Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Unik klocka och träfiskuppsättning på buddhistutställningen Vesak 2025

På morgonen den 5 maj ägde den buddhistiska kulturutställningens öppningsceremoni rum högtidligt på Vietnams buddhistiska akademi (Binh Chanh-distriktet, Ho Chi Minh-staden).

Báo Gia LaiBáo Gia Lai06/05/2025

Utställningen "Vietnamesisk buddhistisk kultur" är en aktivitet inom ramen för FN:s Vesakfestival 2025, och visar upp många unika klockor och träfiskar som visas för allmänheten för första gången.

Triển lãm “Văn hóa Phật giáo Việt Nam" là hoạt động nằm trong khuôn khổ Đại lễ Vesak Liên Hợp Quốc 2025. Triển lãm giới thiệu những nét khái quát về văn hóa Phật giáo Việt Nam trên các khía cạnh ngôn ngữ, pháp phục, kiến trúc, di sản, qua đó thể hiện sự phong phú, đa dạng của văn hóa Phật giáo Việt Nam.
Utställningen "Vietnamesisk buddhistisk kultur" är en aktivitet inom ramen för FN:s Vesak 2025. Utställningen ger en överblick över vietnamesisk buddhistisk kultur vad gäller språk, kläder, arkitektur och arv, och visar därmed på den vietnamesiska buddhistiska kulturens rikedom och mångfald.
Đặc biệt, đây là lần đầu công bố tới đại chúng thông tin, mô hình 87 bảo vật quốc gia của Phật giáo Việt Nam.
Detta är särskilt första gången information och modeller av 87 nationalskatter från vietnamesisk buddhism tillkännages för allmänheten.
Du khách thích thú trải nghiệm gõ thử chiếc chuông bằng đá.
Turister njuter av upplevelsen av att försöka ringa i stenklockan.
Những chiếc mõ hình con ếch. Phần gai sống lưng của các chú ếch có thể phát ra âm thanh khi cà dùi vào.
Grodformade klappar. Grodornas taggar kan ge ifrån sig ett ljud när de slås med en klubba.
Lạ mắt với chiếc mõ bằng đá. Tuy được chế tác bằng đá nhưng vẫn giữ được "chất" của tiếng mõ nơi tôn nghiêm.
Konstigt med stengongen. Även om den är gjord av sten, behåller den fortfarande "kvaliteten" av gongljudet på en helig plats.
Một cư sĩ đang thực hiện nghi thức tắm Phật trong không gian triển lãm.
En lekman utför Buddhas badritual i utställningsrummet.
Có 87 bảo vật quốc gia được trang trí ở các khu trưng bày gồm: ngôn ngữ, pháp phục, kiến trúc, di sản Văn hóa Phật giáo Việt Nam, họa đồ lịch sử Đức Phật và quy trình tạo tượng theo truyền thống dân tộc; không gian thiền trà, những bức tranh họa vàng, tranh chùa Việt, kinh sách, mộc bản, pháp khí, nhạc cụ...
I utställningsområdena finns 87 nationalskatter utsmyckade, inklusive: språk, kläder, arkitektur, vietnamesiskt buddhistiskt kulturarv, historiska kartor över Buddha och processen att skapa statyer enligt nationella traditioner; temeditationsutrymme, guldpläterade målningar, vietnamesiska tempelmålningar, skrifter, träblock, dharmainstrument, musikinstrument...
Phiên bản tháp thời Lý được phỏng dựng dựa trên các tư liệu khảo cổ học, tư liệu lịch sử, kế thừa những công trình của người đi trước, mở rộng thêm các kiến giải mới, đồng thời ứng dụng công nghệ 3D trong quá trình nghiên cứu, phục dựng.
Ly-dynastiets tornversion rekonstruerades baserat på arkeologiska och historiska dokument, ärvde föregångares verk, utökade nya tolkningar och tillämpade 3D-teknik i forsknings- och restaureringsprocessen.
Tháp được vị hoàng đế thứ ba của nhà Lý (Lý Thánh Tông) xây trong những năm 1057-1066 tại chùa Vạn Phúc núi Tiên Du (nay là chùa Phật Tích, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh). Trong lòng tháp đặt “pho tượng mình vàng cao 6 thước". Bốn phía có bát bộ kim cương trấn giữ, bảo hộ Phật pháp. Quanh tháp tụ hội các chim thần Ca Lâng Tân Già, cất tiếng hót từ nơi Cực Lạc. Những điêu khắc rồng, hoa dây thể hiện trình độ tạo tác tuyệt hảo của nghệ nhân, biểu đạt tư duy quảng đại, duy mỹ của cả một thời đại.
Tornet byggdes av Ly-dynastins tredje kejsare (Ly Thanh Tong) under åren 1057-1066 vid Van Phuc-pagoden på Tien Du-berget (nu Phat Tich-pagoden, Tien Du-distriktet, Bac Ninh- provinsen). Inuti tornet finns en "6 meter hög gyllene staty". På alla fyra sidor finns åtta uppsättningar diamanter som vaktar och skyddar buddhismen. Runt tornet samlas de heliga fåglarna Ca Lang Tan Gia, sjungande från det Rena Landet. Drak- och blomskulpturerna visar hantverkarnas utmärkta hantverk och uttrycker det generösa och estetiska tänkandet från en hel era.
Rồng chùa Phật Tích ngẩng cao đầu, miệng há to đón một viên ngọc bay vào. Viên ngọc đó trong Phật giáo Ấn Độ là ngọc Như Ý, biểu tượng cho sự thông thái, lòng vị tha, của cải tinh thần có được nhờ thiền định và thực hành Phật pháp. Đặc trưng nổi bật nhất của rồng thời Lý nói chung là có thân tròn, thon, dài, uốn lượn nhiều khúc như hình sóng nước.
Draken i Phat Tich-pagoden lyfter sitt huvud högt, munnen vidöppen för att ta emot en flygande pärla. Denna pärla inom indisk buddhism är Ruyi-pärlan, en symbol för visdom, altruism och andlig rikedom som uppnås genom meditation och buddhistisk praktik. Det mest framträdande draget hos Ly-dynastins drake i allmänhet är dess runda, smala, långa kropp, med många kurvor som vattenvågor.
Bộ tháp thờ thời Lý, nguồn gốc Bắc Ninh.
Dyrkningstornsset från Ly-dynastin, ursprung Bac Ninh.
Chân tháp khắc nổi dòng chữ Hán "Tháp chủ khai thiên thống vận hoàng đế".
Tornets bas är graverad med de kinesiska tecknen "Tornmästaren öppnar himlen och etablerar kejsardynastin".
Một số chi tiết bị mất đi của tháp.
Vissa detaljer i tornet saknas.
Tục thờ Anh Vũ (chim vẹt) là tín ngưỡng độc đáo của người Việt, gắn với các truyền thuyết liên quan đến nhà Hậu Lê và các chúa Trịnh, được ghi lại trong sử sách.
Seden att dyrka Anh Vu (papegoja) är en unik trosuppfattning hos det vietnamesiska folket, förknippad med legender relaterade till den senare Le-dynastin och Trinh-herrarna, nedtecknade i historieböckerna.
Mộc bản thời nhà Nguyễn thế kỷ 19 trưng bày tại triễn lãm.
Träblock från Nguyen-dynastin från 1800-talet visas på utställningen.
Áo cà sa và chiếc âu thời Nguyễn.
Nguyendynastins kasock och skjorta.
Một chiếc tủ đựng kinh kệ.
Ett skåp som innehåller sutras.
Tượng Thiên Thủ Thiên Nhãn chùa Bút Tháp.
Statyn "Tusen händer och tusen ögon" vid But Thap-pagoden.
Tượng Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ Tát chùa Báo Ân thuộc thế kỷ thứ 19.
Staty av den tusenarmade och tusenögda Avalokitesvara Bodhisattva vid Bao An-pagoden, 1800-talet.
Trong bối cảnh chiến tranh giữa triều Nguyễn và thực dân Pháp, bức tượng được đưa về Pháp và được trao trả lại vào năm 1889.
I samband med kriget mellan Nguyen-dynastin och franska kolonialister fördes statyn till Frankrike och återlämnades 1889.
Tượng Thiên Thủ Thiên Nhãn chùa Mễ Sở.
Tusen händer och ögon-staty vid Me So-pagoden.

Enligt Pham Nguyen (TPO)

Källa: https://baogialai.com.vn/bo-chuong-mo-doc-la-o-trien-lam-phat-giao-vesak-2025-post321876.html


Kommentar (0)

No data
No data

Arv

Figur

Företag

Ungdomar åker till nordvästra USA för att checka in under årets vackraste rissäsong.

Aktuella händelser

Politiskt system

Lokal

Produkt