Ответственность после титула

После объединения провинция Лаокай может похвастаться 99 признанными ремесленниками – впечатляющее число, отражающее богатство ее культурного наследия. Эти престижные звания являются честью для отдельных лиц, семей и сообществ, возлагая на каждого ремесленника огромную ответственность: сохранять, продвигать и передавать ценности национальной культуры.

Báo Lào Cai•01/10/2025

В своем небольшом доме в коммуне Та Пхин народный ремесленник Тан Ван Сиеу много лет старательно сохраняет и передает традиционную культуру этнической группы Дао. На его столе лежат пожелтевшие старинные книги, рядом с которыми — тщательно выполненный перевод на вьетнамский язык. Более половины своей жизни он посвятил исследованию, переводу, реставрации и обучению молодому поколению письменности Дао Ном.

«Я очень рад получить этот титул от государства, но также чувствую, что мне нужно прилагать больше усилий и передавать молодым людям благие ценности нашей нации, чтобы они не исчезли», — признался г-н Сиеу.

Для него этот титул — не только честь, но и постоянное напоминание о его ответственности за сохранение своих корней и передачу эстафеты будущим поколениям.

В богатом сталелитейной промышленностью регионе Муонг Кхуонг следы народного артиста Хоанг Син Хоа видны на каждом шагу. Он известен как «живое сокровище человечества» народных песен Нунг Дин. Он не только обучает пению молодежь, но и основал Клуб народной песни Нунг Дин, внося новые тексты в народные песни для распространения среди местного населения идей и руководящих принципов.

Можно заметить, что во всех деревнях провинции Лаокай , где проживает более 30 этнических групп, от музыки на флейте хмонгов, народных песен тай и танцев до росписи по воску, гравировки по серебру и ткачества… каждый ремесленник является молчаливым, но неустанным «хранителем огня», гарантирующим, что традиционное культурное наследие не будет забыто.

Они не только незаметно присутствуют в своих деревнях, но и, благодаря своим ролям и обязанностям, теперь участвуют и в больших мероприятиях, становясь «мостом» между культурным наследием и туристами. Ярким примером является живое представление «Танец под лунным светом», посвященное 120-летию туризма в Сапе. Около 200 ремесленников и местных жителей вместе воссоздали суть местной культуры, от фестивалей до повседневной жизни, познакомив тысячи туристов с этнической культурой. Под светом софитов танцы, песни и ритмы барабанов внезапно ожили, как никогда прежде.

Режиссер Данг Суан Чыонг поделился: «80% актеров в спектакле — местные жители и ремесленники. Они вкладывают душу в представление, гарантируя, что каждое шоу тронет сердца зрителей».

Совсем недавно 39 выдающихся мастеров из Лао Кая приняли участие в представлении на Национальной выставке достижений, посвященной 80-летию Национального дня (2 сентября 1945 г. - 2 сентября 2025 г.). Они продемонстрировали традиционные ремесла, такие как изготовление кхене (разновидность бамбуковой флейты), гравировка по серебру и вышивка воском, а также народные песни и танцы, характерные для различных этнических групп. Это был не только способ для местного сообщества рассказать свою историю, но и приглашение для туристов открыть для себя уникальную этническую самобытность Лао Кая.

Исполнительница фольклорного клуба этнической группы Као Лан в коммуне Йенбинь, Нинь Тхи Ту, сказала: «Приходит одна группа за другой посмотреть, и много людей приходят посмотреть. Для меня большая честь быть здесь, петь и танцевать, поднимая культурную самобытность нашей этнической группы на более высокий уровень каждый день».

На сегодняшний день в провинции Лаокай насчитывается 99 признанных мастеров, в том числе 2 народных мастера, 38 выдающихся мастеров, 14 народных мастеров и 45 мастеров провинциального уровня. Каждое звание — это признание, но и большая ответственность.

Доктор Чан Хуу Сон, директор Института прикладных исследований в области культуры и туризма, бывший вице-президент Вьетнамской ассоциации народного искусства и бывший директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Лаокай, заявил: «Все обычаи, традиции и нематериальное культурное наследие требуют участия сообщества для своего сохранения. Внутри сообщества наиболее выдающимися личностями являются ремесленники. Без них никто не смог бы сохранить и передать будущим поколениям их наследие. Поэтому роль ремесленников чрезвычайно важна».

Заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Лаокай, г-н Дуонг Туан Нгиа, также подчеркнул: «Роль ремесленников в сохранении культуры получила широкое распространение. Особенно после признания их заслуг, ремесленники очень хорошо выполняют свою роль, разжигая пламя национальной культурной самобытности. В последнее время, благодаря вниманию всех уровней власти, соответствующих ведомств и самих ремесленников, процесс сохранения и передачи культуры не прерывается».

От уроков письма Дао Ном в Та Фине и клуба народной песни Нунг Дин в Мыонг Кхыонге до музыки хмонгской флейты в Бак Ха и танца Тхай Кхэ в Нгиа Ло… все они сплетают красочное полотно культуры Лаокая. Эти ремесленники — «великие деревья» культуры, неустанно сохраняющие дух своих этнических групп, тем самым распространяя уникальную самобытность своих горных деревень по всей стране и даже среди зарубежных друзей.