Решение было принято в тот же день, когда представитель Министерства общественной безопасности объявил, что Агентство по расследованиям в сфере безопасности исполнило решение о судебном преследовании обвиняемого, выдало ордер на арест с целью временного заключения под стражу и ордер на обыск в отношении г-на До Тханг Хая (60 лет), заместителя министра промышленности и торговли, по обвинению в получении взяток.

Согласно новому решению о назначении, министр Нгуен Хонг Дьен несет ответственность за руководство и всестороннее управление всеми аспектами работы министерства; за руководство стратегической работой, планирование и обеспечение основного баланса в развитии отрасли; за организацию персонала, инспекцию, правовые вопросы, международную экономическую интеграцию; за соревнование, поощрения и дисциплину; за энергетический сектор; за планирование и использование земельных ресурсов в секторе.

Министр промышленности и торговли непосредственно руководит следующими подразделениями: Департаментом организации и кадров, Департаментом по правовым вопросам, Министерской инспекцией, Аппаратом партийного комитета, а также руководит осуществлением государственного управления в сфере нефти, газа и электроэнергии.

Заместитель министра Нгуен Шинь Нят Тан руководит работой в областях управления конкуренцией, защиты прав потребителей; торговой защиты; экспорта, импорта, решения вопросов, связанных с торговым балансом и торговыми услугами; научных исследований, технологий, безопасности пищевых продуктов, электронной коммерции и цифровой экономики; химической промышленности; информационных технологий, охраны окружающей среды; предотвращения и контроля наводнений и штормов; предотвращения и обеспечения безопасности пожаров и взрывов; обучения; нефти и газа, угля; управления рынком; электроэнергии, возобновляемых источников энергии; национальной обороны и оборонной промышленности; борьбы с преступностью; руководит работой в областях развития внутреннего рынка, содействия торговле, машиностроения, обрабатывающей промышленности, вспомогательной промышленности, металлургии и полезных ископаемых.

W-bo-cong-thuong-1.jpg
Здание Министерства промышленности и торговли на улице Хай Ба Чунг. (Фото: Ань Ван)

Заместитель министра Тан также назначен помогать министру в руководстве работой по международной экономической интеграции; отвечать за работу с прессой и быть представителем Министерства промышленности и торговли; руководить работой в области улучшения положения женщин; а также возглавлять правительственную делегацию на переговорах по международной экономике и торговле.

Многие подразделения, ранее подчинявшиеся заместителю министра До Тханг Хаю, теперь напрямую подчинены заместителю министра Нгуен Синь Нят Тану, например, Департамент внутреннего рынка, Департамент промышленности (для работы, связанной с машиностроением, обрабатывающей промышленностью, вспомогательной промышленностью, металлургией и минералами), Департамент содействия торговле...

Наряду с этим заместитель министра Нгуен Шинь Нят Тан руководил подразделениями: Департамент многосторонней торговой политики, Департамент торговой защиты, Департамент науки и технологий, Национальная комиссия по конкуренции, Департамент электронной коммерции и цифровой экономики, Департамент промышленной безопасности и охраны окружающей среды, Департамент химических веществ, Департамент импорта и экспорта и институтов, школы при Министерстве, Партийный комитет Министерства, Департамент нефти, газа и угля, Департамент энергосбережения и устойчивого развития, Департамент европейско-американского рынка (для работы, связанной с европейским рынком), Управление по регулированию электроэнергетики, Департамент электроэнергии и возобновляемых источников энергии, Генеральный департамент управления рынком...

Заместитель министра Тан от имени Министерства руководит осуществлением государственного управления в сферах химической, угольной и горнодобывающей промышленности. Участвует совместно с Министром в руководстве осуществлением государственного управления в сферах нефти, газа и электроэнергии.

Заместитель министра Фан Тхи Тханг руководит работой в области планирования, инвестиций, финансов, предпринимательских инноваций, местной промышленности и торговли, коллективной экономики, офисной работы, административной реформы, легкой промышленности, включая потребительскую, пищевую и другие перерабатывающие отрасли; отвечает за охрану здоровья - медицинское обслуживание, население и планирование семьи.

Заместитель министра Тханг напрямую руководит следующими подразделениями: Департамент азиатско-африканских рынков, канцелярия министерства, департамент планирования и финансов, департамент евро-американских рынков (для работы, связанной с американским рынком), департамент местной промышленности и торговли, департамент промышленности (для работы, связанной с легкой промышленностью, включая легкую промышленность, пищевую промышленность и другие перерабатывающие отрасли), центр здравоохранения и условий труда в промышленности и торговле.

Осуществлять по поручению Министерства государственное управление в текстильной, пиво-алкогольно-безалкогольной, табачной, бумажной промышленности, а также в сфере предприятий легкой промышленности.

Заместителю министра Тхангу было поручено представлять Министерство и руководить осуществлением государственного управления Корпорацией двигателей и сельскохозяйственной техники (АО), Корпорацией промышленных машин и оборудования (АО), Вьетнамской акционерной корпорацией промышленного строительства и коммерческими предприятиями (BMC Trading Materials and Construction Company, General Construction and Import-Export Joint Stock Company,...).

Заместитель министра До Тханг Хай был арестован: Какие «уловки» использовала компания Xuyen Viet Oil, чтобы обойти процедуру лицензирования? Инспекционная группа Министерства промышленности и торговли указала на ошибки в оценке и выдаче лицензий на нефтяную деятельность, а также в проверке и надзоре за соблюдением компанией Xuyen Viet Oil условий ведения нефтяной деятельности.