Вспоминая Нинь Бинь

До этого я знал только, что в Ниньбине много известняковых гор. В памяти сохранилась гора рядом с домом моей бабушки, а через дорогу тянулась скала, словно пещера, и знаменитая пещера. Семья моего дяди разводила там коз...

Около десяти лет назад мне довелось побывать в Там Кок-Бич Донг. Поражённый его величием и перебирая воедино историю, которую мне рассказывала мама, я задавался вопросом, не является ли место, о котором мама часто мне рассказывала, тот военный завод, в тот первый день, когда она сбежала, одной из пещер этого огромного комплекса.

После её смерти у меня не было времени спросить её, в каком именно районе она тогда жила. Я смутно представлял себе, что это район Тамдьеп. Недавно, читая книгу «Беглец» писателя Бинь Ка, бывшего заместителя председателя Народного комитета провинции Ниньбинь, я предположил, что она жила в районе Тамкок-Бичдонг. Но весь хребет Тамдьеп и район пещеры Тамкок-Бичдонг невероятно красивы. Возможно, их даже можно связать, ведь, как я уже говорил, весь Ниньбинь — это гигантская пещера.

В 1965 году, когда США бомбили Север, перед событиями 3–4 апреля 1965 года, мои родители перевезли меня и брата из города Тханьхоа в Ниньбинь, где о нас позаботились наши тёти. Мы также остановились в пещере Луон на горе Дунгзыонг, где находится знаменитая пещера Тхиентон. Затем мы посетили храм короля Диня и короля Ле, также окружённый горами. Величественно и прекрасно, но, честно говоря, это место обладает лишь красотой, а вот сделать его столицей было бы очень душно. Так что предки поступили абсолютно правильно, перенеся столицу.

Совсем недавно я вернулся в Ниньбинь, и мой зять взял меня с собой посетить ряд известных мест, а также вместе с писателем Суонг Нгует Минем - в каменную деревню Ниньван... только тогда я понял, что репутация этого региона действительно соответствует действительности, насколько он привлекателен, насколько он разнообразен, насколько велик его потенциал и насколько величие природы.

Когда я был там, я видел, что они обрабатывают камень так же, как жители Хюэ обрабатывают пшеничную муку для бань бот лок. Это проще, чем резать поднос бань дук на квадратные кусочки. Но теперь я слышал, что камень Ниньбиня закончился, и им приходится ехать в Тханьхоа, чтобы купить камень с горы Нхой.

Услышав, что я из Плейку, «молодой человек» в деревне крикнул: «Я только что доставил посылку туда, каменные ворота». Я также посетил каменную деревню Нонныок в Дананге, и это правда (это лишь моё личное мнение), жители Ниньвана умеют вдыхать жизнь в камень более тонким и живым способом.

Ниньбинь теперь — место с огромными туристическими преимуществами. Разве район Тамкок-Бичдонг не удивителен? Кто-нибудь когда-либо бывал там? Проплывал на лодке, проходил через пещеру к горе. Пещеры словно преграждают путь. Приседая на лодке, чтобы пробраться, он открывает обширное поле камышей, а затем продолжает пещеру. Именно поэтому господин Бинь Ка, после нескольких лет работы «под прикрытием» в качестве заместителя председателя провинции, написал книгу «Скрываясь», чтобы отдать долг. Это история, но прежде всего — история о пещерных пейзажах Ниньбиня, очаровывающих, завораживающих и пленительных...

Но это еще не все, есть еще живописный комплекс Транг Ан, национальный парк Кук Фыонг, каменная церковь Фат Зием и т. д.

Я также помню, как в один год мы с писателем и журналистом Сюань Ба и поэтом Ле Куанг Синем по пути обратно в Тханьхоа без всякой причины остановились и зашли в лес Кукфыонг, чтобы снять комнату на ночь и насладиться прелестями ночи посреди леса, хотя в основном люди приходят сюда только днем.

Даже древняя столица Хоалы, которую я только что посетил, чтобы воскурить благовония в храме короля Диня и короля Ле, сама по себе уже впечатляет. Чтобы осмотреть всю пещерную систему этой провинции, потребуется целый месяц. Посетив её, я был поражён и воскликнул: «Наша страна так прекрасна, так величественна, а мы такие маленькие перед этой величественной природой…»

Помню, когда я был маленьким, мама отправила меня туда, чтобы спастись от бомбежек. Примерно через неделю вся область Дазя пострадала от страшной бомбы. Нам пришлось бежать в пещеру Луон и прожить там целую неделю. Именно тогда я узнал о каменном мхе Ниньбиня.

Недавно писатель Суонг Нгует Минь, коренной житель Ниньбиня (у меня только мама из Ниньбиня), с радостью подарил мне большую банку сушёного каменного мха. Он знает, что я обожаю это блюдо. Раньше моя бабушка варила крабовый суп, но сейчас крабы – редкость, поэтому я часто делаю из него салат, чтобы угостить друзей. Всё очень просто: обдайте его горячей водой, чтобы он снова стал свежим, затем добавьте лимон, чеснок, чили, рыбный соус, арахис, немного свиной кожи – тоже неплохо, и смешайте всё это с переработанным мхом, чтобы он стал свежим. Боже мой, как же он хорошо сочетается с алкоголем.

В моём детстве в Ниньбине было ещё несколько «специализаций»: угольный шлак и угольная пыль. Однажды из Хюэ (родного города моего отца) я приехал в родной город матери, надев белую рубашку, которая в мгновение ока почернела. А потом... известняк. Во всей деревне моего родного города была профессия камнекола, и это было и пыльно, и шумно...

Но теперь, когда я вернулся, совершенно другой Ниньбинь предстаёт передо мной во всей красе. Ниньбинь, в полной мере раскрывший свои природные богатства: живописные места, пещеры и горы... Всё это — специализация, настоящая бездымная индустрия. Это удивительное взаимодействие людей и природы.

А ещё есть сила... дарителя. Родственник пригласил меня на обед в ресторан на реке Саокхе. Еда показалась ещё более великолепной благодаря влиянию истории. Ниньбинь гордится тем, что является землёй двух королей, и теперь все реликвии, связанные с королями, бережно хранятся и оберегаются.

Мой зять теперь заведует Центром сохранения культурных и исторических реликвий древней столицы Хоалы. Он заботливо купил благовония и цветы, чтобы отвезти меня к предкам. Фамилия моей матери — Ле, так что я приехал туда и как гость, и как правнук, навещающий предков.

Когда-то это был всё тот же древний край, тот же ландшафт, но холодный и пустынный. Теперь, осознавая свою культуру, историю и экономику, Ниньбинь кардинально и неожиданно изменился. Став популярным туристическим направлением, Ниньбинь теперь часто упоминается, и я горжусь этим. Горжусь и благодарен предкам, которые оставили огромное наследие своим потомкам, включая меня, очень далёкого внука.

В системе местных литературно-художественных журналов существует весьма интересное групповое объединение: «Литературно-художественный журнал древних столиц». В эту группу входят Ханой, Тхыатхьен-Хюэ, Ниньбинь, Футо, Тханьхоа...

Каждый год группа организует очень интересные семинары о том, как сохранять и популяризировать, исследовать, использовать и творить на этой земле, богатой историей и культурой. Оглядываясь назад, я понимаю, что связан с тремя местами, которые считаются древними столицами: Хюэ, родиной моего отца, Ниньбинем, родиной моей матери, и Тханьхоа, где я родился... Помню своё стихотворение о Ниньбине:

«Ниньбинь, моё детство, много ночей в пещере Луон, чтобы избежать бомб.

Почувствуй запах уксусного дождя Небесного Достопочтенного

Соседка из Ниньбинь пришла одолжить зеркало

Волосы заплетены, глаза равнодушны.

Ошеломленный видом подростка...».

Этот парень сейчас сидит на Юге и вспоминает свое детство в Ниньбине...

Ван Конг Хунг

Источник