Тонг Тоан Тханг, Тует Минь и Куанг Кхай воссоединяются в «огромном» произведении о короле Чан Нхан Тонге

(NLDO) — Скрещивание циркового искусства с реформированной оперой в честь просветлённого короля и вьетнамского императора Будды — «огромный» художественный проект

Церемония закладки фундамента спектакля «Тран Нян Тонг»

Проект, который вынашивался более трёх лет, был представлен на церемонии закладки фундамента в Центральном цирке ( Ханой ). Проект, организованный Вьетнамским национальным традиционным театром совместно с Федерацией циркового искусства Вьетнама, называется «Тран Нян Тонг».

Это особая постановка в честь мудрого короля, блестящего мыслителя и буддийского императора Тран Нян Тонга, который оставил глубокий след в истории страны благодаря своему редкому таланту управлять страной и состраданию.

Первоначальный сценарий был написан доктором Буй Хыу Дуоком, бывшим главой Департамента буддизма ( Правительственного комитета по делам религий); реформированную оперу исполнил заслуженный артист Фан Нгок Чи.

Главными режиссёрами постановки являются народный артист Тонг Тоан Тханг и заслуженный артист Чан Куанг Кхай; хореографом — Тует Минь; композитором и аранжировщиком — народный артист Хюинь Ту. Художественным оформлением — народный художник Нгуен Дат Танг.

Народный артист Тонг Тоан Тханг

Выступая на церемонии, народный артист Тонг Тоан Тханг эмоционально сказал: «Я вынашивал этот проект более трёх лет. Я надеюсь, что, когда зрители придут в театр, они не только насладятся великолепным представлением, но и смогут поразмышлять о мудрости и личности великого и мудрого короля».

Изображение короля, сочетающего в себе мудрость, мужество и человечность.

В пьесе воссоздается жизненный путь Чан Нян Тонга: от рождения, взросления, коронации до руководства армией и народом Дайвьета в трех войнах сопротивления против юань-монголов.

«Мы хотим изобразить короля, обладающего Мудростью, Мужеством и Человечностью: мудрого в управлении страной, доброго в обращении с людьми. История также свидетельствует о том, что после битвы он снял мантию, чтобы прикрыть павшего вражеского генерала, – эта небольшая деталь, скрывающая редкое бескорыстие», – подчеркнул народный художник Тонг Тоан Тханг.

Народный артист Трие Трунг Кьен

Открытое квадратное пространство сцены Центрального цирка полностью используется для цирковых приемов, таких как трапеция, лазание по сетке, жонглирование, в сочетании с современными звуко-свето-проекционными системами.

Сражения и моменты, когда король Тран отправлялся в Йен Ту, будут инсценированы таким образом, чтобы зрители могли не только «увидеть», но и «почувствовать» всеми своими чувствами.

Перекрестное опыление Цай Лыонга и цирка: новый способ рассказывать сценические истории

Одна из самых уникальных особенностей «Тран Нян Тонг» — гармоничное сочетание двух, казалось бы, противоположных жанров: кайлыонга и цирка. Соруководитель, заслуженный артист Чан Куанг Кхай, рассказал: «В спектакле есть классы, где артисты кайлыонга поют и выступают на переднем плане, а цирковые артисты выступают в качестве иллюстраторов на заднем плане».

Зрители почувствуют себя так, будто смотрят яркий фильм прямо на сцене. Это техника параллельного самовыражения: одновременно слушать текст и наслаждаться физическими движениями.

Главные роли исполнят два талантливых артиста цирка, заслуженный артист Тхань Туан и заслуженный артист Буй Тху Хыонг, удостоенные множества международных наград. Они воссоздадут дух и интеллект короля Чана.

Хореограф Тует Минь (Государственная премия в области литературы и искусства)

По словам народного артиста Чиу Чунг Кьена, заместителя директора Национального традиционного театра, это уже третий раз, когда труппа ставит образ Тран Нян Тонга на сцене кайлыонг. Новым моментом на этот раз является стремление превратить спектакль в уникальный культурный и туристический продукт, расположенный прямо на улице Тран Нян Тонг в Ханое.

«Зрители, особенно отечественные и иностранные туристы, приехав на улицу, названную в честь Короля-Императора Будды, могут зайти в Центральный цирк, чтобы насладиться представлением. Это яркий способ познакомиться с историей и духом «гуманности» — «мужества» нации», — сказал народный артист Чиу Чунг Киен.

Заслуженный артист Куанг Кхай

Распространение исторических ценностей в современной жизни

Спектакль «Тран Нян Тонг» входит в цикл работ, заказанных Министерством культуры, спорта и туризма в 2025 году, преследующих две основные цели: Почитание заслуг предков, выражение благодарности за исторические и культурные ценности нации; Приближение современных развлечений, приближение исторического театра к современной публике, особенно к молодому поколению.

Слева направо: народный артист Нгуен Дат Тан, магистр искусств, режиссер Тхань Хиеп, народный артист Хоай Хюэ и заслуженный артист Хоанг Туан (председатель Ханойской театральной ассоциации)

Народный артист Чиу Чунг Киен - заместитель директора Вьетнамского национального традиционного театра сказал, что это уже третий раз, когда образ короля - императора Будды Тран Нян Тонга воссоздается на сцене Северного Кай Лыонга.

Народный артист Чиеу Чунг Киен полагает, что благодаря сотрудничеству режиссера Тонг Тоан Тханга, имеющего множество достижений в цирковой индустрии, и молодого, креативного и энергичного режиссера Чан Куанг Кая это представление приобретет новый облик, станет более убедительным, более привлекательным и окажет более сильное воздействие на публику.

«Творчески сочетая традиционное искусство и современные исполнительские техники, проект «Тран Нян Тонг» обещает стать новой вехой вьетнамского театра на пути инноваций и интеграции», - поделился народный артист Тонг Тоан Тханг.

Источник: https://nld.com.vn/tong-toan-thang-tuyet-minh-quang-khai-hoi-ngo-trong-tac-pham-khung-ve-vua-tran-nhan-tong-196251008115407944.htm