Департамент образования и профессиональной подготовки Фу Тхо разъясняет процедуры перевода студентов из одной школы в другую и повторной подачи заявления на обучение.

GD&TĐ - Перевод студентов из одной школы в другую осуществляется в конце первого семестра или летом перед началом нового учебного года.

9 июля Департамент образования и профессиональной подготовки провинции Фу Тхо выпустил документ № 36 с инструкциями по переводу школ, повторной подаче заявлений на обучение, приему вьетнамских студентов, возвращающихся в страну, и приему иностранных студентов на уровни начальной, средней и старшей школы.

Соответственно, Департамент образования и профессиональной подготовки предоставляет конкретные рекомендации по переводу учащихся из начальной, средней и старшей школы следующим образом: Учащиеся, которые меняют место жительства вместе со своими родителями или опекунами; Учащиеся, которые находятся в особо сложных семейных обстоятельствах или имеют действительно законные основания для перевода в другую школу.

Перевод из общеобразовательной средней школы в специализированную среднюю школу (школу-интернат для национальных меньшинств, специализированную школу, школу для одаренных детей) осуществляется в соответствии с положениями конкретной специализированной школы.

В случае, если учащийся частной средней школы должен переехать вместе с родителями или опекунами в район с особенно сложными социально -экономическими условиями, где нет частной средней школы, директор Департамента образования и профессиональной подготовки рассматривает и принимает решение по каждому конкретному случаю.

В остальных случаях рассмотрением и принятием решения занимается директор Департамента образования и профессиональной подготовки.

В дело о переводе из школы входят: Заявление о переводе, подписанное отцом, матерью или опекуном; Оригинал табеля успеваемости; В случае электронного табеля успеваемости он должен быть распечатан и заверен школой. Свидетельство о зачислении в первый класс средней школы с указанием типа школы (государственная или частная); Рекомендация о переводе от директора школы, в которую осуществляется перевод; Рекомендация о переводе от председателя Народного комитета коммуны (для начальной и средней школы), куда осуществляется перевод (в случае перевода из другой коммуны или района); Директор Департамента образования и профессиональной подготовки (для средней школы), куда осуществляется перевод (в случае перевода из другой провинции или города).

Кроме того, необходима информация об учебных материалах в школе, ходе реализации программы для учащихся начальной школы, сводная таблица результатов обучения и оценки знаний учащихся согласно нормативным актам; индивидуальный план обучения для учащихся с ограниченными возможностями здоровья (при наличии).

Что касается процесса и процедур перевода школы, то для учащихся начальной и средней школы отец, мать или опекун пишет заявление, затем запрашивает мнение директора школы назначения и директора школы отправления (с мнением, подписью и печатью школы), а также мнение Народного комитета коммуны или района в исключительных случаях относительно времени перевода школы в соответствии с правилами или перевода из частной школы в государственную школу.

В случае перевода ребёнка в другую школу в пределах того же населённого пункта или района отец, мать или опекун должны предоставить все необходимые документы в новую школу. Директор новой школы примет документы, проверит их, рассмотрит и решит вопрос.

В случае перевода из другой коммуны или района отец, мать или опекун должны подать все необходимые документы в Народный комитет коммуны или района, куда они переводятся (через отдел приёма и выдачи документов Народного комитета коммуны или района, куда они переводятся). Народный комитет коммуны или района, куда они переводятся, примет, проверит документы, рассмотрит их и представит школе.

Для учащихся старших классов заявление пишет отец, мать или опекун, затем запрашивает мнение директора школы назначения и директора школы отправления (с заключением, подписью и печатью школы), а также мнение Департамента образования и профессиональной подготовки в исключительных случаях относительно времени перевода школы в соответствии с правилами или перевода из частной школы в государственную.

В случае перевода ребёнка в другую школу в пределах одной провинции отец, мать или опекун должны предоставить все необходимые документы в школу назначения. Директор школы назначения примет документы, рассмотрит и обработает их.

В случае перевода в другую школу из другой провинции или города отец, мать или опекун должны предоставить все необходимые документы в Департамент образования и обучения места назначения (через единый отдел Департамента образования и обучения в Центре услуг государственного управления провинции Фу Тхо).

Департамент образования и профессиональной подготовки Фу Тхо принимает, проверяет документы, рассматривает и представляет школу.

Переводы осуществляются в конце первого семестра учебного года или летом перед началом нового учебного года.

Исключения, касающиеся времени, рассматриваются и решаются председателем Народного комитета на уровне коммуны (для начальных и средних школ) или директором Департамента образования и обучения (для средних школ).

Источник: https://giaoducthoidai.vn/so-gddt-phu-tho-huong-dan-thu-tuc-hoc-sinh-chuyen-truong-xin-hoc-lai-post739054.html