Культура «трансформируется» со временем.

Доктор Тринь Ле Ань из Университета социальных и гуманитарных наук Вьетнамского национального университета в Ханое считает, что цифровая эпоха изменила способы доступа молодежи к культуре…

Фестиваль цветов имени Ме Линь, Ханой, 2024. (Фото: предоставлено художницей)

Какова ваша точка зрения на наиболее заметные культурные тенденции сегодня? Как социальные сети влияют на формирование и распространение культурных тенденций?

Что касается современных культурных тенденций, особенно в контексте цифровой трансформации, я вижу, как всё очень интересно смешивается. Речь идёт уже не о разделении на «старое» и «новое», а скорее о переплетении и взаимодействии традиций и современности, между отличительными чертами вьетнамской культуры и мировыми тенденциями. Популярная культура и цифровая культура находятся на подъёме.

Например, молодые люди не только поют народные песни в традиционном стиле, но и вносят в них новшества и переосмысления в современном ключе. Ао дай (вьетнамская традиционная одежда) перестала быть просто праздничным нарядом и стала повседневной одеждой, которой молодежь делится в социальных сетях. Такие культурные продукты, как фильм «Мат Биек» (Голубые глаза) или песня Хоанг Тхуи Линь «Си Тинь» (Си Любовь), популярны как внутри страны, так и во всем мире , особенно в социальных сетях.

Согласно отчету «Цифровые технологии 2024: Вьетнам», подготовленному компаниями We Are Social и DataReportal, по состоянию на январь 2024 года во Вьетнаме насчитывалось 78,44 миллиона интернет-пользователей, что составляет 79,1% населения. Из них 72,70 миллиона использовали социальные сети. Социальные сети стали неотъемлемой частью культурной жизни. Почти 80% населения Вьетнама пользуются интернетом, а более 70% — социальными сетями, что свидетельствует об очевидном влиянии этой платформы. Социальные сети создают большую «площадку», где люди могут свободно выражать себя, делиться культурой и создавать новые тренды.

Социальные сети упрощают доступ к культурным продуктам, распространение традиционных ценностей и создают возможности для самовыражения талантливой молодежи, избавляя от необходимости полагаться на традиционные каналы. Видеоблоги, подкасты и т.д. получили широкое распространение, создав невероятно богатую цифровую культурную жизнь.

Однако, наряду с положительными сторонами, социальные сети создают множество проблем. Контркультурный контент, нарушение авторских прав и фейковые новости широко распространены, негативно влияя на восприятие молодежи. Коммерциализация культуры также вызывает беспокойство. Без надлежащего руководства мы можем потерять наши традиционные культурные ценности.

Поэтому в этот период необходимы соответствующие стратегии и решения, позволяющие максимально использовать преимущества социальных сетей, минимизируя при этом негативные последствия. Ключевым моментом является обеспечение устойчивого и современного развития вьетнамской культуры при сохранении её традиционной красоты. Культура подобна дереву: для её роста и процветания необходимы забота как о корнях, так и о ветвях.

В цифровую эпоху социальные сети и онлайн-приложения для развлечений полностью изменили то, как молодежь получает доступ к культуре. На ваш взгляд, каковы наиболее заметные положительные и отрицательные последствия этой тенденции?

Цифровая эпоха кардинально изменила способы доступа молодежи к культуре. Мне самому приходится постоянно обновлять свои знания, чтобы не отставать. С другой стороны, интернет открывает для молодежи настоящий кладезь культуры. Теперь, всего несколькими кликами, молодые люди могут получить доступ к разнообразным культурным явлениям со всего мира: от оперы в театре Ла Скала и джаза в Новом Орлеане до картин в Лувре. Все это доступно на YouTube, Spotify и других платформах, создавая такое разнообразие культурных впечатлений, о котором мы раньше и не мечтали.

Согласно отчету «Цифровые технологии 2024», среднестатистический вьетнамец проводит в интернете около 6 часов 38 минут в день, включая использование социальных сетей, просмотр фильмов, прослушивание музыки и многие другие виды деятельности. Это открывает перед молодежью множество возможностей для знакомства с различными культурами мира. Однако, наряду с положительными аспектами, мы видим и негативные стороны. Распространение фейковых новостей в социальных сетях — серьезная проблема, затрагивающая многих людей, особенно молодежь. Многочисленные исследования показали, что чрезмерное воздействие фейковых новостей может искажать восприятие и приводить к негативным последствиям для общества.

Доктор Тринь Ле Ань была ведущей Ханойского фестиваля Ао Дай по туризму в 2023 году. (Фото: предоставлено интервьюируемой)

Вьетнам превосходно использует свои традиционные культурные ценности для улучшения имиджа страны. Как вы оцениваете эту деятельность и какие новые идеи у вас есть для дальнейшего развития потенциала традиционной культуры?

Я заметил, что Вьетнам добился значительных успехов в продвижении своей традиционной культуры. Многие культурные мероприятия, такие как фестиваль Ао Дай в Хошимине, Хюэ и Ханое, привлекают десятки тысяч участников, включая большое количество иностранных туристов, способствуя демонстрации красоты Ао Дай – символа вьетнамской культуры. Традиционные культурные изделия, такие как картины Донг Хо и традиционные музыкальные инструменты, представлены на многих крупных международных мероприятиях, таких как Expo 2020 Dubai, что демонстрирует высокое уважение, которое иностранные друзья питают к вьетнамской культуре.

Я поддерживаю использование традиционной культуры для продвижения имиджа страны, потому что культура — это уникальная «сущность» и «душа» каждой нации. Я сам участвовал в создании таких программ, как «Мелодии гордости» на телеканале VTV, и ясно видел, как традиционная культура оказывает мощное влияние, трогая сердца и разжигая национальную гордость.

Для дальнейшего раскрытия этого потенциала основополагающим принципом является обеспечение того, чтобы традиционная культура была не только «прекрасной» в прошлом, но и «живой» и привлекательной в настоящем, притягивая как молодежь, так и иностранных друзей. Я считаю, что нам необходимо более тесно сотрудничать с технологиями. Нам нужно объединить технологии виртуальной и дополненной реальности для создания впечатляющих культурных впечатлений, таких как воссоздание традиционных фестивалей или исторических мест.

Каково ваше мнение о действующей политике и какие корректировки вы предлагаете для создания более благоприятной среды для творческой деятельности?

Культурная политика должна создавать открытую среду, которая поощряет творчество и уважает многообразие. Кроме того, инвестиции в образование и подготовку высококвалифицированных кадров для культурного сектора имеют решающее значение для обеспечения того, чтобы в этом секторе имелись специалисты с достаточной компетенцией и квалификацией для удовлетворения потребностей развития.

Нынешняя культурная политика добилась значительных успехов, демонстрируя заботу государства об этом секторе. Поправки к Закону о кино 2022 года создали более благоприятные условия для показа вьетнамских фильмов на международных платформах, таких как Netflix, открывая возможности для доступа к более широкому рынку. Однако многие моменты все еще нуждаются в доработке, чтобы лучше соответствовать реалиям, особенно упрощение процесса цензуры, чтобы не препятствовать творчеству кинематографистов.

Кроме того, я предлагаю изучить развитие «культурно-индустриальных зон» по образцу Южной Кореи или других стран, где креативные индустрии, такие как музыка, кино, мода и дизайн, могут сосуществовать в рамках взаимоподдерживающей экосистемы.

Эти культурно-промышленные зоны создадут благоприятную среду для профессионального и эффективного осуществления творческой деятельности, привлекая инвестиции и создавая значительную экономическую и культурную ценность. В то же время они укрепят международное сотрудничество, будут способствовать культурному обмену и сотрудничеству с другими странами, а также облегчат широкое продвижение вьетнамской культурной продукции на международном рынке.

Безусловно, для эффективной реализации этих политик необходимо повысить потенциал государственного управления, подготовить команду специалистов по управлению культурой, обладающих достаточной компетентностью и квалификацией, стратегическим видением и способностью эффективно планировать и осуществлять политику. Наконец, необходимо поощрять участие общественных организаций, экспертов и деятелей культуры в процессе разработки и реализации культурной политики, обеспечивая демократичность, открытость и прозрачность.

Я считаю, что при наличии соответствующей культурной политики и постоянных усилий культурная индустрия Вьетнама может совершить прорыв, став ключевым сектором экономики и внеся вклад в сохранение и продвижение традиционных культурных ценностей страны.

Источник: https://baoquocte.vn/van-hoa-chuyen-minh-cung-thoi-dai-301895.html