Презентация книги, организованная компанией Omega Plus в сотрудничестве с Национальным институтом культуры и искусств Вьетнама, была призвана познакомить читателей с драгоценным тысячелетним художественным наследием традиционной вьетнамской музыки : пением народа А Дао (Ка Тру).
Автор (в центре) и исследователь Данг Хоань Лоан на семинаре и презентации книги.
Доцент д-р Нгуен Тху Фуонг, директор Вьетнамского национального института культуры и искусств, поделилась: «Чтобы книга, оставаясь при этом привлекательной и интересной, передавала традиционные нематериальные культурные ценности Вьетнама, мы тщательно отобрали дизайн, обложку, качество бумаги и изображения... Книга действительно становится продуктом индустрии культуры, отвечающим потребностям читателей».
Долгое время, когда говорили о ка-тру, обычно подразумевали «поющие дома» (театры с певицами). Во второй половине XX века популярность ка-тру постепенно снижалась. Только после того, как ЮНЕСКО признало ка-тру объектом Всемирного наследия, этот вид искусства получил более широкую известность, и представления ка-тру по всей стране постепенно стали более яркими.
Однако, по мнению исследователей, отсутствие единого стандарта в документации по ка тру (вьетнамскому традиционному пению) затрудняет для тех, кто любит это искусство и хочет узнать о нем больше, разграничение правильного и неправильного, хорошего и плохого, поэтому необходимы точные исследования этой формы искусства.
Книга «Ả Đào» (Традиционная вьетнамская опера) была задумана и исследована автором Буй Чонг Хиеном в течение девяти лет. Автор углубляется в исторические аспекты, культурный контекст и музыкальную систему этого вида искусства. Одновременно книга признает талант и вклад женщин-артисток в историю национальной культуры.
Хотя о народном искусстве А Дао (или Ка Тру) уже написано множество документов и книг с исторической, литературной или китайско-вьетнамской точек зрения, в книге «А Дао: исследование его истории и музыкальной системы» автор – исследователь музыки Буй Чонг Хиен – выбирает другой подход. Он углубляется в исторические аспекты, культурный контекст и музыкальную систему этого традиционного вида искусства.
В семи разделах читатели постепенно погрузятся в мир искусства, глубоко пропитанный вьетнамским культурным духом пения А Дао, и поймут, почему эта музыкальная форма признана ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием мира.
Даосские книги: исследование истории и музыкальной системы.
Исследователь Данг Хоань Лоан, внесший вклад в возрождение и признание Ка Тру в качестве нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, дал следующую оценку книге: «Помимо исторического исследования, эта книга содержит важное и фундаментальное исследование — исследование музыки».
Ранее ни одно исследование не изучало музыку А Дао — самую уникальную, творческую и сложную форму музыки. Поэтому данное исследование закладывает основу для дальнейших исследований. Эту книгу следует включить в программы обучения искусству Ка Тру в культурных и художественных школах.
Мы пытаемся создать культурную индустрию. Поэтому давайте вернёмся в историю и посмотрим, как наши предки, опираясь на книгу «Дао: исследование его истории и музыкальной системы», умели коммерциализировать высококлассную форму музыкального искусства.
Будем надеяться, что новое поколение исполнителей оценит золотые стандарты своих предков, адаптировав пение, ударные инструменты и музыкальное сопровождение к истинным стандартам классического Дао. Таким образом, это бесценное тысячелетнее наследие будет сохранено в первозданном виде и в самом истинном его значении.
Источник
Комментарий (0)