Крупные клиенты тратят миллиарды на завтра
С прошлых выходных весенние цветочные рынки в Хошимине были переполнены посетителями и покупателями. Примечательно, что, несмотря на экономические трудности, клиенты нередко тратят миллиарды, чтобы иметь самые красивые цветочные деревья для Тэта.
Присутствует на весеннем цветочном рынке Phu My Hung (район 7), известном как «богатый» цветочный рынок, потому что он всегда собирает самые «уникальные» декоративные цветочные работы стоимостью в миллиарды. В этом году, хотя количество немного уменьшилось, недостатка в высококачественной продукции нет. Около 11 утра 4 февраля (25 декабря) под палящим солнцем в 34–35 градусов по Цельсию рынок все еще оживлен благодаря растущему числу посетителей. Посетители этого цветочного рынка в основном приезжают на машинах, каждая машина «везет» не менее 5–7 горшков с различными видами хризантем, тигровыми хризантемами, маргаритками, нарциссами, пионами, бархатцами... Цены на эти декоративные цветы колеблются от 200 000 до 400 000 донгов за пару.
Стоимость одного из четырех деревьев желтого абрикоса составляет более 1 миллиарда донгов.
Г-жа Нгок Ту, проживающая в районе Фу Май Хунг, рассказала, что в предыдущие годы она покупала несколько старых абрикосовых деревьев, чтобы поиграть с ними, а после Тэта она отвозила их к садовнику, который нанимал кого-то, чтобы ухаживать за ними. Благодаря профессиональным мастерам, каждый год абрикосовые деревья в ее доме цветут прямо на Тэт, очень красиво. Поэтому ей нужно купить всего лишь около дюжины видов декоративных цветов, чтобы сделать свой дом ярким весенними красками. «Весна — это сезон цветения и плодоношения цветов и растений. Отсутствие ярких красок цветов также портит атмосферу Тэта. Я трачу деньги на цветы, но взамен чувствую себя счастливой, взволнованной, удачливой и успешной в жизни, чтобы начать новый год», — поделилась г-жа Ту.
Возможно, с той же мыслью, в полдень 25-го Тэта на этом цветочном рынке клиент разместил заказ на сумму более 1 миллиарда донгов, включая 4 больших абрикосовых дерева, которые нужно было привезти домой. Владелец абрикосового сада QC сказал, что в дополнение к этому «крупному» клиенту он также продал еще одно древнее абрикосовое дерево стоимостью около 300 миллионов донгов. Для заказов на «миллиард долларов» владельцу сада пришлось нанять кран, чтобы перевезти абрикосовые деревья к дому клиента. По нашим наблюдениям, всего за утро выходного дня большинство дорогостоящих абрикосовых деревьев сада QC были распроданы. Оставшаяся продукция стоит дешевле, около нескольких десятков миллионов донгов за сорт. Представитель владельца сада сказал, что если клиентам нужно больше, у них в саду все еще есть «уникальные» продукты, и они могут доставить их прямо к ним домой. «Поскольку это близко к Тет, я не разрешаю ввозить больше продукции на цветочный рынок, но если она нужна покупателям, я все равно могу ее доставить», — сказал продавец.
Садоводы на цветочном рынке в парке 23 сентября заняты закрытием заказов.
На «богатом» цветочном рынке красивые абрикосовые деревья стоят 700–800 миллионов донгов за дерево; средние — 10–30 миллионов донгов за дерево. Аналогично, большие хризантемы Нячанга стоят около 8–10 миллионов донгов за пару, средние — 6 миллионов донгов за пару, а маленькие — около 4 миллионов донгов за пару.
Если цветочный рынок Фу Май Хунг «жаркий» от погоды до цен, даже в полдень, то цветочный рынок в парке 23/9 все еще прохладный. Под тенью древних деревьев ярко цветут десятки различных видов цветов; в близлежащих ресторанах и кафе играет весенняя музыка; многие молодые пары, молодые семьи и туристы пользуются возможностью сделать фотографии на память... создавая у людей ощущение, что Тет совсем близко. Поскольку это центральный рынок, атмосфера купли-продажи здесь гораздо более оживленная, чем во многих других местах. Покупательница средних лет, купившая десятки больших горшков с орхидеями и много больших персиковых деревьев, сказала, что эти цветы будут доставлены в несколько пагод в городе для подношений. Это было ее привычкой на протяжении многих лет, и каждый год она тратит на это «бюджет» в несколько сотен миллионов донгов.
Владелец сада Нгуен Ван Ту, специализирующийся на продаже хризантем и бархатцев, поделился: Выращивание красивых цветов в горшках — очень тяжелая работа, но цветочный рынок Тэта открывается только на несколько дней в году. В этом году из-за трудностей сад г-на Ту заблаговременно снизил цену продажи по сравнению с прошлым годом, и цветы продаются всего за 200 000–400 000 донгов за пару. «Мы надеемся, что люди в городе поддержат сад и торговцев, купят цветы пораньше, чтобы выставить их на Тэт, чтобы мы также могли насладиться радостью встречи Нового года с нашими семьями», — честно сказал г-н Ту.
Еда популярна, спрос на предметы роскоши вялый
Только в последние выходные жители Хошимина были заняты покупками, чтобы подготовиться к предстоящему празднику Тет. В полдень 4 февраля в торговом центре Thiso Mall в городе Тху Дук покупатели собрались на этаже супермаркета E-mart, где самыми популярными товарами были продукты питания, сладости и товары для дома. Г-н Буй Туонг Нхан, проживающий в районе Ан Кхань в городе Тху Дук, сказал: «Воспользовавшись днями, близкими к Тет, мы с семьей отправились за покупками, чтобы купить еще несколько вещей для подготовки к Тет. Все виды еды были полностью укомплектованы, сегодня мы купили только сладости и лапшу быстрого приготовления для детей». По наблюдениям репортеров Thanh Nien , кассовая зона в E-mart должна была работать на полную мощность, открывая все прилавки, чтобы как можно быстрее заплатить покупателям. Однако количество покупателей, ожидающих в очереди, было намного больше обычного.
В супермаркете MM Mega Market на улице Song Hanh в городе Thu Duc количество покупателей по выходным также значительно возросло. Долго стоя в очереди, чтобы заплатить на кассе, г-жа Доан Туй, жительница района Бинь Тхань, поделилась: «Я часто выбираю здесь оптовые продукты питания и молоко для своих детей, чтобы получить скидки. Поскольку до Тэта осталось несколько дней, я пользуюсь возможностью купить товары для показа, подношений и запастись продуктами питания, такими как мясо, яйца и рыба, на долгие праздники». Сеть супермаркетов Co.opmart также зафиксировала большое количество покупателей.
В супермаркете Co.opmart на шоссе Ханой в городе Тху Дук покупатели толпились, чтобы купить еду, сухие продукты, предметы домашнего обихода, толкаясь у кассы. Г-жа Ле Бить Фыонг, проживающая в округе Линь Трунг в городе Тху Дук, прокомментировала: «В этом году экономика тяжелая, я работаю няней и уже несколько месяцев безработная. Компания моего мужа также снизила зарплаты из-за меньшего количества заказов. Тем не менее, с приближением Тэта нам все равно приходится пользоваться возможностью купить еду впрок. Я слышала, что многие люди возвращаются в свои родные города на Тэт пораньше, но я не ожидала, что в городе Тху Дук все равно будет много покупателей».
Вчера утром (25 декабря) на рынке Ан-Донг торговцы были заняты взвешиванием и измерением.
Аналогично, в торговом центре Van Hanh Mall посетителей, желающих развлечься и пошопиться, также значительно прибавилось по выходным. Однако неосновные торговые зоны, такие как мода, обувь и т. д., все еще были довольно пустынны, посетители в основном концентрировались на первом этаже с едой, уцененными товарами и необходимыми бытовыми принадлежностями. То же самое было и в торговом центре Hung Vuong Plaza в районе 5. На первом этаже многие бренды продавались со скидкой 30-70%, но очень мало покупателей пришло за покупками.
«Эти товары почти закончились, не хватает размеров, поэтому компания продает их со скидкой», — сказал торговый персонал швейной компании. Другие отделы торгового центра, где продаются предметы роскоши, такие как модная одежда, сумки, часы, телефоны и т. д., почти пусты, а многие продавцы лениво играют в свои телефоны, чтобы убить время.
Подарочные корзины к празднику Тет «заполонили рынок», распродажа выплеснулась на улицы
Опросы на основных традиционных рынках в городе Хошимин показывают, что сцена купли-продажи все еще довольно скромна по сравнению с ожиданием того, что покупательная способность резко возрастет в последнюю неделю перед праздником Тет. В предыдущие годы районы Тан Бинь, 5, 6... были районами, которые подготовились к Тет раньше всего в этом районе из-за наличия множества оптовых рынков, а также маршрутов, специализирующихся на поставке оптовых товаров. Однако к 25 декабря, по словам репортеров Thanh Nien, сцена покупателей, продавцов и товаров значительно «сократилась».
В частности, оптовые товары почти исчезли, осталось всего несколько розничных покупателей. На рынке Тан Бинь сцена упаковки товаров для транспортировки в провинции до 4 февраля почти исчезла. Вместо этого многие прилавки на рынке и в районе рынка закрылись на праздник Тет. На прилавках много нераспроданных товаров, и продавцы свалили их на близлежащие улицы, чтобы разместить объявления о продаже с «беспрецедентно низкими» ценами. Модное платье, по словам продавца, обычно стоит 220 000 - 250 000 донгов оптом, 280 000 - 350 000 донгов в розницу, но сейчас продается по 120 000 донгов за штуку. Аналогично мужские джинсы сложены по 60 000 - 65 000 донгов за штуку, мужские рубашки стоят 40 000 донгов за штуку.
«Распродажа в конце года — для бедных, людей, которые слишком заняты, чтобы покупать вещи к Тэту... После года шопинга в конце года они настолько заняты, что могут зайти и купить новый наряд менее чем за половину цены, чем несколько дней назад. Многие ждут распродажи в конце года, так почему бы не купить его? Когда год закончится, цена снова вырастет», — сказала г-жа Дье, продавщица на улице Ле Минь Суан (район Тан Бинь). Даже аозай для детей и взрослых, которые носят к Тэту, продают оптом со скидкой, чтобы расчистить запасы.
Супермаркеты открывают все кассы для взимания платы с покупателей.
Аналогично, на рынке Ан Донг (район 5) покупатели в основном покупают розничную модную одежду, но их очень мало. Многие владельцы киосков на рынке вздохнули и сказали, что открыли свои киоски в основном для того, чтобы дождаться долга перед праздником Тэт, потому что продавать модные товары в это время уже невыгодно. Еще более утешительно то, что в подвальном помещении рынка Ан Донг покупатели, покупающие сушеные продукты, джемы, конфеты и орехи всех видов, все еще суетятся и заняты. Здесь много киосков, покупатели ждут, чтобы купить, слой за слоем, не в силах втиснуться. Продавцы непрерывно взвешивают и подсчитывают деньги. Покупатели на рынке в основном вьетнамцы, китайцы... каждый человек покупает много видов сушеных продуктов, джемов, конфет и пирожных, упакованных в коробки, чтобы забрать с собой. «Сухие товары можно продавать до Тэта, постоянные покупатели и постоянные клиенты будут приходить за покупками до 29-го Тэта. Цены на товары не увеличиваются и не уменьшаются, как и отпускные цены полмесяца назад», — сказала г-жа Нхунг, продавец в An Dong.
Прогуливаясь по рынку Бен Тхань, район 1, можно заметить, что в выходные перед праздником Тет ситуация с покупками довольно пустынна, прилавки с фруктами почти пусты. Иностранные туристы в основном концентрируются в зоне еды или покупают традиционные пирожные и джемы Тет. Перед воротами рынка Бен Тхань была украшена ярмарка еды Тет, привлекающая довольно много посетителей, чтобы сфотографироваться и насладиться едой. Атмосфера Тет сосредоточена в этой зоне, а не внутри рынка.
Стоит отметить, что подарочные корзины к празднику Тет официально «заполонили рынок». На улицах Ан Дуонг Вуонг, Хунг Вуонг, Ау Ко, Ба Тханг Хай, Чау Ван Лием... которые специализируются на подарочных корзинах к празднику Тет, к 25 декабря резко сократилось как количество покупателей, так и количество продавцов. На улице Ан Дуонг Вуонг владельцы крупных фруктовых магазинов продают подарочные корзины к празднику Тет с пирожными, конфетами, вином, джемами, орехами... с самого начала, но они до сих пор не проданы. Продавцы в точке продажи подарочных корзин на улице Чау Ван Лием (район 5) с грустью сообщили, что в настоящее время оптовых покупателей нет, есть только розничные покупатели, и они покупают только корзины стоимостью менее 1 миллиона донгов. Никто не спросил о больших, роскошных подарочных корзинах стоимостью более 1,8 миллиона донгов.
В 11:45 утра в самом большом магазине подарочных корзин Tet на улице An Duong Vuong две покупательницы пришли купить подарочные корзины для похорон по цене 590 000 донгов. Продавец сказал, что самая низкая цена здесь составляет 550 000 донгов за подарочную корзину, к корзине за 590 000 донгов будет прилагаться дополнительная банка коки, импортируемой из Японии. Продавец сказал, что с утра и до сих пор это уже третий покупатель магазина. Между тем, в магазине выставлено около 200 подарочных корзин разных видов стоимостью от 550 000 до 2,5 млн донгов. В магазине TT на улице Ba Thang Hai две женщины зашли купить две подарочные корзины Tet, каждая стоимостью 1,45 млн донгов после скидки в 50 000 донгов. «Сухие продукты, в основном конфеты, алкоголь и безалкогольные напитки. Если их не удастся продать до Тэта, они будут проданы после Тэта. Товары не просрочены, поэтому нет возможности снизить цену и продать себе в убыток», — сказал владелец магазина товаров для Тэта на улице Ба Тханг Хай.
Как и предсказывалось, спрос на покупки в честь Тэта в этом году резко упал. Однако атмосфера, вкус и запах Тэта проникли повсюду. Пока мы пишем эту статью, подарочные корзины Тэта, грузовики с персиковыми ветвями, абрикосовыми деревьями, горшками с бархатцами и т. д. на улицах все еще растут. Веселые цвета — как надежда на более теплую, более мирную новую весну.
По данным Главного статистического управления, в январе 2024 года торговля и сфера услуг были довольно активными, обслуживая потребности людей в праздновании Лунного Нового года. Общий объем розничных продаж товаров и выручка от потребительских услуг в январе 2024 года оценивались в 524 100 млрд донгов, что на 1,6% больше, чем в предыдущем месяце, и на 8,1% больше, чем за тот же период 2023 года. Это довольно высокий рост, но все же ниже, чем рост на 13,3% за тот же период прошлого года. Без учета ценового фактора, по данным Главного статистического управления, рост составил 5,8%, что также ниже показателя в 9,1% за тот же период прошлого года. В исследовательском отчете о потребительских настроениях в странах АСЕАН в 2023 году, опубликованном UOB Bank в ноябре 2023 года, вьетнамские потребители оставались довольно оптимистичными: 76% респондентов ожидали улучшения своего личного финансового положения к июню 2024 года, что выше, чем 74% в Индонезии и 68% в Таиланде.
Более 1000 наименований товаров из 30 провинций и городов стекаются на рынок «Green Tet – Vietnamese Gifts» в Хошимине.
С 3 по 6 февраля по адресу 135A Pasteur, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City, Центр бизнес-исследований и поддержки предприятий совместно с Ассоциацией предприятий по производству высококачественных вьетнамских товаров организовали рынок «Зеленый Тет — вьетнамские подарки» в честь Тет. На рынке продается около 1000 видов специализированной сельскохозяйственной продукции для использования во время Тет, рынок открыт для обслуживания потребителей с 7:30 до 8 вечера каждый день. Самая впечатляющая часть рынка — это фирменные блюда из местных продуктов, которые жителям Хошимина нелегко отведать в обычные дни. Например, спринг-роллы Thanh Hoa заворачиваются в банановые листья, обжариваются на гриле, сворачиваются в листья инжира и женьшеня, и владелец киоска со специализированными товарами Thanh приглашает их попробовать на рынке; или Banh Chung Dat To заворачивается в клейкий рис из желтых цветов, который очень липкий и имеет особый аромат; Зеленая фасоль, используемая в качестве начинки, должна быть мелкой, цельной... Кроме того, на этом рынке также представлены современные продукты, такие как соевый соус из кокосового нектара, пельмени с карпом... Это 10-й рынок Тет, организованный в Хошимине Центром бизнес-исследований и поддержки предприятий.
Ссылка на источник
Комментарий (0)