Содействие соблюдению авторских прав во Вьетнаме – Фонд развития креативной экономики

VHO - На международной конференции в Хошимине обсуждались решения по содействию обеспечению соблюдения авторских прав, защите авторских прав, развитию знаний и креативной экономике во Вьетнаме.

В семинаре приняли участие многие делегаты

22 октября в Хошимине Ассоциация авторских прав Вьетнама (VIETRRO) совместно с Международной федерацией организаций по авторским правам (IFRRO) организовала Международный семинар «Создание креативной экономики : содействие обеспечению соблюдения авторских прав во Вьетнаме», который проходил в течение двух дней, 22–23 октября.

В мероприятии приняли участие многочисленные представители министерств, отраслей, органов управления, профессиональных ассоциаций, издателей, отечественных и международных экспертов... с целью повышения осведомленности и практики права на копирование — ключевого элемента системы защиты авторских и смежных прав, способствующего формированию устойчивой творческой и основанной на знаниях экономики во Вьетнаме.

Авторское право – правовой инструмент экономики знаний

Выступая на семинаре, заместитель начальника Департамента управления и международного сотрудничества в области авторских и смежных прав (Управление по авторским правам Министерства культуры, спорта и туризма) г-жа Нгуен Тхи Нгок Ха подчеркнула: «В цифровую эпоху знания и творческий контент являются ценными активами и важными производственными ресурсами.

С приветственной речью выступила г-жа Нгуен Тхи Нгок Ха, заместитель начальника Департамента управления и международного сотрудничества в области авторских прав и смежных прав (Управление по авторским правам Министерства культуры, спорта и туризма).

Право на копирование – одно из основополагающих прав в авторском праве – является юридическим инструментом защиты, управления и коммерческого использования интеллектуальной собственности. Сегодняшний семинар – это практическая возможность обменяться международным опытом, подписать соглашения о сотрудничестве и повысить осведомленность общества о праве на копирование, являющемся неотъемлемым фактором развития креативной экономики.

По словам г-жи Ха, в настоящее время Вьетнам является участником восьми многосторонних международных договоров по авторскому праву и смежным правам; подписал два двусторонних соглашения с США и Швейцарией по авторскому праву и интеллектуальной собственности, а также 15 соглашений о свободной торговле, содержащих положения о защите авторского права и смежных прав...

Г-жа Ха добавила: «Бюро по авторским правам продолжит сопровождать и направлять деятельность организаций, представляющих коллективные права, уделяя особое внимание совершенствованию правовой базы, составлению таблицы ставок передачи прав, оказанию юридической поддержки, обучению кадровых ресурсов и содействию правовой пропаганде.

Мы надеемся, что Ассоциация авторских прав Вьетнама продолжит расширять свою членскую сеть, улучшит механизм распределения авторских отчислений, разработает общедоступную электронную информационную систему и будет двигаться в направлении прозрачной и устойчивой творческой и эксплуатационной среды».

Анита Хусс-Экерхульт, генеральный директор и генеральный секретарь Международной федерации организаций по правам на репродукцию (IFRRO)

Выступая на семинаре, г-жа Анита Хусс-Экерхульт, исполнительный директор и генеральный секретарь Международной федерации организаций по правам на воспроизведение (ИФРРО), высоко оценила усилия Вьетнама по международной интеграции в области авторского права.

Она сказала, что сегодняшняя конференция — это не только встреча творческих умов, но и повод отпраздновать сотрудничество и подтвердить общие ценности. Авторское право — это не просто юридический вопрос, это основа для свободного самовыражения творцов, для обучения педагогов и для процветания общества.

Г-жа Анита Хусс-Экерхульт рассказала о трёх основных направлениях миссии IFRRO. Одно из них — содействие коллективному лицензированию авторских прав — справедливому и эффективному механизму, предоставляющему пользователям законный доступ к широкому спектру источников знаний, одновременно гарантируя соблюдение прав авторов.

Во-вторых, выплачивать справедливое вознаграждение правообладателям, признавая ценность интеллектуального труда и поощряя устойчивые инновации. И, в-третьих, создавать импульс для развития национальных знаний, содействовать развитию креативной экономики и обогащать национальную культуру.

«Мы считаем, что Вьетнам заслуживает сильной системы авторских прав, которая расширяет возможности творцов, поддерживает учащихся и помогает формировать глобальную креативную экономику», — заявила Анита Хусс-Экерхульт .

В своей вступительной речи г-н Хоанг Чонг Джанг, президент Вьетнамской ассоциации авторских прав, глава организационного комитета конференции, оглянулся на 15-летний путь становления и развития Ассоциации.

С момента своего основания в 2010 году Ассоциация столкнулась со множеством трудностей, связанных с механизмами, политикой и повышением общественной осведомлённости в области авторского права. Однако именно с этой «узкой точкой» мы решили сосредоточиться на повышении осведомлённости.

«Если раньше понятие «авторское право» было незнакомо, то теперь оно постепенно появилось в государственных документах, на научных семинарах и в общественном сознании», — поделился г-н Джанг.

В мероприятии приняли участие многие иностранные эксперты.

Г-н Хоанг Чонг Джанг сказал: «Основная цель этого семинара — подтвердить, что право на копирование является законным правом и одновременно обязанностью граждан в обществе, уважающем знания. Повышение осведомлённости и обеспечение соблюдения права на копирование также способствует построению креативной экономики, культуры обучения и общества знаний во Вьетнаме».

Делегаты, участвовавшие в семинаре, сошлись во мнении, что защита авторских прав и прав на них — это не только юридическое требование, но и движущая сила, поощряющая творчество, содействующая инновациям и повышающая национальную конкурентоспособность.

Совершенствование механизма лицензирования, создание прозрачной системы распределения роялти и создание условий для доступа сообщества к правовым знаниям являются важнейшими шагами в процессе создания креативной экономики во Вьетнаме.

Конференция также является форумом, объединяющим политиков, предприятия, образовательные учреждения и творческих людей, которые делятся видением устойчивой экосистемы знаний, где создатели защищены, учащиеся имеют доступ, а общество получает пользу.

Знания Вьетнама о пути глобальной интеграции

В рамках семинара Институт педагогических наук и окружающей среды и Вьетнамское акционерное общество культуры чтения и обучения представили двуязычное издание «Путь в будущее » писателя и исследователя Нгуен Суан Туана – стратегический труд по устойчивому развитию страны в цифровую эпоху.

В дополнение к ранее выпущенной вьетнамской версии, на семинаре Институт педагогических наук и окружающей среды и Вьетнамская компания по чтению и обучению культуре представили английскую версию книги.

«Дорога в будущее» считается одним из важнейших академических докладов конференции, демонстрируя дух интеллектуализации и интернационализации Вьетнама. В работе представлена ​​теория «Четырех рук» – модель баланса экономики, политики, культуры и этики в общественном развитии.

Две невидимые руки — это рынок и человеческая совесть, олицетворяющие свободу и гуманность; две видимые руки — это государство и социальное сообщество, олицетворяющие порядок и гуманность. Когда эти четыре «руки» действуют в гармонии, цивилизация будет развиваться устойчиво — одновременно свободно и дисциплинированно; одновременно творчески и гуманно.

Исходя из этой философии, автор Нгуен Суан Туан расширяет видение гуманной цифровой цивилизации, где технологии служат людям, а не заменяют их; где технический прогресс идет рука об руку с моральным прогрессом; где малые страны все еще могут достичь новых высот, если они знают, как сбалансировать рынок, государство, общество и совесть.

Он рассматривает трансформацию Вьетнама после Дой Мой 1986 года как свидетельство этой сбалансированной модели, когда экономический рост идет рука об руку с новаторством в мышлении, когда общественный дух и социальная этика выступают в качестве ресурсов развития.

На семинаре Институт педагогических наук и окружающей среды и Вьетнамская компания по чтению и обучению культуре также представили английскую версию книги, открыв возможность международным читателям и ученым получить доступ к моделям развития и политическим прогнозам, предложенным Вьетнамом.

Семинар по повышению осведомленности и соблюдению авторских прав

Проект «Дорога в будущее» с автором Нгуен Суан Туаном отправил экземпляр книги кубинскому народу и Чрезвычайному и Полномочному Послу Республики Куба во Вьетнаме вместе с планом сотрудничества по развитию культуры чтения.

Посол Кубы выразил свои эмоции, оценил дух дружбы и сказал, что Куба опубликует эту книгу на испанском языке, открыв тем самым новое направление сотрудничества между двумя странами в области знаний и культуры.

По словам автора Нгуен Суан Туана, книга «Дорога в будущее» будет и впредь издаваться во многих других странах с целью распространения вьетнамских знаний по всему миру и внесения вклада в общие усилия по построению креативной экономики и глобального обучающегося общества.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thuc-day-thuc-thi-quyen-sao-chep-tai-viet-nam-nen-tang-phat-trien-kinh-te-sang-tao-176378.html