Автор Нгуен Минь Ань раскрывает нерассказанные истории о пьесе «Сайгонские коммандос»

(NLDO) - Молодой писатель Нгуен Минь Ань, имеющий степень магистра театрального искусства и большой интерес к политическим темам, привлек внимание общественности пьесой «Третье лицо».

Спектакль «Третье лицо» в постановке народного артиста Ле Хуна, рассказывающий о борьбе саигоновских коммандос, южной интеллигенции, деятелей искусства и представителей «третьей силы» в годы борьбы с США, трогает зрителей. Спектакль был показан на церемонии открытия 5-го фестиваля профессионального сценического искусства по мотивам пьесы «Солдат народной полиции» в 2025 году в театре Хо Гом ( Ханой ).

Автор Нгуен Минь Ань

Молчаливые герои

Репортёр: Какие эмоции вдохновили вас на создание сценария «Третье лицо»? Что пробудило в вас интерес к борьбе с сайгонскими коммандос, южными интеллектуалами, деятелями искусства и теми, кто принадлежал к «третьей силе» в годы борьбы с США? Что вы сказали о спектакле Народного полицейского драматического театра?

⁃ Автор Нгуен Минь Ань : Я думаю, есть очень красивая тема, которая, похоже, мало исследована – это образ революционного художника. Мы часто восхваляем солдат, безымянных гражданских лиц и многие другие силы, чтобы лучше понять природу войны.

Но задумывались ли мы когда-нибудь: что думают о себе художники в этом потоке? Они – те, кто пишет музыку, рисует, играет, восхваляет другие силы… но задумывались ли они когда-нибудь: «Я – солдат?» И кто когда-либо писал о них как о безмолвных солдатах?

Я хотел написать пьесу, чтобы ответить на этот вопрос. Не пропагандистскую пьесу, а безмолвную трагедию, гармонию между искусством и преданностью делу, между личными мечтами и ответственностью перед нацией.

Как человек, сопровождавший спектакль от первых набросков до финальной сцены, я был тронут, наблюдая, как артисты драматического театра CAND воплощают произведение в жизнь своими эмоциями, телами, голосами и взглядами. Атмосфера премьерного вечера была торжественной и в то же время глубокой – когда зрители, затаив дыхание, слушали Куинь Ню, рассказывающую о своих любовных воспоминаниях, когда Хюй Хоанг решил пожертвовать собой и мечтать о своей незаконченной песне, или когда прозвучала финальная музыка, но никто не хотел сразу аплодировать… На мой взгляд, именно тогда искусство по-настоящему трогало сердца зрителей.

Сцена из пьесы «Третье лицо» автора Нгуен Минь Аня

Пишите как мемуарист, слушатель

. Не имея тесных контактов с сайгонскими спецподразделениями и не живя ни в Сайгоне, ни в Хошимине, где вы нашли материал для написания этого сценария?

— Я вырос в Ханое и никогда не жил в Сайгоне подолгу, но Сайгон — Хошимин — очень яркое воспоминание в литературе и истории страны. Я нашёл его в библиотеке, книгах, документальных фильмах и, особенно, в мемуарах и записях тех, кто жил и сражался в этом городе.

Есть материалы, основанные не на фактах, а на эмоциях. Старая песня, поспешно сделанная фотография, пересказ – всё это вносит свой вклад в образ Куинь Ню, Хюй Хоанга или друзей, ушедших из жизни в пьесе. Я стараюсь писать не как рассказчик истории, а как летописец и слушатель.

Сцена из пьесы «Третье лицо» автора Нгуен Минь Аня

Чего вы ожидаете от качества V Национального фестиваля профессиональных театров «Образ бойца народной милиции» - 2025, если сегодня сценарии о полицейских персонажах по-прежнему редко встречаются на сцене?

— Надеюсь, это будет не просто художественный перформанс, но и убедительное подтверждение того, что: полицейские — это образ, способный выйти на сцену с глубиной, сочувствием и человеческой красотой. Они не только символы дисциплины, но и люди с внутренними трудностями, самоотверженностью и идеалом служения народу.

На мой взгляд, недостаток сценариев о полиции объясняется не тем, что в них нет историй, достойных рассказа, а тем, что не хватает людей, рассказывающих истории с любовью и пониманием. Надеюсь, этот фестиваль возродит это вдохновение. И, что ещё важнее, он позволит зрителям, особенно молодому поколению, почувствовать тихую красоту тех, кто хранит мир.

Жертва заслуживает того, чтобы о ней рассказали.

Автор Нгуен Минь Ань сказал: «Третье лицо» также выражает другую мысль: стремление к национальному примирению. Мы, несмотря на разделение линиями фронта, идеологиями и интересами, в конечном счёте остаёмся вьетнамцами, людьми, которые любят свою страну, свободу, правду и жаждут мира .
И, пожалуй, больше всего меня трогает безмолвная жертва тех, кто жил до них – тех, у кого нет ни памятников, ни биографий, а есть только боль, ностальгия и любовь к Отечеству. Они заслуживают того, чтобы о них рассказали. И рассказать о них через искусство – это способ гарантировать, что они никогда не будут забыты.

Сцена из пьесы «Третье лицо» автора Нгуен Минь Аня

Источник: https://nld.com.vn/tac-gia-nguyen-minh-anh-viet-ve-biet-dong-sai-gon-dat-dao-cam-xuc-196250704072948087.htm