Любовные песни во время войны сопротивления

Война давно закончилась. Каждый год, словно по расписанию, эти военные дни торжественно вспоминаются, чтобы хотя бы молодое поколение, выросшее после 1975 года, знало историю борьбы, в которой наши предки проливали кровь. И, справедливости ради, следует отметить, что музыка внесла значительный вклад в эту долгую и трудную борьбу.

В военное время любовных песен было, как правило, больше, чем во время сопротивления французам. Хотя их было меньше, это были прекрасные любовные песни, словно картины, и каждый раз, слушая их, мы чувствовали, будто заново переживаем положение дел в стране в то время.

Некоторые говорят, что с момента восстановления мира появилось много песен о любви, но, несмотря на их большое количество, эти песни вряд ли выдержат испытание временем и оставят неизгладимое впечатление в сердцах людей.

В военное время было создано множество песен о любви, но в этом кратком «обзоре» автор «перечисляет» лишь несколько песен, исполненных парами во время войны сопротивления. Только в частности, и в войнах в целом, мы находим такие показательные песни как по форме, так и по содержанию. Эти песни о любви родились во время войны сопротивления, когда современная музыка страны только начинала развиваться (1938 год). Несмотря на трудности и нехватку ресурсов, они создавали песни о любви, прекрасные в каждой ноте и каждом слове.

В песнях о любви, посвященных отношениям пар во время войны сопротивления, типичными примерами являются «Лунный свет у ручья» (Ле Монг Нгуен) и «Старая пристань» (Ань Вьет). У Ань Вьет также есть очень известная песня о любви, которую все знали в течение девяти лет сопротивления, — «Вечер в глухом лесу»: «...В далеком, мрачном лесу, залитом тусклым лунным светом/ Ветер свистит сквозь увядшие деревья/ Звонит храмовый колокол, напоминая нам о пострадавших душах/ Лес все еще хранит свою обиду в сумерках/... Много дней войны здесь запятнаны кровью героев/ Следы остаются, неизгладимые на тысячу лет...».

«Свист в туманной ночи» (Le Truc) и «Слова прощания» (Tran Hoan). Каждое расставание трагично, но в этих четырех песнях о любви главной темой является разлука двух людей, разлука без обещания возвращения, разлука ради выполнения благородной миссии, трагичная, но не жалкая: «…Однажды днем ты ушла, я проводил тебя до конца холма / Я сказал себе, что сопротивление будет долгим и трудным / Кровь все еще будет литься, кости все еще будут падать / бесчисленные люди хлынули на передовую, не давая врагу растоптать наш народ…».

Удивительно простые мелодии передают смысл «Мелодии» так, как это могут сделать только моменты прощания. Во время сопротивления французам люди пели «Слова прощания» как благословение, даже несмотря на то, что впереди их ждало поле боя.

Разлука во время войны всегда предопределена. Вечер и ночь — это те места и время, которые музыканты всегда выбирают для создания подходящей цветовой палитры: «…Я всегда буду помнить весенний день прощания, туман, опускающийся на горы и холмы / И дождь в моем сердце был сильнее дождя за окном / Трава, деревья и цветы / Будут вечно скучать по тому, кто ушел…» (Mountain Smile - То Хай).

«…Однажды ночью в пустынном лесу/ Луна косо скользила по скале/ Едва различимый силуэт горной девушки с милой улыбкой/ Однажды ночью в горах/ Путешественник смотрит в далекое небо/ Глядя на луну, погруженный в размышления/…» (Песнь горной девушки - Тран Хоан).

«…Тот, кто обещал встретиться со мной у ручья, / В туманном вечернем лесу, где слабо светила луна».

«Одна ночь страстной любви, а завтра мы расстанемся / И теперь кто знает, куда мы пойдем? / Туманный, бесконечный поток снов течет беззвучно / Мое сердце печалится от расставания, тоскует в одинокий вечер…» (Лунный свет у ручья - Ле Монг Нгуен).

Священное, прекрасное и чистое прощание, подобное ручью, текущему из нетронутого подземного источника.

Любовь во время войны сопротивления была прекрасна на фоне леса, ручья, холмов, дамбы, пруда… они расстались, не зная, когда вернутся, потому что «Война сопротивления будет долгой и трудной» («Слова ушедшего»), «Зная, что я ухожу, моя печаль не покидает меня» («Старая пристань»), «Тот, кто уходит далеко, чувствует себя опустошенным» («Лунный свет у ручья»)…

Любовные песни времён войны сопротивления — одна из жемчужин вьетнамской музыки, несмотря на то, что музыкальная сцена страны в то время ещё находилась на начальной стадии развития.

Любовных песен во время войны сопротивления было немного, но они оставили неизгладимый след в сердцах слушателей. Их поют снова, чтобы старшее поколение могло «заново пережить воспоминания», а молодое поколение могло знать, что во время войны сопротивления, несмотря на многочисленные потери, разлуки и нищету, существовали любовные песни, прекрасные, как легенды!

Источник