Презентация книги «Слова современных варваров

« Образование Вьетнама должно начинаться с девочек», — так решительно утверждала ученая Нгуен Ван Винь под псевдонимом Дао Тхи Лоан в колонке «Женское слово» газеты Dang Co Tung Bao в 1907 году.

Можно сказать, что Нгуен Ван Винь был одним из первых интеллектуалов, кто осознал важность образования и изменения сознания, положения и роли женщин.

В книге «Современные варварские слова — женские слова» (изданной вьетнамским женским издательством) собраны статьи Нгуен Ван Виня из газет «Данг Ко Тунг Бао», «Донг Зыонг Тап Чи» и «Ныок Нам Мой», которые он редактировал с 1907 по 1935 год.

Ученый Нгуен Ван Винь был первым человеком, открывшим колонку для женщин в первых газетах на национальном языке.

Его идеи об освобождении женщин, «просвещении» женщин в вопросах рождения, ухода, воспитания и образования детей, высказанные более 100 лет назад, актуальны и сегодня.

Ra mắt sách Lời người Man di hiện đại - Nhời đàn bà - 1 — Обложка книги «Современные варварские слова — женские слова» (Фото: Издательство «Вьетнамские женщины»).

Используя мягкий стиль письма «эм» под псевдонимами Дао Ти Лоан, Луу Ти Киеу, ХТ Луонг, они ведут беседы и обсуждают женские проблемы в очень дружелюбной, близкой, искренней и разумной манере.

Нгуен Ван Винь указал на патриархальное поведение мужчин, выразив крайнее возмущение оскорбительным отношением мужчин к женщинам.

Он считает, что женщины «должны сразу научиться материнству или заботиться о младших братьях и сёстрах, чтобы они могли к этому привыкнуть, а затем научиться воспитывать детей», и должны реформировать устаревшую систему родовспоможения: «Люди бессмертны благодаря рождению, поэтому реформирование системы родовспоможения очень важно».

Кроме того, он также обсуждал личные проблемы женщин, начиная от того, как они одеваются, красятся, привычек образа жизни (приготовление пищи, жевание бетеля), повседневного общения и заканчивая правильным поведением.

По мнению Нгуен Ван Виня, изменение восприятия и образования аннамских женщин не за горами, а касается того, что наиболее знакомо и ассоциируется с женщинами.

Как следует из названия рубрики, «Женские слова» приносят близость, простоту и убеждают женщин, потому что они видят, что г-жа Дао Ти Лоан очень хорошо их понимает и говорит искренне и разумно.

Читая газеты, женщины постепенно меняются, и в номере от 18 июля 1907 года Нгуен Ван Винь восклицает: «Соотечественники! В наши дни мужчины немного льстят нам. Некоторые даже сравнивают Чунг Выонг с нами, говоря, что будущее этой страны в руках нас, женщин. Возможно, это звучит слишком лестно, но если задуматься, мы не совсем бесполезны».

Повседневные слова подобны непрерывному дождю, который проникает глубоко, помогая женщинам постепенно осознать свои ошибки и вредные привычки, чтобы двигаться к более цивилизованной жизни, более здоровой как физически, так и морально.

Мысли Нгуен Ван Виня навсегда останутся великим новаторским вкладом в борьбу с отсталостью нашего народа, особенно аннамских женщин.

Нгуен Ван Винь (1882–1936) родился в Фыонгдык-Тхыонгтине, Хадонге (ныне район Фусюен, Ханой) . Он был известным интеллектуалом, мыслителем, журналистом, писателем и переводчиком начала XX века.

Ссылка на источник