Празднование 10-летия признания ландшафтного комплекса Чанган ЮНЕСКО

На встрече присутствовали члены Центрального комитета партии: Чан Луу Куанг, заместитель премьер-министра; Доан Минь Хуан, секретарь партийного комитета провинции Ниньбинь .

На встрече также присутствовали г-жа Симона Мирела Микулеску, президент 42-й Генеральной ассамблеи ЮНЕСКО, а также лидеры и бывшие лидеры партии, государства и Вьетнамского отечественного фронта ; ветераны-революционеры, героические вьетнамские матери, герои народных вооруженных сил, герои труда, а также большое количество людей и туристов со всех уголков мира.

На церемонии выступил товарищ Фам Куанг Нгок, председатель Народного комитета провинции Ниньбинь.

На церемонии товарищ Фам Куанг Нгок, председатель Народного комитета провинции Ниньбинь, сказал, что 25 июня 2014 года ландшафтный комплекс Чанган был признан Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) объектом Всемирного культурного и природного наследия. Сразу после того, как Чанган стал объектом всемирного наследия, провинция Ниньбинь оперативно приняла постановления, планы, постановления, правила управления и директивные документы, связывающие сохранение наследия с социально-экономическим развитием, особенно с развитием устойчивого туризма.

На сегодняшний день, спустя 10 лет после признания его объектом Всемирного наследия, управление, сохранение, эксплуатация и продвижение ценностей Трангана достигли многих хороших результатов. Уважение и сохранение выдающихся мировых ценностей наследия, содействие научным исследованиям и расширение международного сотрудничества; Работа по продвижению, популяризации и интерпретации ценностей наследия, связанных с развитием туризма, постоянно совершенствуется; Туристические зоны и места в зоне наследия действительно сыграли ключевую роль в содействии развитию услуг и туризма по всей провинции Ниньбинь.

В 2023 году Ниньбинь был признан журналом Forbes одним из 23 лучших туристических направлений в мире; По результатам 11-го ежегодного конкурса Traveler Review Awards Ниньбинь занял 7-е место в десятке самых дружелюбных направлений в мире. К концу 2023 года структура экономики провинции сместилась в сторону увеличения доли сферы услуг, доля которой составляет 47,1%. Из более чем 2,2 миллионов посетителей в 2014 году, объект культурного наследия Транган примет более 4,6 миллионов посетителей в 2023 году.

Сообщество, проживающее на территории культурного наследия, участвует в защите наследия и получает от него прямую выгоду. Ценности наследия достигают всех людей, принося духовные ценности, социальную сплоченность, поддерживая традиционные способы существования и создавая новые способы существования на пути к зеленому и устойчивому росту. Наследие Трангана по-настоящему принадлежит обществу, оно охраняется, сохраняется и используется обществом.

Выступила г-жа Симона Мирела Микулеску, президент 42-й Генеральной конференции ЮНЕСКО.

Г-жа Симона Мирела Микулеску, президент 42-й Генеральной конференции ЮНЕСКО, подтвердила, что благодаря многостороннему подходу и творческому сотрудничеству Транг Ан стал моделью в динамичном контексте устойчивого развития, моделью, в которой местные сообщества являются не просто бенефициарами, но и главными действующими лицами в истории гармоничного баланса между устойчивым туризмом и сохранением наследия.

Помимо своей большой эстетической привлекательности, Чанган также является конкретным свидетельством сохранения разнообразия наследия и справедливого распределения выгод, получаемых от эксплуатации ландшафта, усиления чувства принадлежности к этому месту, взаимного уважения, социальной сплоченности, а также свободы выбора и действий отдельных лиц и групп.

Это достижение является результатом наших коллективных усилий по раскрытию преобразующей силы нашего наследия для обогащения жизни как нынешнего, так и будущих поколений.

В эпоху быстрых глобальных изменений, когда социальные потрясения и расхождения интересов часто оставляют нас с чувством разобщенности, партнерства по защите Трангана служат мостом, содействуя диалогу и взаимопониманию между сообществами, группами и отдельными людьми по всему миру.

Председатель 42-й Генеральной конференции ЮНЕСКО подчеркнул, что, с нетерпением ожидая будущего саммита Организации Объединенных Наций и повестки дня на период после 2030 года, давайте вместе обеспечим, чтобы культура — как общественное благо — уважалась в наших общих действиях и являлась твердым обязательством. В то же время г-жа Симона Мирела Микулеску надеется, что следующие десять лет в истории Трангана будут по-прежнему отмечены сотрудничеством, сохранением природы и общим видением более светлого и устойчивого будущего для всех.

На церемонии выступил заместитель премьер-министра Чан Луу Куанг.

Выступая на церемонии, заместитель премьер-министра Чан Лыу Куанг подчеркнул, что в 2014 году ландшафтный комплекс Чанган был признан ЮНЕСКО объектом всемирного культурного и природного наследия, став 31-м смешанным объектом наследия в мире, 11-м в Азиатско-Тихоокеанском регионе и первым смешанным объектом наследия во Вьетнаме и Юго-Восточной Азии.

После 10 лет внесения в список, благодаря решительному участию, творческому и системному подходу правительства, предприятий и жителей Ниньбиня, ландшафтный комплекс Чанган считается одной из самых типичных в мире образцовых моделей успешного сочетания экономического развития и устойчивого туризма с сохранением уважения к природе, что обеспечивает гармонию между интересами людей, предприятий и государства. В то же время Чанган становится символом ответственной приверженности Вьетнама выполнению конвенции ЮНЕСКО об охране всемирного природного и культурного наследия.

От имени премьер-министра товарищ Чан Лыу Куанг признал и высоко оценил достижения в области сохранения и популяризации наследия, достигнутые партийным комитетом, правительством и народом провинции Ниньбинь за последние 10 лет.

Для дальнейшего продвижения достижений и реализации устремлений, направленных на устойчивое развитие посредством сохранения наследия, заместитель премьер-министра Чан Лыу Куанг предложил партийному комитету и правительству Ниньбиня совместно со всеми уровнями секторов, агентств, предприятий и людей объединить усилия, чтобы проявить инициативу и творческий подход к мобилизации ресурсов, особенно в рамках государственно-частного сотрудничества, и обратиться за поддержкой к министерствам, секторам, отечественным и международным экспертам для продолжения строительства, планирования и развития ценности наследия Чангана.

В то же время продолжать содействовать роли активного и ответственного участия людей в областях наследия, помогая людям как участвовать в сохранении наследия, так и извлекать выгоду из наследия, чтобы существенно изменить экономическую структуру, связанную с инновациями моделей зеленого роста, креативностью в направлении содействия применению науки и технологий, цифровой трансформацией для повышения экономической ценности наследия; Развивать культурную индустрию в профессиональном, современном, творческом и высококонкурентном направлении, взяв сохранение наследия за основу для создания импульса развития; активно интегрироваться на международном уровне в сохранение, поддержание и популяризацию ценности всемирного наследия, особенно в интересах ЮНЕСКО; Активно продвигать культурный образ народа и природы Ниньбиня среди отечественных и зарубежных друзей.

Выступил товарищ Доан Минь Хуан, секретарь провинциального комитета партии Ниньбинь.

От имени партийного комитета, правительства и народа провинции Ниньбинь секретарь партийного комитета провинции Ниньбинь Доан Минь Хуан подтвердил, что, опираясь на достигнутые за последнее время хорошие результаты и проявляя высочайшую решимость, партийный комитет, правительство и народ провинции Ниньбинь продолжат и дальше укреплять внутреннюю силу, традиции солидарности, преодолевать трудности с инициативным и творческим духом, чтобы сохранять, поддерживать, восстанавливать и продвигать особую ценность древней столицы Хоалы, выдающуюся мировую ценность живописного ландшафтного комплекса Чанган; Цель — превратить провинцию Ниньбинь в город с централизованным управлением, центр туризма, культурной индустрии, экономики наследия региона, страны и мира. В то же время превратить город Хоалы в городскую зону тысячелетнего культурного наследия, творческий город с высокой ценностью бренда в сфере туризма, культурной индустрии и экономики культурного наследия всей страны и Азиатско-Тихоокеанского региона.

Источник: https://nhandan.vn/ky-niem-10-nam-quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-unesco-ghi-danh-post806814.html