Тран Люк: «Я был в смятении, когда умер мой отец»

Тран Люк был печален, потому что его отец — художник Тран Банг — тяжело заболел и скончался, не успев получить звание народного артиста.

Режиссер рассказывает о своей жизни, работе, отношениях с отцом и о получении государственного звания в возрасте 61 года.

- Что вы почувствовали, когда вас чествовали 6 марта?

— В своей профессиональной философии я не стремлюсь к наградам, а лишь к созданию хороших работ в стиле Тран Люка. Зрители присудили мне множество наград, но теперь я обладатель высшего звания от государства. Это сертификат, оцениваемый экспертами, который вручается по-настоящему талантливым художникам, признанным обществом и имеющим определённое влияние. Я сожалею только о том, что мой отец — народный артист Тран Банг — скончался более полугода назад и не смог разделить со мной эту радость. Я хочу посвятить это звание ему, человеку, который всегда вдохновлял и мотивировал меня.

Художник Тран Люк в возрасте 61 года. Фото: предоставлено персонажем.

- Как вы преодолели боль утраты близкого человека?

— В моей жизни было два странных момента: когда умерли мой отец и мать. В 2016 году, когда мой частный театр только начинал свою работу, мы всей семьёй с нетерпением записались на спектакль «Куан», но прежде чем мы успели, умерла моя мать.

Мой отец тоже скончался за два дня до моего выступления в новой пьесе. Моё сердце было в смятении, и я был занят похоронами. Но мы продали часть билетов, арендовали площадку и должны были уважать публику. Я играл второстепенную роль, и когда я собирался выйти на сцену, я почувствовал себя опустошённым, неспособным играть. Я тихо сидел, глядя вниз на зрительный зал, и вдруг почувствовал, что где-то сидит мой отец. Эта мысль придала мне больше мотивации. В конце спектакля, когда занавес опустился, я сел в углу, рыдая. Мои родители прожили долгую жизнь, моей бабушке было 83, а дедушке – 97. Но для детей, независимо от возраста их родителей, боль всё ещё невыносима. До сих пор я всё ещё чувствую себя потерянным и неуверенным, потому что потерял отца.

- Какие воспоминания у вас остались о вашем отце, когда он был жив?

— Когда я вырос, моей единственной мечтой было купить просторный дом и перевезти родителей к себе. Я осуществил это больше десяти лет назад. Но мои родители очень современные, независимые и любят жить одни. Когда я был в командировке в Хошимине, они тайно перебрались обратно в старый дом. После смерти бабушки отец жил со мной.

Мой ежедневный распорядок дня перед выходом из дома и возвращением домой – это навестить его и поболтать с ним. У моего отца девиз: «Жить – значит быть здоровым и с ясной головой», поэтому он много занимается спортом. Каждое утро он обычно встаёт в 4:30 и занимается спортом около часа. Часто я не слышу музыки, просыпаюсь в панике, а когда спрашиваю, узнаю, что он заболел. Дома я установила аварийный звонок, но он никогда не звонит, боясь потревожить других. извини

За несколько месяцев до смерти мой отец жаловался, что у него мутное зрение, и он не может читать книги даже с лупой. Он очень расстроился, ведь он был прилежным и заядлым читателем. Видя его расстроенным, я сказал: «Я тебе почитаю», а затем записал это на диктофон. Мне было жаль отца, потому что перед смертью он сильно страдал от боли из-за вывиха кости. Операция прошла успешно, но позже он подхватил внутрибольничную инфекцию и пневмонию.

Тран Люк с отцом, художником Тран Бангом из Cheo. Фото: предоставлено персонажем.

- Какое влияние оказывает на вас отец в работе и жизни?

— Я родился в театральной семье, и артистическая кровь передалась мне. Я был младшим ребёнком и с детства ходил к родителям репетировать и выступать. Мой дом находился в районе Майдич, где с одной стороны была реформированная опера, с другой — туонг, чео и народные песни. Дети смотрели выступления дядь и тётей, а потом выходили во двор ломать кокосовые листья и подражать.

Когда я впервые рассказал родителям о сцене Luc Team, они были в восторге, потому что это было близко к их старому искусству Cheo. Это была революция, изменившая способ выражения реальности, в сторону пространства, времени и символики. Мой отец не мог выходить из дома, поэтому каждый раз, когда я ставил новую пьесу, я часто возвращался, чтобы показать ему. В прошлом году, когда он посмотрел отрывок из пьесы «Кукла» , ему очень понравилось, он поднял палец и похвалил: «Ты номер один».

Во время пандемии COVID-19 мы с отцом сидели дома и часто обсуждали театральную технику. У него были книги по технике исполнения Cheo, и если я что-то не понимал, я обращался к отцу за советом.

Тран Люк читает книги своему отцу.

Тран Люк читает книгу своему отцу в апреле 2023 года. Видео : предоставлено персонажем

- Из десятков ролей в кино и на телевидении какие вызвали у вас больше всего эмоций?

– Я уважаю каждого персонажа, и, пожалуй, самое впечатляющее – это воспоминания о моей карьере. В 20 лет я сыграл свою первую главную роль в фильме «Любовь приходит» (режиссёр Фам Ван Хоа), а затем уехал учиться за границу на восемь лет. В 1991 году я вернулся домой очень бедным, но зарплата меня никогда не волновала, я был готов работать день и ночь. В то время режиссёры снимали в основном фильмы о послевоенной тематике, о солдатах в повседневной жизни. Я так много играл солдат, что один журналист однажды написал обо мне: «Если есть фильм с женой, жена уходит, если есть любовница, муж женится, из десяти фильмов четыре сидят у алтаря». Мои персонажи – мужественные, простые, живущие борьбой любви. Моя сложность в том, чтобы наделить каждого солдата уникальной чертой, чтобы «завоевать сердца» зрителей.

В «Жизни уличной певицы» я играл слепого солдата, играя с Ту Ха. В сцене, где мы зарабатываем на жизнь на рынке, я играл на гитаре, а Ту Ха пела в громкоговоритель. Поскольку массовки не было, режиссёры спрятали камеры, позволили актёрам петь и продавать настоящие лотерейные билеты. Многие даже плакали, потому что «эта пара такая красивая, но такая несчастная». Когда спектакль закончился, мы быстро вернули проданные лотерейные билеты, и все были в шоке. В фильме «История любви у реки» я помню, как играл с Ле Кханем. В сцене ссоры мужа и жены, после пяти неудачных попыток, я попросил разрешения ударить их по-настоящему. Кханем была удивлена болью, поэтому схватила миску с водой и попыталась выплеснуть её обратно. Я увернулся и бросился ударить её снова. Ситуация совершенно не была прописана в сценарии.

- Что еще вас волнует в вашей карьере?

— Я живу беззаботно и оптимистично. Бывали времена, когда я терял миллиарды донгов на фильмах, но никогда не страдал и не страдал. С 2006 по 2013 год мне вдруг стало скучно, потому что сериалы, которые я снимал, были исключительно о психологических историях любви, о домохозяйках. Поэтому, хотя я и вложился в написание сценария и запросил одобрение на новый сериал, я всё же решил остановиться и поступить на преподавательскую работу в Университет театра и кино.

Моя цель — сцена команды Люка и традиционный способ выражения. Конечно, мне грустно, что северная публика отвыкает наслаждаться пьесами, но это не мешает мне создавать значимые произведения.

Мне также было трудно, потому что за три года пандемии всё, что только что было отстроено, рухнуло. Вернувшись, мне пришлось создавать команду с нуля, но это тоже был способ обновиться.

Ха Чт

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/tran-luc-toi-chong-chenh-khi-bo-qua-doi-4719879.html