Пограничный рынок Тиньбьен. Фото: ТХАН ТИЕН
Наряду с системой пограничных пунктов, важными звеньями являются приграничные рынки, такие как Винь Сюонг, Тинь Бьен и Лонг Бинь, которые способствуют распространению приграничной торговли и развитию экономики приграничной торговли провинции.
Прибыв на пограничный рынок Винь Сюонг в коммуне Винь Сюонг, мы сразу заметили, что большинство вывесок магазинов, от продуктовых лавок и ресторанов до магазинов электроники, были двуязычными — на вьетнамском и кхмерском языках. Такой двуязычный подход не только облегчает торговлю для местного кхмерского сообщества, но и упрощает ведение бизнеса для торговцев и покупателей из Камбоджи. Расставляя свои товары, г-н Ле Минь Нгок, владелец магазина нефти и электроники Нгок Тхуа, рассказал: «Я торгую здесь с тех пор, как рынок был построен, и зарабатываю в среднем более 15 миллионов донгов в месяц. Часть товаров импортируется из Камбоджи, а часть экспортируется в Камбоджу. Благодаря международному пограничному пункту Винь Сюонг и поддержке соответствующих властей и местного правительства, трансграничная торговля становится все более удобной».
Г-н Нгок — один из сотен мелких торговцев, чье существование неразрывно связано с приграничным регионом. Каждый день рынок Винь Сюонг посещают сотни людей, в том числе много камбоджийских жителей. Они приходят купить сушеную рыбу, рис, овощи и другие продукты. В свою очередь, многие потребительские товары, ткани и импортные товары из Камбоджи также нашли свое место в повседневной жизни вьетнамцев. «Многие камбоджийские покупатели стали моими долгосрочными деловыми партнерами; некоторые из них — мои постоянные клиенты уже более десяти лет», — сказал г-н Нгок с улыбкой.
В отличие от шумного приграничного рынка Тинь Бьен, рынок Лонг Бинь, расположенный недалеко от национального пограничного пункта Кхань Бинь, обладает своей уникальной, уютной и непритязательной атмосферой. Воздух наполнен ароматом сушеной рыбы и фруктов, а звуки выкрикиваемых торговцами товаров смешиваются с дружелюбными разговорами мелких продавцов. Рынок небольшой, но разнообразный: помимо кинь, здесь также торгуют и взаимодействуют кхмеры, чамы и хоа в открытой и гармоничной атмосфере. Г-жа Чау Сари, кхмерская торговка фруктами, с радостью поделилась: «Раньше я продавала только мелкие товары в этом районе, иногда у меня была работа, иногда нет. С тех пор как пограничный пункт расширился и стало больше людей пересекать границу, у меня появились связи и стабильный доход, достаточный для оплаты образования моих детей».
По словам Та Ван Кхуонга, председателя Народного комитета коммуны Кханьбинь: «На протяжении многих лет торговая деятельность на рынке Лонгбинь вносит значительный вклад в создание рабочих мест и увеличение доходов населения. Многие мелкие торговцы зависят от рынка в плане средств к существованию, тесно связанного с обменом товарами и услугами, сельскохозяйственной продукцией и продуктами питания. Рынок стал важным каналом сбыта, способствующим развитию торговли с соседними регионами и даже с Камбоджей».
Содействие развитию приграничной торговли.
Покинув Кханьбинь и следуя по национальной автомагистрали № 91, мы прибыли в район Тиньбьен – где находится международный пограничный пункт, граничащий с провинцией Такео (Королевство Камбоджа). Пограничный рынок Тиньбьен представлял собой оживленный торговый комплекс, много лет известный как главный оптовый рынок дельты Меконга. На рынке, насчитывающем 618 торговых палаток, предлагался широкий ассортимент товаров: от местных деликатесов, таких как сушеная рыба, рыбный соус и пальмовый сахар, до импортных товаров из Таиланда и Камбоджи. Звуки торговцев, предлагающих свои товары, смешивались с оживленным говором и смехом местных жителей.
В одном из уголков рынка г-жа Тран Тхи Хуонг, продавец с более чем 15-летним опытом реализации ферментированной рыбной пасты из змееголовой рыбы, энергично пригласила покупателей: «Эта рыбная паста ароматная и вкусная; ее можно есть сырой или приготовленной на пару – это просто фантастика!» Г-н Нгуен Ван Нам, турист из Хошимина , впервые посетивший рынок, улыбнулся и ответил: «Я давно слышал о ферментированной рыбной пасте из приграничного региона, но теперь наконец-то увидел ее вживую. Куплю несколько баночек, чтобы подарить родственникам и друзьям».
По данным партийного комитета района Тиньбьен, приграничный рынок Тиньбьен ежегодно привлекает около 300 000 посетителей, желающих осмотреть достопримечательности и совершить покупки, при этом средние расходы на человека составляют более 930 000 донгов. Благодаря торговле на рынке многие жители обеспечили себе стабильный доход. Средний доход домохозяйства в районе, по оценкам, достигнет 69,65 миллионов донгов на человека в 2025 году, что на 25,85 миллионов донгов больше, чем в 2020 году.
Предварительные исследования показывают, что в настоящее время в провинции действует более 10 приграничных рынков, образующих своего рода «экосистему» приграничной торговли, охватывающую все этапы: от сбора, погрузки и транспортировки товаров до купли-продажи, что способствует поддержанию товарооборота. По данным Министерства промышленности и торговли, потребительский рынок в сельских и приграничных районах по-прежнему обладает большим потенциалом. До конца года провинция будет проводить анализ государственных земель для инвестиций в таможенные склады и приграничные рынки, а также оказывать поддержку предприятиям в расширении сетей магазинов шаговой доступности и мини-супермаркетов для обслуживания населения. Экономические эксперты считают, что при синхронизированных инвестициях в инфраструктуру и эффективном привлечении частных ресурсов, связанных с развитием туризма , приграничные рынки станут более эффективными, потенциально превратившись в региональные торговые центры и способствуя экономическому росту приграничных регионов.
С наступлением вечера торговцы начинают складывать свои прилавки. Звуки моторов, машин и крики постепенно затихают. В сумерках еще слышен усталый смех, искренний и полный надежды. Каждый рыночный день — это день, когда люди могут получить горячую еду, продолжить образование, остаться верными своей родине, создать будущее и внести свой вклад в устойчивое развитие этого приграничного региона. Вдоль границы сердца людей — самая сильная опора.
(Продолжение следует)
Источник: https://baoangiang.com.vn/khoi-thong-diem-nghen-but-pha-kinh-te-bien-mau-an-giang-bai-2-nhon-nhip-cho-bien-gioi-a462850.html
Комментарий (0)