Обучение по подготовке периодических отчетов о выполнении Конвенции 2003 года и статусе объектов наследия в списках ЮНЕСКО

В мероприятии приняли участие руководители Департамента культуры, спорта и туризма, специализированных подразделений/отделов, осуществляющих государственное управление нематериальным культурным наследием 63 провинций и городов, представители культурных научно-исследовательских и учебных учреждений по культурному наследию при Министерстве культуры, спорта и туризма, Вьетнамского национального института культуры и искусств, Института музыки, а также типичные ремесленники, представляющие сообщество субъектов, практикующих нематериальное культурное наследие, признанное ЮНЕСКО, из 63 провинций/городов.

Делегаты, посещающие тренинг

Департамент культурного наследия впервые организовал обучающий курс по подготовке Национального периодического доклада о состоянии объектов, включённых в списки ЮНЕСКО. В нём приняли участие профессор, доктор Нгуен Тхи Хиен, член Консультативного совета Межправительственного комитета по Конвенции ЮНЕСКО 2003 года об охране нематериального культурного наследия на период 2017–2020 годов; и г-жа Фам Тхи Тхань Хыонг, руководитель отдела культуры Представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме.

В ходе обучения участники освоили методы и приемы написания периодических отчетов с разных точек зрения, поняли изменения в механизмах отчетности на основе ежегодных инвентаризаций и лучше поняли интеграцию мероприятий по сохранению нематериального наследия в крупных масштабах.

Это также редкая возможность для многих провинций и городов, имеющих объекты культурного наследия, включенные в списки ЮНЕСКО, обменяться опытом, что обещает позитивные связи и сотрудничество в будущем.

Подготовка Национального периодического доклада демонстрирует усилия и роль Вьетнама в выполнении своих обязательств в рамках участия в Конвенции ЮНЕСКО 2003 года об управлении, охране, исследовании, инвентаризации, идентификации, использовании, преподавании, популяризации и внедрении нематериального культурного наследия после внесения в список ЮНЕСКО; подтверждает важную роль Конвенции ЮНЕСКО 2003 года об охране нематериального культурного наследия, а также позволяет оценить эффективность государственного управления нематериальным культурным наследием и мероприятий по охране и популяризации ценности наследия после внесения в список ЮНЕСКО.

В то же время это демонстрирует ответственность и любовь ремесленников, сообществ, практикующих наследие, и органов власти всех уровней к нематериальному культурному наследию.

Конвенция об охране нематериального культурного наследия была принята Организацией Объединенных Наций по вопросам образования , науки и культуры (ЮНЕСКО) в 2003 году. 20 сентября 2005 года Вьетнам официально присоединился и стал одной из первых 30 стран, присоединившихся к этой важной международной Конвенции, что ознаменовало интеграцию и определило международную роль Вьетнама в области нематериального культурного наследия с ЮНЕСКО и другими странами мира.

В этом процессе Конвенция 2003 года является важным правовым инструментом, который способствует ориентированию и поддержке Вьетнама в провозглашении важной и надлежащей политики и руководящих принципов по защите и популяризации нематериального культурного наследия во Вьетнаме.

В 2001 году впервые нематериальное культурное наследие было официально урегулировано в Законе о культурном наследии, что привело к серьезным и важным изменениям в понимании обществом нематериального культурного наследия, способствовало защите и популяризации ценности культурного наследия в целом и нематериального культурного наследия в частности.

С момента принятия Закона о культурном наследии в 2001 году в него было включено множество положений, касающихся нематериального культурного наследия. В Законе о культурном наследии есть отдельная глава, регулирующая охрану нематериального культурного наследия.

На сегодняшний день в списки ЮНЕСКО внесено 15 объектов нематериального культурного наследия Вьетнама.

Содержание нематериального культурного наследия, закрепленное в Законе, внесло важный вклад в достижения по охране культурного наследия в целом за последние 20 лет, сбалансировав деятельность по охране и пропаганде ценности культурного наследия в соответствии с духом и положениями Конвенции 2003 года, получившей высокую оценку на международном уровне, способствуя охране нематериального культурного наследия, создавая общую картину и культурное разнообразие человечества.

Согласно Конвенции 2003 года, меры по охране нематериального культурного наследия включают не только внесение в списки, но и необходимость для стран принимать другие меры по охране нематериального культурного наследия, включая включенное и не включенное в списки нематериальное культурное наследие.

Одной из важных и обязательных мер для государств-участников Конвенции 2003 года является выполнение обязанности по представлению отчетности о состоянии нематериального культурного наследия, включенного в списки ЮНЕСКО.

Благодаря подготовке отчетов органы управления, местные органы власти и сообщества по охране наследия четко понимают состояние наследия, а также меры по защите и популяризации ценности нематериального культурного наследия, которые были реализованы в последнее время.

Настоящий доклад будет рассмотрен, оценен и прокомментирован Межправительственным комитетом Конвенции ЮНЕСКО 2003 года об охране нематериального культурного наследия. Содержание доклада сосредоточено на выявлении изменений в социальных и культурных функциях наследия по сравнению с моментом внесения в Список; текущей значимости наследия для сообщества; текущей жизнеспособности наследия по сравнению с предыдущим периодом; состоянии практики, преподавания, изменениях в социальных и культурных функциях наследия по сравнению с моментом внесения в Список; принятых и реализуемых мерах; участии сообщества, местных органов власти и общества в охране наследия...

На сегодняшний день во Вьетнаме насчитывается 15 объектов нематериального культурного наследия, включённых в список ЮНЕСКО. 13 из них включены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, а 2 объекта – в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране.

Включение в списки ЮНЕСКО — одно из многочисленных мероприятий по защите и популяризации ценности нематериального культурного наследия.

Эти объекты нематериального культурного наследия широко распространены в 63 провинциях и городах. Включение объектов в Список ЮНЕСКО — лишь один из многочисленных проектов по защите и популяризации нематериального культурного наследия.

Однако после регистрации органы власти и сообщества субъектов наследия на всех уровнях должны более ответственно относиться к защите и продвижению ценности наследия, чтобы культурное наследие вносило позитивный вклад в культурную, экономическую и социальную жизнь, способствуя развитию страны.

Благодаря укреплению и совершенствованию законодательства о культурном наследии, а также твердой приверженности реализации Конвенции ЮНЕСКО 2003 года, Вьетнам вносит свой вклад в дело защиты нематериального культурного наследия человечества, демонстрируя свои усилия и ответственность в этой области, способствуя укреплению позиций и имиджа страны на международной арене. Вьетнам всегда был активным и ответственным членом ЮНЕСКО и Конвенции 2003 года, а также вносил значительный вклад в защиту культурного разнообразия и устойчивое развитие нематериального культурного наследия в мире. Нематериальное культурное наследие играет все более важную роль в устойчивом развитии культуры, экономики и общества каждого сообщества и каждой страны.

Source: https://toquoc.vn/tap-huan-xay-dung-bao-cao-dinh-ky-thuc-hien-cong-uoc-2003-va-tinh-trang-di-san-trong-cac-danh-sach-cua-unesco-20241019092441032.htm