Вьетнамский Тет в цифровую эпоху

Технологии проникли во все аспекты праздника Тет, изменив то, как люди готовятся к весне и отмечают её.

Последние дни года всегда наступают мягко, но достаточно сильно, чтобы тронуть сердце. Когда на настенном календаре осталось всего несколько тонких страниц, когда улицы начинают наполняться ароматом весенних цветов и фруктов, приближается Тет (Лунный Новый год). В современном быстротечном мире Тет уже не сопровождается ярким красным цветом новых куплетов или спешным темпом последних поездок, как раньше, а приходит разными путями: через напоминание в календаре, поспешный телефонный звонок или яркий свет экрана телефона поздним вечером. Но независимо от выбранного пути, Тет по-прежнему несет в себе уникальное священное чувство, чувство возвращения домой.

На цветочном рынке Ханг Луок ( Ханой ) в дни, предшествующие Тет (китайскому Новому году), люди хранят воспоминания. Фото: Хоанг Хиеу/TTXVN

В конце года каждый дом начинает тихое «преображение». Уборка дома — это не просто ежедневная рутина, а духовный ритуал; выметание старой пыли — это также способ избавиться от невезения и подготовиться к мирному новому году. Раньше вся семья засучивала рукава, чистила алтарь, стирала занавески и переставляла мебель в каждом уголке. Эти, казалось бы, трудоемкие задачи превращались в теплые воспоминания, где смех смешивался с потом, и где Лунный Новый год «назывался домом» самим актом воссоединения семьи.

В наши дни, в цифровую эпоху, уборка стала намного проще. Всего несколькими касаниями экрана телефона можно заказать услуги уборщицы, и дом можно привести в порядок, пока хозяин готовится к другим делам. Для семей, которые все еще хотят сами заниматься уборкой, чтобы по-настоящему почувствовать атмосферу Тета, современные технологии незаметно берут на себя часть работы: стиральная машина плавно вращается, пылесос мягко скользит по полу, а посудомоечная машина заменяет людей, стоящих у раковины с холодной водой. Таким образом, предновогодние дела становятся менее утомительными, но самое ценное — это то, что чувство предвкушения Тета остается неизменным.

С приближением Тета (Лунного Нового года) жизнь становится более оживленной. В общих воспоминаниях многих поколений это время, когда кухонный очаг горит ярче, а ароматы маринованного лука, шалота и традиционных сладостей смешиваются, создавая неповторимый весенний вкус. Эти традиционные блюда предназначены не только для утоления голода, но и для напоминания о наших корнях и семейных традициях. Хотя сегодня многие семьи предпочитают удобство магазинов, супермаркетов или онлайн-шопинга, в глубине души Тет остается связанным с желанием сохранить часть старых традиций, даже если это всего лишь небольшой горшочек липких рисовых лепешек или тарелка домашних сладостей.

Технологии проникли во все аспекты Тет (вьетнамского лунного Нового года), изменив то, как люди готовятся к весеннему сезону и отмечают его. Покупки больше не ограничиваются многолюдными рынками, а распространились в цифровое пространство, где все можно сделать всего несколькими касаниями. Новогодние поздравления больше не требуют личных встреч, их можно отправить мгновенно, преодолевая, казалось бы, огромные географические расстояния. Благодаря технологиям, те, кто находится далеко от дома, все еще могут видеть улыбки своих бабушек и дедушек, родителей и слышать знакомые голоса во время перехода от старого года к новому.

Однако, несмотря на все удобства и скорость, Тет также ненавязчиво поднимает вопрос: не пролетает ли весна слишком быстро на фоне бесчисленных уведомлений? Возможно, Тет не исчез; он просто требует от нас активного сохранения его. Никакие смайлики не заменят крепкого рукопожатия, никакое текстовое сообщение не сравнится со взглядами, которыми обмениваются за новогодней трапезой. Тет, в какой бы форме он ни проходил, по-прежнему нуждается в полном присутствии людей — присутствии, не фрагментированном экранами или непрерывными уведомлениями.

В этом году традиционный цветочный рынок Ханг Луок в Ханое расширился, соединившись с улицей Ханг Ма и распространившись на район Фунг Хунг. Фото: Минь Кует/TTXVN

Традиционный лунный Новый год, сопровождавший вьетнамский народ на протяжении тысячелетий, является нитью, связывающей прошлое и настоящее. Это повод для каждого человека вернуться к своим корням, зажечь благовония в память о предках и напомнить друг другу о том, откуда они родом. В потоке современности, где многие ценности быстро меняются, сохранение духа Тет стало важнее, чем когда-либо. Сохранение его не означает отказ от технологий, а скорее поиск баланса: позволить удобству служить людям, не затмевая при этом священное.

В эпоху цифровых технологий вьетнамский Тет приобретает черты слияния культур. В этом контексте традиции и современность не противостоят друг другу, а сосуществуют. Старые ценности обновляются, чтобы продолжать процветать, а новые удобства тщательно отбираются, чтобы не подавлять эмоции. Пока люди умеют делать паузу, жить немного медленнее в постоянно подключенном к сети мире , Тет останется теплым, глубоким и очень знакомым праздником.

Затем пройдет Тет, подобно каждой весне, тихо покидающей узкий переулок после своих прекрасных дней. Цветочные горшки поблекнут, празднества постепенно утихнут, и улицы вернутся к своему обычному ритму жизни. В сердцах каждого останется лишь легкая пустота, теплое воспоминание о тех встречах, которое все еще горит внутри. В этом постоянно оцифровывающемся мире, где все можно сохранить в виде изображений, видео и текстовых сообщений, хранящихся в памяти телефона, есть вещи, которые невозможно скопировать: взгляды, которыми обмениваются в новогоднюю ночь, тепло семейного ужина, lingering аромат благовоний у родового алтаря.

В конце концов, вьетнамский Тет — это не про старые или новые способы празднования, не про технологии и удобства, а про чувство возвращения домой — возвращения к семье, к воспоминаниям, к самым сокровенным уголкам души. А затем, когда весна проходит, каждый возвращается к своей повседневной жизни, неся с собой молчаливое напоминание: как бы далеко мы ни ушли, как бы ни менялись времена, всегда есть Тет, ожидающий нашего возвращения, с непоколебимой любовью и нескончаемой тоской.

Согласно газете VNA/News and Ethnic Minorities Newspaper

Источник: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202602/tet-viet-trong-thoi-dai-so-e174fc6/