Песни о любви в войне сопротивления

Война давно закончилась. Каждый год, согласно расписанию, эти дни войны торжественно вспоминают, чтобы хотя бы молодое поколение, выросшее после 1975 года, знало историю борьбы, когда наши предки проливали кровь. И, справедливости ради, музыка внесла значительный вклад в эту долгую и тяжелую борьбу.

Любовных песен во время войны в целом было больше, чем любовных песен во время Сопротивления французам. Хотя их немного, они прекрасны, как картины, и каждый раз, слушая их, чувствуешь, будто заново видишь положение страны в то время.

Некоторые говорят, что со времен мира и до наших дней было написано много песен о любви, но если говорить о количестве, то они не выдерживают испытания временем и глубоко запечатлеваются в сердцах людей.

На войне было много любовных песен, но в этой короткой, проникновенной статье автор «называет» лишь несколько любовных песен пар, участвовавших в войне Сопротивления, и только для войны Сопротивления в частности и для войны в целом существуют типичные песни как по форме, так и по содержанию. Эти любовные песни родились в войне Сопротивления, в то время, когда новая музыка страны только выходила из зачаточного состояния (1938), среди всевозможных лишений и лишений, и тем не менее, они создали любовные песни, прекрасные в каждой ноте и слове.

Любовные песни пар во время войны сопротивления, как правило, «Тусклая луна у ручья» (Ле Монг Нгуен) и «Старый причал» (Ань Вьет). У Ань Вьет также есть очень известная любовная песня, которую за девять лет войны сопротивления все знали наизусть, это песня «После полудня в дремучем лесу»: «... В далеком, мрачном лесу, окрашенном тусклым лунным светом / Звук ветра, свистящего в тысячах голых деревьев / Храмовые колокола звонят здесь, напоминая души обиженных / Лес все еще несет ненависть вечно в сумерках / ... Многие дни сражений здесь обагрены кровью героев / Следы все еще записаны на тысячу лет, не выцветая...».

«Сирена в ночном тумане» (Le Truc) и «Слова уходящего» (Tran Hoan). Каждое расставание трагично, но в этих четырёх песнях о любви главная тема — разлука между двумя людьми, разлука без даты возвращения, разлука ради благородной миссии, печальная, но не трагичная: «… Однажды днём ты ушёл, я проводил тебя до подножия холма/ Я услышал, как говорю себе, что война сопротивления будет долгой (bis) и тяжёлой/ Кровь всё равно прольётся, кости всё равно прольются/ Многочисленные слои людей на передовой рухнули, не давая врагу растоптать наш народ…».

Удивительно простые ноты передают слова «Mélodie», которые могут быть только в эти прощальные моменты. Во время войны Сопротивления против французов люди пели «Слова ушедших» как благословение, несмотря на то, что впереди было поле битвы.

Разлука на войне всегда предвещается. День и ночь — это пространства и время, которые музыканты всегда выбирают, чтобы создать подходящую цветовую гамму: «… Я всегда помню весенний день разлуки, тёмные тучи, опускающиеся на холмы,/ И в моём сердце лил дождь сильнее, чем снаружи,/ Трава, деревья, цветы и листья,/ Вечно тоскую по тому, кто ушёл…» (Улыбка горы — To Hai).

«…Однажды ночью в безлюдном лесу/Лунный свет косо падал на скалу/Появился силуэт горной девушки с красивой улыбкой/Однажды ночью в горах/Путешественник смотрел в далекое небо/Страстно, одиноко и задумчиво наблюдая за луной/…» (Песня горной девушки - Тран Хоан).

«… Человек, который назначил мне встречу на берегу ручья/ Туманный лес после полудня, тусклый лунный свет сияет

Одна страстная ночь, и завтра мы расстанемся. Отныне мы будем знать, куда идти. Поток снов тих и туманен уже тысячу лет. Сердце мое печалится, оставляя позади себя, тоскуя по одинокому полудню.

Священное расставание, прекрасное и ясное, как ручей, текущий из чистого подземного источника.

Любовь во время войны сопротивления была так прекрасна, вокруг были лес, ручей, холмы, дамба, берег пруда... Они расстались в ситуации, когда не знали, когда вернутся, потому что «Сопротивление ещё долго» (Слова уходящего), «Зная, что нужно уходить, я грустно скучаю по тебе» (Старая пристань), «Человек, уходящий далеко от школы, одинок» (Луна тускнеет у ручья)...

Любовные песни времен войны сопротивления стали яркой тенденцией во вьетнамской музыке, хотя в то время музыкальная индустрия страны все еще находилась в зачаточном состоянии.

Во времена войны сопротивления было не так много песен о любви, но они оставили неизгладимый след в сердцах слушателей, и их пели снова, чтобы старики могли «снова услышать воспоминания», а молодежь могла знать, что во время войны сопротивления было много потерь, разлук, нищеты... но были и песни о любви, прекрасные, как легенда!

Источник