Intryck av Hanois bok- och kulturrum på Frankfurts internationella bokmässa 2025

Hanois delegation, ledd av biträdande direktören för Hanois kultur- och idrottsdepartement, Nguyen Thi Mai Huong, tog med sig många typiska böcker om Hanois och Vietnams historia och kultur till den 77:e internationella bokmässan i Frankfurt 2025 – världens största förlagsfestival – för att presentera Vietnams land och folk, huvudstaden Hanoi, civiliserad, heroisk, dynamisk, kreativ och för fred och utveckling.

Hà Nội Mới•20/10/2025

Den 77:e internationella bokmässan i Frankfurt 2025 äger rum den 15 oktober till den 19 oktober, med öppningsceremonin på eftermiddagen den 14 oktober på mässcentret Messe Frankfurt i Frankfurt am Main (Tyskland).

Delegater deltar i öppningsceremonin för Vietnam Book Space på Frankfurts internationella bokmässa 2025. Foto: Hanois kultur-, sport- och turismdepartement

Enligt information från Hanois stadsdelegation samordnade delegationen morgonen den 15 oktober med ministeriet för kultur, sport och turism, Vietnams förlagsförening och Ho Chi Minh-staden för att organisera öppningsceremonin för Vietnam Book Space på Frankfurts internationella bokmässa 2025.

Vid öppningsceremonin deltog biträdande minister för kultur, sport och turism, Phan Tam, ordförande för Vietnams förlagsförening, Pham Minh Tuan, och Vietnams generalkonsul i Frankfurt, Luu Xuan Dong.

Ceremonin deltog även av Claudia Kaiser, vice ordförande för Frankfurts bokmässa; Shake Faisal, ordförande för Asean Publishing Association och ordförande för Malaysias förlagsförening; Andrea Pasion Flores, ordförande för Filippinernas publikationsutvecklingsförening – hedersgäst vid Frankfurts internationella bokmässa 2025 – samt representanter för förlagsföreningarna i Filippinerna, Japan, Nederländerna och Bulgarien.

Vid öppningsceremonin sa biträdande minister för kultur, sport och turism, Phan Tam, att Frankfurts internationella bokmässa är en symbol för kreativitet, dialog och kulturellt samarbete, där kulturer möts, lyssnar och berikar varandra, och samtidigt visar den strävan att "föra vietnamesiska böcker närmare globala läsare".

Biträdande minister Phan Tam och delegationen från ministeriet för kultur, sport och turism, Vietnams förlagsförening och Hanois stad utbytte med utländska partners på bokmässan. Foto: Hanois avdelning för kultur, sport och turism

Genom Frankfurts internationella bokmässa hoppas Vietnam kunna främja samarbete inom förlagsvärlden, översättning, upphovsrättsutbyte, samt utöka investeringar i digital publicering, e-böcker, ljudböcker och internationella upphovsrättsplattformar – så att vietnamesiska berättelser når läsare överallt snabbare och mer bekvämt, så att Vietnam blir en kreativ, dynamisk och pålitlig partner i den globala förlagsvärlden.

Den 15 oktober hade även Hanois stadsdelegation, tillsammans med ministeriet för kultur, sport och turism, Vietnams förlagsförening och Ho Chi Minh-staden, ett arbetsmöte med Claudia Kaiser, vice ordförande för Frankfurts bokmässa.

Delegationen besökte och arbetade med det vietnamesiska konsulatet i Frankfurt. Foto: Hanois avdelning för kultur, sport och turism

Vid mötet diskuterade de två sidorna frågor relaterade till Vietnams deltagande i Frankfurts internationella bokmässa i allmänhet och Hanoi i synnerhet under de kommande åren, samt frågor relaterade till upphovsrätt och boköversättning med önskan att starkt främja utvecklingen av förlagsbranschen i Hanoi och Vietnam.

På morgonen den 16 oktober besökte och arbetade en delegation från Hanoi det vietnamesiska konsulatet i Frankfurt. På delegationens vägnar tackade biträdande direktören för kultur- och idrottsavdelningen, delegationschefen Nguyen Thi Mai Huong, det vietnamesiska konsulatet i Frankfurt för att alltid skapa gynnsamma förutsättningar och stödja Hanois delegationer i deras deltagande i den årliga internationella bokmässan i Frankfurt.

Hanois stadsdelegation besökte och överlämnade böcker till det vietnamesiska konsulatet i Frankfurt. Foto: Hanois avdelning för kultur, sport och turism

Med önskan att stärka den kulturella kopplingen mellan Hanoi och den vietnamesiska befolkningen i Tyskland donerade Hanois delegation direkt efter bokmässans slut böcker till konsulatet för att informera utländska vietnameser i Frankfurt samt Tyskland om den politiska, ekonomiska, kulturella och sociala situationen i huvudstaden och landet.

Hanois stadsdelegation arbetade med Nicole Grüner – finans- och affärsdirektör för Frankfurts bokmässa. Foto: Hanois kultur-, sport- och turismdepartement

För att stärka internationellt utbyte och integration inom förlagsverksamhet fortsätter Hanoi i år att delta i Frankfurts internationella bokmässa med en lokal på 48 m2 för att visa, presentera böcker och främja turism, belägen i asiatiska länder. Mer än 100 typiska böcker om Hanois och Vietnams historia och kultur, tillsammans med många unika turistprodukter från Hanoi, presenteras för internationella vänner.

Biträdande direktör för Hanois kultur- och idrottsdepartement, Nguyen Thi Mai Huong (mitten), diskuterade publiceringsaktiviteter och upphovsrättstransaktioner med utländska partners på bokmässan. Foto: Hanois kultur- och idrottsdepartement

Under bokmässan välkomnade Hanoi - Vietnam Book Space många delegationer och läsare för att besöka, utbyta och dela erfarenheter om publiceringsaktiviteter, upphovsrättstransaktioner samt lära sig om kulturen och turismen i Hanois och Vietnam.