Организация тематической сессии, посвященной международному опыту Вьетнама и провинции Ниньбинь в управлении взаимосвязью между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием, а также закрытие семинара.

Во второй половине дня 22 декабря международная научная конференция «Рассмотрение взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием: перспективы регионального и местного управления» продолжила тематическую сессию, посвященную: международному, вьетнамскому и опыту провинции Ниньбинь в управлении взаимосвязью между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием.

Товарищи: доцент д-р Доан Минь Хуан, член Центрального комитета партии, секретарь провинциального комитета партии Ниньбинь; доцент д-р Нгуен Нгок Ха, заместитель главного редактора журнала «Коммунистическая партия»; Фам Куанг Нгок, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель народного комитета провинции Ниньбинь; профессор д-р Нгуен Куанг Нгок, вице-президент Вьетнамской ассоциации исторических наук , председательствовали на тематической сессии.

В рамках семинара состоялась тематическая сессия, посвященная международному опыту Вьетнама и провинции Ниньбинь в управлении взаимоотношениями между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием, а также церемония закрытия конференции. — Доктор Нисино Норико из Фонда сохранения подземного культурного наследия Юго-Восточной Азии представила доклад на конференции.

На семинаре прозвучали доклады международных ученых и экспертов из Австралии, Италии, Японии, ЮНЕСКО и Фонда сохранения подземного культурного наследия Юго-Восточной Азии, посвященные таким вопросам, как: важность обмена методами реставрации и сохранения наследия, а также использования наследия как средства стимулирования экономического развития; опыт сохранения культурного наследия в Венеции, Италия, особенно проблемы сохранения наследия при развитии туризма, и как защитить исторические ценности, эффективно используя их экономическую выгоду. Этот опыт может быть полезен для провинции Ниньбинь и других регионов с объектами культурного наследия; необходимость тщательного исследования реликвий для уточнения их масштабов, проведения раскопок, документирования исследований и публикации отчетов с целью использования реликвий и развития местной экономики на основе научных исследований; предложения по продвижению исторической ценности провинции Ниньбинь и ее исторических деятелей, с акцентом на образование и повышение осведомленности об исторических традициях среди населения, особенно среди молодого поколения, а также отечественных и зарубежных туристов. Сочетание научных исследований с туризмом и популярной культурой для привлечения внимания широкого круга людей и научного сообщества; сравнение системы культурного наследия Ниньбиня с современными системами культурного наследия в Юго-Восточной Азии...

Мнения отечественных экспертов и ученых затрагивают следующие вопросы: баланс и гармонизация сохранения и реставрации культурного наследия с социально-экономическим развитием; переход от подхода, ориентированного на сохранение материальных ценностей, к комплексному, устойчивому, ориентированному на местные сообщества подходу, основанному на стандартах и инструментах ЮНЕСКО, который эффективно поддержит местные сообщества в процессе устойчивого развития; процесс сохранения и реставрации должен обеспечивать защиту уникальных и отличительных черт, составляющих объект всемирного наследия, а также целостности и подлинности наследия, избегая массового производства и широкого распространения; роль музеев и применение технологий в сохранении культурного наследия...

Выступая на конференции, профессор Фунг Хуу Фу, бывший член Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама и бывший заместитель председателя Центрального теоретического совета, заявил: «Конференция еще больше прояснила и углубила понимание чрезвычайно ценных культурных ценностей провинции Ниньбинь и процесса, посредством которого партийный комитет, правительство и народ Ниньбиня восстановили и сохранили культурное наследие, одновременно развивая социально-экономические аспекты. С точки зрения местного управления, Ниньбинь добился больших успехов в объединении и использовании сильных сторон различных заинтересованных сторон (роли партийного комитета, правительства, бизнеса, организаций и населения), успешном восстановлении и сохранении культурного наследия, а также в успешном использовании потенциала, преимуществ и ресурсов для развития. Это создало новые ценности, а именно идентичность Ниньбиня и идентичность древней столицы, включая ценности международного значения».

В действительности, культура — это внутренний ресурс, движущая сила развития, что наглядно демонстрирует провинция Ниньбинь. Чтобы стать объектом тысячелетнего городского наследия, Ниньбиню предстоит еще много работы, и необходим новый подход: подход регионального управления. Цель состоит в том, чтобы интегрировать культурные сильные стороны и ценности Ниньбиня с культурными ценностями региона дельты Красной реки для создания новых культурных ценностей и возвышения культуры Ниньбиня. Ниньбинь находится перед новой возможностью, обладая прочной правовой и политической основой, а также огромным культурным потенциалом региона дельты Красной реки. Если объекты культурного наследия и процессы реставрации и сохранения будут связаны со всей культурной сетью, культура Ниньбиня поднимется еще выше…

На семинаре представители нескольких предприятий провинции Ниньбинь представили свои мнения по практическим вопросам, связанным с реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием: строительная компания «Суан Чыонг» поставила перед собой цель «приносить счастье людям» в деле реставрации и сохранения наследия, помогая улучшить жизнь местного населения в районах, имеющих историческое значение; уделяя внимание реставрации и сохранению исторических реликвий; решимость местного партийного комитета, правительства и бизнеса является движущей силой, помогающей предприятиям прилагать больше усилий на пути к реставрации и сохранению культурного наследия. Этот семинар вдохновил многие предприятия.

Частное предприятие Ngôi Sao подняло ряд проблем, связанных с развитием общинного туризма в провинции Ниньбинь: туристические продукты по-прежнему однообразны; мало уникальных форм жизни, сельского хозяйства и производства; ресурсы для развития общинного туризма ограничены; загрязнение окружающей среды; упадок традиционной культуры; развитие туризма по-прежнему носит спонтанный характер; политика поощрения развития общинного туризма недостаточна и непоследовательна; местные жители не получают значительной выгоды от развития туризма...

В заключительном слове на семинаре доцент доктор Доан Минь Хуан, член Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама и секретарь провинциального комитета партии Ниньбинь, подтвердил, что семинар прошел с большим успехом. Помимо 73 докладов, полученных организационным комитетом до начала семинара, на семинаре было представлено 22 доклада в онлайн- и очном формате, посвященные различным аспектам решения вопросов взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием.

От имени организаций-соорганизаторов семинара провинция Ниньбинь хотела бы выразить признательность и благодарность экспертам и ученым за их любовь к Ниньбиню. Я хотела бы принять все ценные и содержательные мнения, уделяя особое внимание рекомендациям и предложениям по вопросам, которые необходимо решить в Ниньбине, таким как: устранение препятствий в мышлении и осведомленности, решение проблем в механизмах и политике, а также достижение прорывов путем изменения мышления, осведомленности и механизмов в реализации мер по сохранению и популяризации культурного наследия; вопросы регионального и местного управления, что должны сделать провинции региона для вовлечения региона в сохранение культурного наследия; содействие роли сообщества в процессе восстановления и сохранения культурного наследия и социально-экономического развития; и содействие роли заинтересованных сторон: государства, бизнеса и сообщества в восстановлении, сохранении и популяризации ценности культурного наследия в сочетании с социально-экономическим развитием. Восстановление памятников ставит во главу угла защиту существующего ландшафта Ниньбиня, создавая уникальное облик по сравнению с другими населенными пунктами и воссоздавая исторические маршруты как места проведения мероприятий; Предлагается не только реставрация архитектуры, но и восстановление ритуалов, костюмов и головных уборов династий Динь-Ле...

Искренние и ответственные мнения, высказанные на семинаре, способствовали разработке более систематической стратегии восстановления и сохранения культурного наследия и социально-экономического развития провинции Ниньбинь, содействуя развитию культуры в соответствии с духом Национальной культурной конференции.

Фан Хиеу - Хонг Ван - Минь Куанг

⇒ Международная научная конференция «Рассмотрение взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием: перспективы регионального и местного управления»

⇒ Семинар: Общее понимание и практические решения взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием: взгляд с точки зрения регионального и местного управления.

Источник