Деревянные дощечки династии Нгуен – Специальные документы
Недавно в IV Национальном архивном центре Вьетнама (город Далат, провинция Ламдонг) прошла церемония объявления о завершении проекта «Срочная консервация ксилографических досок династии Нгуен — всемирного документального наследия». Ксилографические доски династии Нгуен представляют собой ценное наследие, имеющее ценность во многих аспектах, таких как история, география, политика — общество, армия, право, образование, современная культура, фиксация экономической и культурной торговли между Вьетнамом и другими странами мира.
Г-н Нгуен Тхань Тунг и г-н Марк Э. Кнаппер, посол США во Вьетнаме, объявили о завершении проекта «Срочная консервация деревянных дощечек династии Нгуен — всемирное документальное наследие». Фото: Ван Лонг.
Г-н Нгуен Тхань Тунг, директор Департамента государственных документов и архивов Министерства внутренних дел , сообщил, что проект по сохранению гравюр на дереве династии Нгуен, финансируемый Фондом посла США по сохранению культурного наследия в 2020 году, был успешно реализован при участии многих экспертов и высококвалифицированных и опытных архивистов.
Проект по сохранению деревянных дощечек династии Нгуен был успешно реализован при участии многих высококвалифицированных и опытных экспертов и архивистов. Фото: Ван Лонг.
«При общей сумме пожертвований более 2 миллиардов донгов, поступивших от Фонда посла США по сохранению культурного наследия в 2020 году, наибольшим успехом проекта является не только сохранение и реставрация 500 пришедших в упадок деревянных дощечек династии Нгуен, но и то, что процесс реализации проекта также способствовал повышению осведомленности должностных лиц по управлению наследием и местного населения в вопросах сохранения наследия, помогая обучать навыкам сохранения деревянных дощечек для должностных лиц, отвечающих за сохранение деревянных дощечек династии Нгуен в Национальном архивном центре IV», - сказал г-н Нгуен Тхань Тунг.
В настоящее время в Национальном архивном центре IV хранятся и хранятся 34 555 деревянных дощечек династии Нгуен с выгравированными китайскими иероглифами. Фото: Ван Лонг.
До настоящего времени в Национальном архивном центре IV хранится 34 555 деревянных дощечек династии Нгуен с выгравированными китайскими иероглифами. Однако за долгий период времени, в сочетании с влиянием природных условий, 500 деревянных дощечек покрылись плесенью и были съедены термитами. Поэтому в последние годы правительство Вьетнама осуществило ряд мероприятий по защите этих деревянных дощечек, таких как реновация складов и удаление загрязнений и плесени с поверхности древесины.
Помимо исторической ценности, ксилографические доски также имеют художественную ценность, демонстрируя развитие ксилографии в человеческой цивилизации и культуре. Поэтому ксилографические доски династии Нгуен были классифицированы ЮНЕСКО как Всемирное документальное наследие 31 июля 2009 года. Это первое Всемирное документальное наследие Вьетнама.
Деревянные таблички династии Нгуен для исторических исследований
Как уже упоминалось, деревянные таблички династии Нгуен являются особыми документами, поскольку они были написаны иероглифами Хан Ном, выгравированы в обратном порядке на дереве, напечатаны на бумаге и переплетены в книги. Это популярный тип документа феодального периода Вьетнама, который сохранился до сих пор.
Деревянные таблички династии Нгуен являются особыми документами во многих отношениях, особенно имеющими большую историческую ценность для Вьетнама. Фото: Ван Лонг.
В беседе с корреспондентом Dan Viet г-н Нгуен Тхань Тунг сказал: «За последние годы Вьетнам инвестировал в строительство хранилища для защиты и обработки деревянных дощечек, находящихся в плохом физическом состоянии, с целью сохранения долгосрочного документального наследия, которое было классифицировано ЮНЕСКО как всемирное документальное наследие, включая самые важные деревянные дощечки и исторические книги страны».
Благодаря огромным инвестициям со стороны государства Национальный архивный центр IV имеет все условия для сохранения ксилографических досок в течение длительного времени. В частности, с сильной ориентацией правительства на цифровую трансформацию, Государственный департамент записей и архивов представил Министерству внутренних дел ряд проектов по оцифровке 3D-блоков документов ксилографических досок для размещения в Интернете. Благодаря этому не только вьетнамцы, но и зарубежные друзья могут узнать, особенно использовать оригинальную информацию, оригинальные исторические документы с ксилографических досок».
В настоящее время в Национальном архивном центре IV в провинции Ламдонг имеются достаточные условия для сохранения и хранения деревянных дощечек династии Нгуен. Фото: Ван Лонг.
Говоря о деревянных табличках династии Нгуен, г-н Марк Э. Кнаппер, посол США во Вьетнаме, сказал: «Дипломатическая миссия США гордится тем, что может объединить усилия с Государственным департаментом записей и архивов в деле сохранения этого бесценного сокровища в рамках программы Фонда посла США по сохранению культурного наследия».
С момента своего создания в 2001 году Миссия США во Вьетнаме профинансировала 16 проектов на общую сумму более 1,2 млн долларов, чтобы помочь сохранить уникальное и разнообразное культурное наследие Вьетнама. Мы также номинировали проект на этот год, который, как мы надеемся, будет способствовать увеличению числа проектов, финансируемых во Вьетнаме».
В настоящее время 500 поврежденных деревянных дощечек династии Нгуен были сохранены и восстановлены. Фото: Ван Лонг.
Г-н Марк Э. Кнаппер также сказал, что деревянные дощечки династии Нгуен являются особым типом документа с точки зрения формы, содержания и метода производства. Признанные ЮНЕСКО мировым документальным наследием, деревянные дощечки являются ценным и надежным источником документов для изучения и исследования вьетнамской истории. Он также передал свои комплименты всем, кто принял участие в проекте по сохранению деревянных дощечек Вьетнама.
Источник: https://danviet.vn/moc-ban-trieu-nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi-dau-tien-cua-viet-nam-dang-bao-ton-o-lam-dong-20230620154849121-d1101337.html
Комментарий (0)