местным кхмерам удобно покупать и продавать, но и создаёт условия для торговцев и покупателей из соседней Камбоджи. Раскладывая товары, господин Ле Минь Нгок, владелец магазина смазочных материалов и электроники Ngoc Thua, поделился: «Я торгую здесь с момента постройки рынка, и мой средний доход составляет более 15 миллионов донгов в месяц. Часть товаров импортируется из Камбоджи, часть экспортируется в соседние страны. Благодаря международным пограничным переходам Виньсюонг, функциональный сектор и местное самоуправление создают благоприятные условия, и трансграничная торговля становится всё более удобной».
Нгок — один из сотен мелких торговцев, зарабатывающих на жизнь в приграничном районе. Каждый день рынок Винь Сыонг принимает сотни людей, среди которых много камбоджийцев. Они приходят купить сушёную рыбу, рис, овощи, корнеплоды... В то же время, многие потребительские товары, ткани и импортные товары из Камбоджи также нашли своё место в повседневной жизни вьетнамцев. «Многие камбоджийские покупатели стали моими давними друзьями, некоторые — мои знакомые уже десятилетия», — с улыбкой говорит Нгок.
Не такой шумный, как приграничный рынок Тиньбьен, рынок Лонгбинь, расположенный недалеко от пограничных ворот Кханьбинь, обладает своим уникальным, уютным и простым характером. Здесь витает запах сушёной рыбы и фруктов, слышны крики торговцев, перемежающиеся с их дружелюбной болтовней. Рынок небольшой, но колоритный, ведь помимо кинь здесь торгуют и обмениваются кхмеры, чамы и китайцы в открытой и гармоничной атмосфере. Госпожа Чау Сари, кхмерка, продающая фрукты, с радостью поделилась: «Раньше я продавала в этом районе только мелочи, иногда там было, иногда нет. С открытием пограничных ворот стало приходить и уходить больше людей, у меня появились знакомые, стабильный доход, которого хватает на образование детей».
Председатель Народного комитета коммуны Кханьбинь Та Ван Кхыонг сказал: «Торговая деятельность на рынке Лонгбинь на протяжении многих лет внесла значительный вклад в создание рабочих мест и увеличение доходов населения. Многие мелкие торговцы остались на рынке, чтобы заработать на жизнь, занимаясь обменом товарами, сельскохозяйственной продукцией и продуктами питания. Рынок стал важным каналом сбыта товаров, способствуя развитию торговли с соседними районами и даже с соседней Камбоджей».
Содействие развитию приграничной торговли
Выехав из Кханьбиня и следуя по шоссе 91, мы прибыли в район Тиньбьен, где находится международный пограничный пункт с провинцией Такео (Королевство Камбоджа). Пограничный рынок Тиньбьен выглядит как оживлённый торговый комплекс, много лет известный как оптовый рынок дельты Меконга. На рынке 618 киосков продаётся широкий ассортимент товаров: от местных деликатесов, таких как вяленая рыба, рыбный соус и пальмовый сахар, до импортных товаров из Таиланда и Камбоджи. Крики о товарах сливаются с радостным смехом.
На углу рынка г-жа Тран Тхи Хыонг, торговка с более чем 15-летним опытом продажи рыбного соуса линь, быстро обратилась к посетителям: «Этот рыбный соус очень вкусный! Его можно купить сырым или приготовить на пару – он очень вкусный!». Г-н Нгуен Ван Нам, турист из Хошимина, впервые приехавший на рынок, улыбнулся и ответил: «Я давно слышал о рыбном соусе линь из приграничной зоны, а теперь увидел его своими глазами. Купил несколько баночек, чтобы подарить родственникам и друзьям».
По данным Исполнительного комитета партии округа Тиньбьен, приграничный рынок Тиньбьен ежегодно привлекает около 300 000 посетителей, которые совершают покупки, тратя в среднем более 930 000 донгов на человека. Благодаря торговле на рынке многие люди имеют стабильную жизнь. По оценкам, средний доход домохозяйства в округе в 2025 году составит 69,65 млн донгов на человека, что на 25,85 млн донгов больше, чем в 2020 году.
Предварительное исследование показывает, что в настоящее время в провинции действует более 10 приграничных рынков, образующих локальную «экосистему» приграничной торговли, охватывающую сбор, погрузку, транспортировку, куплю-продажу товаров, что способствует поддержанию товаропотока. По данным Министерства промышленности и торговли, потребительский рынок в сельских и приграничных районах по-прежнему обладает большим потенциалом. С настоящего момента и до конца года провинция будет пересматривать государственные земли для инвестирования в таможенные склады и приграничные рынки, а также поддерживать бизнес в расширении сетей магазинов шаговой доступности и мини-супермаркетов для обслуживания населения. Экономические эксперты утверждают, что при синхронных инвестициях в инфраструктуру и эффективном привлечении частных ресурсов, связанных с развитием туризма , приграничные рынки станут более эффективными и, возможно, станут региональными торговыми центрами, способствуя экономическому росту приграничных районов.
С наступлением вечера торговцы начинают сворачивать свои прилавки. Шум моторов, машин и уличных торговцев постепенно затихает. В бледном солнечном свете смех упорного труда всё ещё звучит искренне и с надеждой. Каждый рыночный день – это день, когда люди разогревают еду, дают образование детям, остаются в родных городах, строят будущее и способствуют устойчивому развитию приграничного региона. На границе сердца людей – самая крепкая преграда.
(Продолжение следует)
Source: https://baoangiang.com.vn/khoi-thong-diem-nghen-but-pha-kinh-te-bien-mau-an-giang-bai-2-nhon-nhip-cho-bien-gioi-a462850.html
![[Фото] Мост Бинь Чиеу 1 завершен, поднят на 1,1 м и откроется для движения в конце ноября.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Комментарий (0)