Помните Нинь Бинь

До этого я знал только, что в Ниньбине много известняковых гор. В памяти сохранилась гора рядом с домом моей бабушки, со скалой, тянущейся поперёк дороги, словно пещера, и знаменитая пещера. Семья моего дяди разводила там коз...

Около десяти лет назад мне довелось побывать в Там Кок-Бич Донг. Поражённый его величием и перебирая в памяти историю, рассказанную мамой, я задумался, не является ли место, о котором мама часто мне рассказывала, тот военный завод, тот первый день побега моей матери, одной из пещер этого огромного комплекса.

После её смерти у меня не было времени спросить её, в каком именно районе она тогда жила. Я смутно представлял себе, что это район Тамдьеп. Недавно, читая книгу «В бегах» писателя Бинь Ка, бывшего заместителя председателя Народного комитета провинции Ниньбинь, я предположил, что она жила в районе Тамкок-Бичдонг. Но весь хребет Тамдьеп и район пещеры Тамкок-Бичдонг невероятно красивы. Возможно, их даже можно связать, ведь, как я уже говорил, весь Ниньбинь — это гигантская пещера.

В 1965 году, когда США бомбили Север, перед событиями 3–4 апреля 1965 года, мои родители перевезли меня и моего брата из города Тханьхоа в Ниньбинь, где о нас позаботились наши тёти. Мы также остановились в пещере Луон на горе Дунгзыонг, где находится знаменитая пещера Тхиентон. Затем мы посетили храм короля Диня и короля Ле, также окружённый горами. Величественно и прекрасно, но, честно говоря, это место обладает только красотой, но делать его столицей было бы слишком душно. Поэтому предки очень правильно перенесли столицу.

Совсем недавно я вернулся в Ниньбинь, и мой зять взял меня с собой посетить ряд известных мест, а также вместе с писателем Суонг Нгует Минем - в каменную деревню Ниньван... только тогда я понял, что репутация этого региона действительно верна, как и его привлекательность, возможности, потенциал и величие природы.

Когда я был там, я видел, что они обрабатывают камень так же, как жители Хюэ обрабатывают пшеничную муку для бань бот лок. Это проще, чем резать поднос бань дук на квадратные кусочки. Но теперь я слышал, что камень Ниньбиня закончился, и им приходится ехать в Тханьхоа, чтобы купить камень с горы Нхой.

Услышав, что я из Плейку, «молодой человек» в деревне крикнул: «Я только что кое-что туда доставил, каменные ворота». Я также посетил каменную деревню Нонныок в Дананге, и это правда (это лишь моё личное мнение), жители Ниньвана умеют вдыхать жизнь в камень более тонким и живым способом.

Ниньбинь теперь — место с огромными туристическими преимуществами. Разве район Тамкок-Бичдонг не удивителен? Кто-нибудь когда-либо бывал там? Проплывал на лодке, проходил через пещеру и гору. Пещеры, которые словно преграждают путь, приходилось приседать, чтобы пробраться, затем открывалось обширное поле камышей, а затем пещера продолжалась. Именно поэтому господин Бинь Ка, после нескольких лет работы «под прикрытием» в качестве заместителя председателя провинции, написал книгу «Скрываясь», чтобы отдать долг. Это история, но прежде всего — история о пещерном ландшафте Ниньбиня, завораживающем, очаровывающем и завораживающем...

Но это еще не все: есть еще живописный комплекс Транг Ан, национальный парк Кук Фыонг, каменная церковь Фат Зием и т. д.

Я также помню, как в один год я, писатель и журналист Сюань Ба и поэт Ле Куанг Синь по пути обратно в Тханьхоа без всякой причины остановились и зашли в лес Кукфыонг, чтобы снять комнату на ночь и насладиться прелестями ночи посреди леса, хотя в основном люди приходят сюда только днем.

Даже древняя столица Хоалы, которую я только что посетил, чтобы воскурить благовония в храме короля Диня и короля Ле, сама по себе впечатляет. Чтобы обойти всю пещерную систему этой провинции, потребуется целый месяц. Побывав там, я был поражён и воскликнул: «Наша страна так прекрасна, так величественна, а мы такие малые перед этой величественной природой…»

Помню, когда я был маленьким, мама отправила меня туда, чтобы спастись от бомбежек. Примерно через неделю вся область Дазя пострадала от страшной бомбы. Нам пришлось бежать в пещеру Луон и прожить там целую неделю. Именно тогда я узнал о каменном мхе Ниньбиня.

Недавно писатель Суонг Нгует Минь, чистокровный уроженец Ниньбиня (моя единственная мать тоже из Ниньбиня), с радостью вручил мне большую банку сушёного мха. Он знает, что я обожаю это блюдо. Раньше моя бабушка готовила крабовый суп, но теперь, когда крабы стали редкостью, я часто делаю из него салат, чтобы угостить друзей. Всё очень просто: обдайте его горячей водой, чтобы он снова стал свежим, затем добавьте лимон, чеснок, чили, рыбный соус, арахис и немного свиной кожи, хорошо перемешайте с переработанным мхом, чтобы он стал свежим. Боже мой, как же он плохо сочетается с алкоголем.

В моём детстве в Ниньбине было ещё несколько «специализаций»: угольный шлак и угольная пыль. Однажды из Хюэ (родного города моего отца) я приехал в родной город матери, надев белую рубашку, которая в мгновение ока почернела. А потом... известняк. Во всей деревне моего родного города была профессия камнекола, и это было и пыльно, и шумно...

Но теперь, когда я вернулся, Ниньбинь стал совершенно другим, великолепным в моих глазах. Ниньбинь в полной мере раскрыл свои природные богатства: ландшафты, пещеры и горы... Всё это — специализация, настоящая бездымная индустрия. Это прекрасное взаимодействие людей и природы.

А ещё есть сила... дарителя. Родственник пригласил меня на обед в ресторан на реке Саокхе, и еда была ещё более великолепной благодаря влиянию истории. Ниньбинь гордится тем, что является землёй двух королей, и теперь все реликвии, связанные с королями, бережно хранятся и оберегаются.

Мой зять теперь заведует Центром сохранения культурных и исторических реликвий древней столицы Хоалы. Он заботливо купил благовония и цветы, чтобы отвезти меня к предкам. Фамилия моей матери — Ле, так что я приехал и как гость, и как правнук, навещающий предков.

Когда-то это был всё тот же древний край, тот же ландшафт, но холодный и пустынный. Теперь, осознавая свою культуру, историю и экономику, Ниньбинь кардинально и неожиданно изменился. Став популярным туристическим направлением, Ниньбинь теперь часто упоминается, и я горжусь этим. Горжусь и благодарен предкам, которые оставили огромное наследие своим потомкам, включая меня, очень далёкого внука.

В системе местных литературно-художественных журналов существует весьма интересное групповое объединение: «Литературно-художественный журнал древних столиц». В эту группу входят Ханой, Тхыатхьен-Хюэ, Ниньбинь, Футо, Тханьхоа...

Каждый год группа организует очень интересные семинары о том, как сохранять и популяризировать, исследовать, использовать и творить на этой земле, богатой историей и культурой. Оглядываясь назад, я понимаю, что связан с тремя местами, которые считаются древними столицами: Хюэ, родиной моего отца, Ниньбинем, родиной моей матери, и Тханьхоа, где я родился... Помню своё стихотворение о Ниньбине:

«Ниньбинь, моё детство, много ночей в пещере Луон, чтобы избежать бомб.

Почувствуй запах уксусного дождя Небесного Господа.

Соседка из Ниньбинь пришла одолжить зеркало

Волосы заплетены, глаза равнодушны.

Ошеломленный видом половозрелого мальчика...».

Этот парень сейчас сидит на Юге и вспоминает свое детство в Ниньбине...

Ван Конг Хунг

Источник