Колыбельная

Это часть безмятежного детства, которую каждый человек проносит с собой в жизнь. Там внутренний мир может свободно играть и погружаться в сладостное царство мыслей.

Сладкое молоко, нежная колыбельная матери содержит столько любви.

1. Возможно, это недостаток для детей, родившихся не в деревне, как я. Потому что только позже, в двенадцать или тринадцать лет, я своими глазами увидел деревенские ворота, баньян, колодец, двор общинного дома... в колыбельной моей матери. Тяжёлая жизнь моих родителей, зарабатывающих на жизнь в солнечных и ветреных Центральных горах, сделала их детей и родину далекими. Голос моей матери был недобрым, но тёплым, её шёпот был словно лекарство, от которого мы с сёстрами быстро погрузились в глубокий сон.

Мой первый урок, как, вероятно, и многих других, – это мелодия и слова: « Заслуга отца подобна горе Тай Сон/Материнская любовь подобна воде, текущей из источника/Искренне поклоняться матери и уважать отца/Исполнять сыновнюю почтительность – это путь ребёнка ». Любовь подобна подземному ручью, который течёт каждую ночь. Она проникает в душу ребёнка, постепенно формируя сыновнюю почтительность. А потом, когда я вырасту, у меня будет своя маленькая семья, я буду держать на руках своего первенца, и мои губы будут напевать колыбельные, которые мама пела мне много лет назад.

Мои детские воспоминания не включают в себя образ моей бабушки. Мои родители, которые покинули дом, чтобы зарабатывать на жизнь в дикой местности, могли полагаться только друг на друга, чтобы прокормить свою семью. Поэтому каждый раз, когда я видел, как мои друзья цепляются за моих бабушек по материнской и отцовской линии, обнимают и ласкают их, я испытывал чувство детской грусти. В то время мой дом находился в зоне коллективного жилья агентства, где работали мои родители. Каждый дом был разделен стеной, сплетенной из бамбука. Что бы ни говорил один дом, другой мог слышать так же отчетливо, как если бы это был мой собственный дом. Каждый раз, когда я слышал, как моя бабушка поет колыбельные своим внукам, я прижимался ухом к стене, чтобы услышать этот мелодичный, переходящий от подъема к падению тон, и затем засыпал, не зная когда. Возможно, в том сне был белый аист, неторопливо летящий среди бескрайних полей.

2. Я знала фразу «У Тханг Бома веер из пальмовых листьев/Богач просил обменять на трёх коров и девять буйволов» не благодаря имени мальчика по имени Бом, который мы встретили в начале деревни, а благодаря колыбельной моей мамы. Иногда я спрашивала маму: «Почему Бом обменял его только на горсть клейкого риса? Он слишком жадный, правда, мама?» Мама гладила меня по голове, улыбалась и отвечала: «Значит, ты тоже меняешь его на горсть клейкого риса, чтобы набить желудок, да?» И мы смеялись во весь голос невинным и чистым смехом Тханг Бома.

В моём детском мире также были такие сказки: «Муравей залез на баньян/залез на срезанную ветку и вылез наружу/Муравей залез на персиковое дерево/залез на срезанную ветку и вылез наружу», а также «Стрекоза летала низко, шёл дождь/летала высоко, было солнечно, летала умеренно, было облачно», «Кошка залезла на ареку/спросила мышь, где она находится»… невероятно милый и забавный мир. Животные следовали колыбельной своей матери, появлялись, гонялись и играли в сознании ребёнка и оставались там до сих пор.

Однажды моя мама пропела: «Сто лет каменные стелы иструт, / Тысяча лет устные стелы будут стоять». Внезапно в соседнем доме раздался грохот кастрюль, сковородок и тарелок. Мама почувствовала себя виноватой, что сказала что-то не то, и замолчала. Когда я подросла, я поняла, что соседский мальчик родился от безрассудства, поэтому, когда она услышала колыбельную, у неё защемило сердце.

Когда я стала немного старше, я начала лепетать вместо мамы, чтобы убаюкать малыша. Когда моя малышка плакала и просила спать, я носила её из дома в дом, качала и гладила по-всякому, но она всё равно плакала, поэтому я пыталась петь ей слова, которые пела мне мама. Удивительно, но малышка постепенно перестала икать и заснула у меня на плече, а я продолжала петь всё, что могла вспомнить. Так моя малышка выросла, научившись колыбельной моей сестры.

Сохранение для будущих поколений проистекает из самых простых, обыденных вещей, о которых мало кто задумывается, считая это просто привычкой. Другими словами, всё, что исходит от жизни, обладает непреходящей жизненной силой и может широко распространяться.

Теперь, выбрав язык своей профессией и свободно исследуя значение колыбельных, я пришла к пониманию глубинных ценностей, скрытых в языке. Эта духовная ценность – кристаллизация опыта многих поколений, предназначенная для размышлений и усвоения будущими поколениями. Теперь я больше не задаю маме наивные вопросы вроде: «Мама, почему горчица поднялась в небо, почему вьетнамский кориандр остался, а не последовал за горчицей?», когда мама пела: « Ветер уносит горчицу в небо/Вьетнамский кориандр остаётся и терпит горькие слова жизни », как в детстве. Я вспоминаю глубины жизни, которые я пережила, чтобы найти общий язык и поделиться.

3. Детские воспоминания – это то, что почти каждый несёт с собой как сокровище. Это добрые семена, посеянные в почву души каждого человека. Каждый по-своему ухаживает за этим садом, чтобы деревья цвели и приносили сладкие плоды. Время никогда не вернётся, как и детство. Ощущение возможности свободно плавать и купаться в реке детства всегда болезненно для каждого, кто родился и вырос в реке своего родного города.

Я полагался на колыбельную моей матери, чтобы взращивать нежное тепло моего сердца. В прошлом моя бабушка пела моей матери с любовью и ожиданием. Моя мать пела мне со всей своей любовью и ожиданием. Потом, когда я вырос и мои дети родились один за другим, я пел им, делясь своими невинными детскими воспоминаниями, чтобы вернуться в детство. Именно эти переживания взрастили во мне любовь к литературе и всему тому, что составляло культурную самобытность моего народа и моей родины.

Сладкое молоко, нежная колыбельная матери, шепчущая и таящая в себе столько ласки и тоски, – источник любви для каждого. Эта колыбельная – самая нежная и сверкающая река, текущая из детства до конца жизни, полная прекрасных воспоминаний. Где-то еле слышно поёт нежный и тёплый осенний ветер: « Осенний ветер мать убаюкивает своё дитя/ Пять часов бодрствования, пять часов... ».

Источник: https://thanhnien.vn/loi-ru-tao-noi-185240630173817728.htm