Всегда обремененные необходимостью зарабатывать на жизнь, любящие друг друга без всякой причины.

Жизнь в Хошимине часто сравнивают с картиной, полной контрастных цветов. Помимо роскоши, шумных мест и больших домов, здесь всё ещё есть старые пансионы и люди, с трудом зарабатывающие на жизнь. В этом городе единственное, на что они могут рассчитывать, — это любовь незнакомцев.

Любовь жителей Хошимина к «бабушке Май»

Под палящим летним солнцем, прямо рядом с оживленным торговым центром Saigon Square (улица Нам Ки Кхой Нгиа, район 1), сидит пожилая женщина в старой, потертой конической шляпе и продает сладкий суп. Ее глаза покраснели от бессонных ночей. Это госпожа Фам Тхи Май (82 года, район Бинь Тхань), и ее киоск со сладким супом существует уже более 30 лет.

Госпожа Май родом из провинции Куангнгай . Из-за бедности семьи она с детства переехала к знакомым в Хошимин, чтобы заработать на жизнь. Много лет назад, когда она была ещё здорова, она носила свой товар по улицам. Сладкий вкус приготовленного ею супа был воспоминанием о детстве многих жителей Хошимина. Она рассказала, что в районе Бен Нге, Бен Тхань (район 1), у неё много знакомых.

Госпожа Май занимается продажей чая в Хошимине уже более 30 лет.

«Раньше, едва услышав её зов, дети бежали ей на помощь. Теперь многие из них замужем и знают, что она здесь торгует, поэтому время от времени заглядывают. В чужом месте я могу выжить только благодаря любви моих дядей, тётей, братьев и сестёр», — пробормотала она.

Всю жизнь она упорно трудилась, но судьба не отпускала её и на старости лет, безжалостно отняв у неё слишком много. Сначала муж, разделявший с ней и радость, и горе, затем сын с больным сердцем. Теперь у неё остался только психически больной сын, полубессознательный, полубессознательный, живущий в сельской местности и просящий родственников заботиться о нём.

Ее правый глаз больше не видел, а одно плечо ее рубашки также было покрыто заплатами.

«Много раз она хотела последовать за ним, чтобы выздороветь, но потом подумала: её бедный сын в деревне всё ещё нуждается в матери, нуждается в тех нескольких монетах, которые мать ежемесячно присылала домой на лекарства. Поэтому, несмотря на дождь или солнце, она старалась держаться, живя день за днём», – её глаза запали, она давно не спала как следует.

Когда я приехал к ней, я случайно встретил господина Нгок Дыка (57 лет, округ Го Вап), который купил ей чай и подарил несколько подарков. Деньги ему передал друг, живущий за границей, который попросил его привезти ей эти деньги на еду и лекарства.

Чашки чая хранят детство многих жителей Хошимина.

«Я много раз проходил мимо неё, видел, как она стареет, но всё ещё борется. Мне её жаль, и я скучаю по маме. Этот маленький подарок не так уж и ценен, но, по крайней мере, он даёт ей больше мотивации жить дальше. В Хошимине люди любят друг друга без всякой причины, просто немного помогая ей, я и все остальные счастливы», — признался господин Дык.

Разговаривая с госпожой Май, я искренне сочувствовал её несчастной жизни. Прожив такую долгую жизнь, с тяжёлым бременем двух полюсов на плечах, она ни разу не посмела подумать об отдыхе. Я спросил её, что делает её счастливой, она беззубо улыбнулась и покачала головой. Она ответила, что не смеет надеяться на счастье, просто хочет прожить ещё немного, чтобы позаботиться о своих детях.

Господин Нгок Дык пришел купить чай и вручить подарки госпоже Май.

В Хошимине жарко и влажно, но некоторые, не обращая внимания на пробку, задержались, чтобы угостить её чашкой сладкого супа из маша. Те, у кого было больше денег, дали ей ещё несколько десятков тысяч на ужин, а те, кому повезло меньше, обняли её, пожали руку и сказали тёплые слова поддержки: «Бабушка, старайся!»

«Подожди меня минутку, сынок!»

В Хошимине пожилых уличных торговок часто называют «мамой» или «бабушкой». Звучит так тепло и ласково. Этот город славится своей спешкой, спешкой на работу, спешкой поскорее закончить работу, но всё равно находятся люди, которые терпеливо стоят часами в очереди, чтобы купить у бабушки Тэм рисовую бумагу разных сортов.

«Подождите, пожалуйста, немного, у меня дрожат руки, поэтому я работаю медленно, подождите, пожалуйста», — медленно проговорила госпожа Нгуен Тхи Там (82 года, 10-й округ). Не знаю, стоит ли использовать слово «разносчик» или «магазин», потому что место, где продаёт госпожа Там, — это всего лишь небольшой уголок перед воротами соседа. Она продаёт рисовую бумагу разных сортов уже почти 30 лет, с тех пор, как она стоила всего несколько тысяч донгов за порцию.

Миссис Тэм, которой более 80 лет, каждый вечер до поздней ночи торгует товарами, чтобы заработать на жизнь.

Её муж рано умер, поэтому миссис Тэм и её дочь зависели друг от друга, чтобы выжить. Сочувствуя дочери и её трудностям, она, несмотря на свой возраст, регулярно продаёт рисовую бумагу, чтобы заработать денег и помочь ей. Сочувствуя её положению, многие молодые люди приходили снимать, фотографировать и делиться снимками в социальных сетях в надежде привлечь к ней больше клиентов.

Её инструменты очень просты: рисовая бумага, сатай, зелёное масло, перепелиные яйца, свиные шкварки, немного манго и вьетнамская кинза. Однако, смешивая их вместе, они создают особый, непередаваемый вкус, возвращающий в детство многих жителей Хошимина.

Группа молодых людей в Хошимине нарисовала вывеску для госпожи Там, чтобы покупателям было легче ее найти.

«Кто из жителей Хошимина не любит рисовую бумагу разных сортов? И молодые, и старые, и богатые, и бедные – все могут съесть пакет рисовой бумаги, потягивать её и болтать друг с другом до поздней ночи. Раньше рисовая бумага разных сортов была гораздо проще, но теперь всё иначе: во многих местах добавляют всевозможные специи. Я уже старая, поэтому не знаю, я просто смешиваю по одному и тому же старому рецепту, но многие друзья хвалят её за вкус и пристрастие», – от души рассмеялась госпожа Там.

Её улыбка была яркой и сияющей, скрытой под морщинистой от времени кожей. Она всё время говорила спасибо. Спасибо за то, что покупаешь для неё, ждёшь её, любишь её и не боишься расстояния.

Простые ингредиенты, приготовленные самой миссис Тэм

«Я очень благодарна вам и всем остальным. Я уже стара, поэтому руки и ноги у меня не такие ловкие. Иногда на замешивание теста уходит почти 15 минут. Но все терпеливо ждут, не жалуясь. Одна подруга купила порцию из двадцати штук и дала мне немного больше на молоко», — миссис Тэм лучезарно улыбнулась.

Когда её спросили, есть ли у неё какие-нибудь желания, она ответила, что не смеет мечтать о богатстве, а просто хочет немного денег, чтобы отдохнуть и не работать. В то время ей хотелось осмотреть достопримечательности, сходить в храм поклониться Будде, заняться благотворительностью в Хошимине... Её мечты из юности пока не сбылись.

Разговаривая с г-жой Во Ти Оань (36 лет, 3-й округ), я узнала, что каждую неделю она проводит здесь один день, чтобы поесть пирожных и поддержать её. «Глядя на г-жу Там, я скучаю по бабушке. Когда у меня есть средства, у меня больше нет возможности выразить ей свою благодарность. Г-жа Там, которая уже пожилая, но всё ещё торгует до поздней ночи, мне её очень жаль. Я просто надеюсь, что она здорова, и пока я в Хошимине, я всё ещё могу её поддерживать», — призналась г-жа Оань.

Г-жа Оан часто приходит на помощь и остается, чтобы помочь г-же Тэм продавать.

В старости бабушки и матери, такие как госпожа Май и госпожа Там, изо всех сил пытаются заработать на жизнь, экономя каждую копейку, чтобы заботиться о своих семьях. Несмотря на бесчисленные трудности, они всё ещё полны надежды и оптимизма, которые им помогли взрастить незнакомцы из Хошимина.

Источник: https://thanhnien.vn/song-o-tphcm-luon-nang-ganh-muu-sinh-thuong-nhau-chang-vi-ly-do-gi-ca-185240525111105551.htm