Тет — это возвращение домой.

(NB&CL) Каждый рождается с родиной, которую бережно хранит, по которой скучает и о которой испытывает ностальгию всякий раз, когда приходится покидать родной город и близких. Именно поэтому родина всегда «словно гроздь сладких карамболы...» в нашем сознании и в многочисленных детских воспоминаниях, так что всякий раз, когда мы испытываем ностальгию, мы часто возвращаемся к своим предкам и корням.

Công Luận•16/02/2026

Редко кто живет и работает исключительно на родине с рождения; подавляющее большинство покидает свои родные города, чтобы учиться или работать в других частях страны. Фактически, в последние несколько десятилетий все больше вьетнамцев уезжают в далекие зарубежные страны учиться и зарабатывать на жизнь, потому что «где есть хорошая земля, там есть и земля для поселения», если это место благоприятно для жизни и заработка...

Куда бы мы ни пошли или где бы ни жили, с приближением конца года и наступлением Тета каждый вьетнамец всегда помнит землю, которая дала ему жизнь и воспитала его, и тоскует по возвращению. Некоторые, даже почти утратив свои корни и прожив в городе целые поколения, всё же возвращаются на свою историческую родину в начале нового года, чтобы зажечь благовония в память о своих бабушках и дедушках и предках, потому что вьетнамская философия гласит: «У птиц есть гнезда, у людей — предки», то есть никогда не забывать свои корни. И для тех, у кого в родном городе всё ещё живут бабушки и дедушки, родители, братья и сёстры и близкие родственники, нет причин не вернуться на родину, чтобы воссоединиться и вместе отпраздновать Тет.

В традиционном сельском празднике Тет, если в семье по какой-либо причине отсутствует член семьи, и она не может вернуться домой, чтобы воссоединиться, то этот Тет считается потерей радости для всей семьи. Несмотря на экономические трудности и отсутствие изысканных и вкусных блюд, все, кто возвращается в свой родной город, по-прежнему очень рады и горды тем, что у них есть место, куда можно вернуться каждую весну – их родина.

Моя семья не исключение. В нашей семье пятеро братьев и сестер, и каждый из нас построил карьеру и жизнь в разных регионах. Некоторые женаты, другие нет, но одно остается неизменным: каждый год на Тет мы все пятеро должны возвращаться домой, чтобы воссоединиться с родителями и порадовать их. Целый год мои родители одни, обремененные печалью и тоской по детям и внукам. Они с нетерпением ждут лишь нескольких дней во время Тета, чтобы воссоединиться, услышать радостные звуки смеха и разговоров. Поэтому никто из нас, братьев и сестер, не хочет огорчать своих родителей.

Те, кто живут далеко, должны вернуться домой через несколько дней после Праздника Бога Кухни, на 23-й день 12-го лунного месяца; а те, кто живут поблизости и заняты работой, также должны быть дома до последнего дня старого года, чтобы собраться на теплый и радостный новогодний ужин. Однако несколько раз, из-за специфики моей работы, мне приходилось работать во время Тета, поэтому я не мог поехать домой на три главных дня праздника. В те годы не только я был опечален, но и мои родители ждали меня, и им было еще грустнее.

Перед каждым приемом пищи во время Тета, когда я отсутствовала на семейных застольях, мои братья и сестры звонили, чтобы сообщить мне об этом, что сильно огорчало всю семью. Эти моменты были не только для меня; любой человек в подобной ситуации чувствовал бы себя убитым горем, даже плакал бы, потому что не мог быть вместе с близкими во время священного традиционного праздника Тет.

Старый год подходит к концу, и радостный и теплый Лунный Новый год Лошади 2026 уже не за горами. Несомненно, подавляющее большинство рабочих, студентов и малоимущих трудящихся будут спешить обратно в свои родные города, чтобы отпраздновать Тет и воссоединиться со своими семьями.

Каждый год, помимо железнодорожных вокзалов, автобусных терминалов и аэропортов, многим людям приходится толкаться, чтобы купить билеты на обратный путь в свои родные города, а по мере приближения Тет переполненность поездов, автобусов и дорог делает поездку домой еще более трудной и утомительной для всех.

Приближается новая весна, и хотя мы знаем, что после возвращения домой для празднования Лунного Нового года настанет время прощаний, отъезд — это также время подготовки к возвращению, с надеждой на лучшие времена в будущем…