Перенос идентичности Куанга на Юг | ИНТЕРНЕТ-ГАЗЕТА QUANG NAM

Сотни лет назад, во время «южного путешествия», типичные ценности традиционной культуры Куанга «перекочевали» на Юг и укоренились в этой земле. Теперь, воссоединяясь с людьми Куанга вдали от дома, она стала местом, где находит отклик… идентичность Куанга.

Гребной клуб Бинь Минь познакомит жителей Юга с уникальными ценностями гребного искусства. Фото: XH

Шумный фестиваль Куанг

Где бы ни собирались представители народа куанг, всегда проходит праздник. Праздник — это энергичный барабанный бой, подгоняющий ноги, «весенний ветерок, дующий в бамбуковые ветви, приглашающий всех послушать народную песню». Или праздник — это сильные, страстные и гордые босые ноги деревни Ко Ту, таинственные и пленительные танцовщицы апсары.

Выбрав культуру в качестве начала истории, мы решили представить и использовать идентичности Куангнама в ходе третьих «Дней культуры Куангнама » – это также способ продолжить и реализовать Резолюцию 33 Политбюро, утверждающую, что культура – ​​духовная основа общества. Где бы ни находилась культура, она является высшим выражением взаимосвязи человеческих ценностей.

( Г-н Нгуен Тхань Хонг - Директор Департамента культуры, спорта и туризма )

Ассоциация жителей Куангнама сегодня привозит в Сайгон гордость страны – мелодии хо-ба-трао с белоснежного пляжа Тханг-Бинь. Всё это – праздничные мелодии, которые жители Куангнама своими искренними и проникновенными голосами называют символом своей родины.

Г-н Нгуен Тхань Хонг, директор Департамента культуры, спорта и туризма, рассказал, что «Дни культуры Куангнам в Хошимине » организуются уже в третий раз, но, возможно, впервые культура была выбрана в качестве связующего моста.

Жители Куанга легко соберутся вместе, чтобы почувствовать себя единым целым, наслаждаясь мелодиями своей родины. Традиционное искусство и культура, связанные с происхождением этой земли, призваны нести миссию устранения временных и пространственных барьеров.

В Сайгоне чувствуешь себя как на деревенском празднике. Любовь к сельской местности в Сайгоне не угасла: циновки «бай чой» звучат смехом, горные танцы — мощной энергией, а песни «хо ба трао» — непоколебимым утверждением национального суверенитета .

На этот раз представления народного искусства были признаны нематериальным культурным наследием мира, например, пение в стиле Бай Чой или включение в комплекс культурного наследия танца Апсара или пение Ба Трао на рыболовном фестивале прибрежных рыбаков Куангнама, танец Тан Тунг Да Да, выступление на барабанах и гонгах и церемония поднятия шеста. Работники культуры Куангнама надеются, что жители Куангнама, находящиеся вдали от дома, будут гордиться традиционной самобытностью своей родины...

Клуб пения и танцев на лодках Binh Minh был выбран для представления прибрежной общины Куангнама на юге.

Г-н Труонг Конг Хунг, глава департамента культуры и информации района Тханг Бинь, сказал: «Приезд на фестиваль Hat Ba Trao — это также возможность для людей поделиться своим опытом, воссоздать способы работы в море, существовавшие тысячи лет назад, и в то же время это духовная поддержка, когда люди сталкиваются с природой и штормовым морем».

«Хотя я родом из Куангнама, думаю, что вдали от дома найдётся много людей, которые не смогут в полной мере понять скрытые ценности искусства Ба Трао. В этот раз мы выбрали специальный отрывок из Хо Ба Трао для рыболовного фестиваля, чтобы отчасти познакомить людей со всего мира с этой уникальной самобытностью», — поделился г-н Хунг.

Игровой павильон «Бай Чой» – неотъемлемая часть каждого фестиваля народа куанг. Г-жа Во Тхи Тху Мэй, руководитель провинциальной оперной труппы, отметила, что организация фестиваля «Бай Чой» в этот раз отличается от предыдущих.

«Это как будто мы привозим подарки из родного города родственникам. Артисты с нетерпением ждут дня, чтобы принять участие в программе «Дни культуры соотечественников в Хошимине». Цель группы — объединить и распространить традиционное искусство Бай Чой из Куангнама среди многих поколений жителей Куангнама на юге», — поделилась г-жа Мэй.

Пространство памяти

Г-н Май Фук, председатель Ассоциации Куангнам в Хошимине, сказал, что идея создания пространства, наполненного воспоминаниями о родине, была выдвинута Исполнительным комитетом Ассоциации Куангнам. Что такое воспоминания, если не песни и песнопения деревенских праздников в Куангнаме?

Искусство танца апсара было принесено на юг, чтобы порадовать соотечественников. Фото: LTK

Именно поэтому каждый год соотечественники из Куангнама на юге страны отмечают тёплый и содержательный день воссоединения, организованный Ассоциацией соотечественников. Более 20 лет Ассоциация соотечественников сопровождала соотечественников, живущих вдали от дома на юге, и организовала множество встреч с соотечественниками, но по-настоящему масштабная встреча состоялась только в марте 2013 года в Культурном парке Дам Сен, собрав тысячи людей, живущих вдали от дома.

Каждый ребёнок Куангнама, куда бы он ни приехал, всегда возвращается к своей родине и питает к ней глубокую привязанность. Особенно во всех южных регионах многие поколения жителей Куангнама приезжают сюда, чтобы обосноваться и начать зарабатывать на жизнь. Многие поколения детей рождались, росли и взрослели на новой земле, но сохранили в своих сердцах и душах дорогие сердцу образы своей родины, Куангнама.

(Г-н Май Фук - председатель Ассоциации Куанг Нам в Хошимине)

Именно эта масштабная и впечатляющая встреча положила начало активному развитию соотечественников в Куангнаме. Второй раз в 2016 году Фестиваль культуры соотечественников в Куангнаме привлек более 100 000 жителей провинции, как издалека, так и из Хошимина.

Изначально мы планировали проводить мероприятие раз в три года, но в 2019 и 2021 годах по ряду причин, особенно из-за пандемии COVID-19, оно не состоялось в запланированные сроки. На данный момент, уже в третий раз, «Дни культуры Куангнам в Хошимине» готовятся стать уютным и дружелюбным местом для жителей Куангнама, живущих вдали от дома.

Мы, члены Исполнительного комитета, обсудили идеи программы, а затем вернулись к работе с нашей родной провинцией, чтобы мобилизовать участие жителей нашего родного города.

Это также особенное явление, когда самобытность Куанга выражается самим народом Куанга — от традиционного искусства и стендов, рекламирующих местные деликатесы, до местного потенциала по привлечению инвестиций.

В Хошимине мы привлекаем к участию в мероприятиях предприятия народности Куанг, живущие вдали от дома, и деятелей искусств из этой же провинции. Поэтому самое важное в «Днях культуры Куангнам в Хошимине» — наладить связи между народами Куангна по всему миру…» — поделился г-н Май Фук.

Глубокую привязанность еще больше укрепят традиционные мелодии и напевы...

Источник: https://baoquangnam.vn/nguoi-quang-xa-que/mang-ban-sac-quang-vao-nam-143255.html