Место, где хранится более 30 000 «уникальных» деревянных табличек династии Нгуен

(Дан Чи) – Более 30 000 ценных ксилографий династии Нгуен хранятся в Национальном архивном центре IV в Далате. Все ксилографы были признаны ЮНЕСКО первым вьетнамским объектом Всемирного документального наследия.

В Национальном архивном центре IV ( Министерство внутренних дел ), расположенном в районе 5 города Далат, провинции Ламдонг, хранится 33 971 ксилографический блок династии Нгуен. Эти ксилографические блоки, хранящиеся здесь, представляют собой особое наследие, включающее множество официальных документов и исторических хроник династий от династии Хунг до династии Нгуен. Это огромное количество официальных документов и исторических хроник, считающихся «уникальными» во Вьетнаме.

Деревянные блоки хранятся и восстанавливаются в помещении с гарантированной температурой и влажностью.

Г-н Нгуен Суан Хунг, директор Национального архивного центра IV, рассказал, что ксилографические доски династии Нгуен — это деревянные доски с гравировкой китайских иероглифов и иероглифов «ном» в обратном порядке, предназначенные для печати книг. На ксилографических блоках иероглифы вырезаны искусно, тщательно и точно. Помимо китайских иероглифов и иероглифов «ном», на ксилографических блоках также присутствуют изображения драконов, фениксов и других птиц, украшающих обложки книг.

Деревянный блок Прокламации о переносе столицы, использованный для печати книги «Полные летописи Дай Вьета», до сих пор сохранился, с четкими буквами, и хранится в Национальном архивном центре IV.

По данным сотрудников Национального архивного центра IV, первыми ксилографическими блоками, изготовленными династией Нгуен, были блоки «Хоанг Вьет Луат Ле», выпущенные в 1811 году при короле Зя Лонге. Последний комплект ксилографических блоков династии Нгуен был изготовлен во время правления короля Кхай Диня. На фотографии красные ксилографические блоки относятся к списку напечатанных королевских указов и указов.

Деревянные блоки пронумерованы для архивных и справочных целей.

Г-жа Лай Тхи Нгок, сотрудница отдела сохранения Национального архивного центра IV, сообщила, что около 3000 деревянных блоков деформированы, поражены термитами и сгнили. «Недавно Центр принял меры по повышению твёрдости древесины для сохранения блоков», — сказала г-жа Лай Тхи Нгок.

Сотрудники Национального архивного центра IV изучают ксилографию.

По словам г-на Нгуен Суан Хунга, директора Национального архивного центра IV, в пагоде Виньнгием ( Бакзянг ) в настоящее время хранится более 3000 ксилографических табличек, а в Институте изучения ханномов Вьетнамской академии общественных наук – 10 000 табличек. Содержание этих табличек в основном состоит из поэзии и буддийских писаний... «Коллекция официальных текстов и официальной истории, насчитывающая 33 971 табличку, хранящаяся в Национальном архивном центре IV, является крупнейшей во Вьетнаме. В 2009 году ксилографические таблички династии Нгуен были признаны ЮНЕСКО первым вьетнамским объектом Всемирного документального наследия», – сказал г-н Нгуен Суан Хунг.

Dantri.com.vn

Источник: https://dantri.com.vn/xa-hoi/noi-luu-giu-hon-3-van-moc-ban-trieu-nguyen-doc-nhat-vo-nhi-20250122084301475.htm