Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue håller samtal med den belgiska senatens president

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue bad Belgien att underlätta för vietnamesiska exportvaror att få tillgång till de belgiska och EU-marknaderna, särskilt ris och kaffe.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue välkomnade den belgiska senatens president Stéphanie D'Hose. (Källa: VNA)

På inbjudan av nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue anlände den belgiska senatens president Stephanie D'Hose och en delegation från det belgiska parlamentet till Hanoi på morgonen den 21 augusti, för att inleda ett officiellt besök i Vietnam den 21-25 augusti.

På morgonen den 21 augusti, i Nationalförsamlingens hus, ledde nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue den officiella välkomstceremonin för senatens president Stephanie D'Hose. Efter välkomstceremonin höll de två sidorna samtal.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue välkomnade varmt Stephanie D'Hose och hennes delegation till ett officiellt besök i Vietnam och sa att presidenten för den belgiska senaten är den högst rankade belgiska politikern som besöker Vietnam 2023, med anledning av att de två länderna firar 50 år av diplomatiska förbindelser och 5 år av strategiskt partnerskap inom jordbruksområdet.

Detta är en möjlighet för de två sidorna att granska och komma överens om riktningar och lösningar för att stärka den vänskapliga och samarbetsinriktade relationen mellan de två parlamentariska organen, vilket bidrar till att befästa samarbetsrelationen mellan de två länderna.

Den belgiska senatens president Stephanie D'Hose tackade nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och den vietnamesiska nationalförsamlingen för det varma välkomnandet och uttryckte sitt nöje över att officiellt besöka Vietnam.

Den belgiska senatens president sa att detta var hans första besök i Vietnam och hans längsta besök sedan början av hans mandatperiod.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och den belgiska senatens president Stéphanie D'Hose. (Källa: VNA)

Vid samtalen enades båda sidor om att de uppskattade det vänskapliga samarbetet mellan de två länderna mycket. De två sidorna organiserar många aktiviteter för att fira 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser. Det europeiska frihandelsavtalet (EVFTA) som genomförs är en av framgångarna inom det ekonomiska samarbetet mellan Vietnam och EU i allmänhet och Belgien i synnerhet.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue uppmanade Belgien att skapa gynnsamma villkor för vietnamesiska exportvaror att få tillgång till de belgiska och EU-marknaderna, särskilt ris och kaffe.

Den belgiska senatens president har bett Vietnam att underlätta visum för belgiska och EU-medborgare som vill besöka Vietnam. Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue meddelade att den vietnamesiska nationalförsamlingen vid den senaste femte sessionen antog en lag med viktiga ändringar i visumreglerna för utlänningar.

Angående utvecklingssamarbetet tackade nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue Belgien för dess stöd den senaste tiden och föreslog att de två sidorna fortsätter att samarbeta inom viktiga områden som rent jordbruk, förnybar energi, digital ekonomi och grön ekonomi genom den belgiska regeringens förmånliga kreditpaket (Fiexpo), i enlighet med båda sidors villkor och med säkerställande av intressen som harmoniserar varandra.

Belgien stöder Vietnam med resurser, finansiering, institutionsuppbyggnad och utbildning av mänskliga resurser, främjar hållbar utveckling, cirkulär ekonomi, miljöskydd, klimatförändringshantering, särskilt i övergångsprocessen, och genomför åtaganden från COP26 inom ramen för JETP; har specifika projekt för att hjälpa Vietnam att hantera klimatförändringarna, särskilt stödja områden som är sårbara för klimatförändringar, såsom den norra bergsregionen, Centralkusten och Mekongdeltat i grön utveckling, bekämpa saltvattenintrång, fokusera på "naturvänliga" lösningar, baserade på ekosystem, baserade på samhällen som kombinerar inhemsk kunskap och tekniköverföring.

Båda sidor uppskattade i hög grad vikten av investeringsskyddsavtalet mellan Vietnam och EU (EVIPA). Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue bad det belgiska parlamentet att påskynda ratificeringsprocessen för EVIPA. Den belgiska senatens talman sa att det belgiska parlamentet påskyndar ratificeringsprocessen för detta avtal, som förväntas vara slutförd runt början av 2024.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue talar. (Källa: VNA)

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue bekräftade att de vietnamesiska myndigheterna aktivt implementerar lösningar för att hållbart utnyttja akvatiska resurser till förmån för Vietnam självt, och föreslog att det belgiska parlamentet skulle uppmana kommissionen att snart ta bort det gula kortet för IUU-fiske på vietnamesisk fisk och skaldjur.

Båda sidor uppskattade mycket etableringen av det strategiska partnerskapet mellan de två länderna inom jordbrukssektorn och ville fördjupa detta förhållande genom att etablera en livsmedelsförsörjningskedja.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue föreslog att de två länderna skulle samarbeta för att förbättra sin förmåga att säkerställa hygien och karantän för djur och växter, och säkerställa kvaliteten på varor i enlighet med EU:s tekniska standarder. Vietnam välkomnar belgiska företag att investera i Vietnam inom områdena grön och hållbar utveckling, upprätthålla befintliga leveranskedjor och utveckla nya leveranskedjor där båda sidor har styrkor.

Den belgiska senatens president meddelade med glädje att Belgien kommer att samarbeta med det vietnamesiska ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling för att organisera en workshop för att främja jordbrukssamarbete inom ramen för det strategiska jordbrukssamarbetet mellan de två länderna i oktober nästa år.

Belgiens senatspresident Stéphanie D'Hose talar. (Källa: VNA)

Beträffande det parlamentariska samarbetet bedömde de två presidenterna att samarbetet mellan Vietnams nationalförsamling och det belgiska federala parlamentet i allmänhet, och med senaten i synnerhet, har utvecklats väl, genomförts på alla nivåer, med det federala parlamentet, regionernas parlament och den språkliga gemenskapen, och uppnått många positiva resultat.

Nationalförsamlingens ordförande hoppas att det belgiska parlamentet kommer att dela sina erfarenheter med den vietnamesiska nationalförsamlingen när det gäller att bygga upp rättsliga institutioner relaterade till områdena digital omvandling och rättvis energiomställning.

De två sidorna kommer att öka utbytet mellan delegationer och kommittéer på hög nivå, vänskapsgrupper för parlamentariker från de två länderna, grupper av kvinnliga parlamentariker, unga parlamentariker etc.; främja samrådsmekanismer och ömsesidigt stöd vid multilaterala parlamentariska forum (IPU, ASEP, APF); samordna för att främja genomförandet av målen för hållbar utveckling; samordna för att övervaka och främja ett effektivt genomförande av avtal som undertecknats av de två regeringarna; stödja och främja samarbete mellan lokala och lokala myndigheter.

Vid mötet kunde den belgiska senatens president med glädje tillkännage att en resolution förväntas godkännas av det belgiska representanthuset om stöd till vietnamesiska offer för Agent Orange/dioxin. Resolutionen uppmanar den belgiska regeringen att främja insatser för att ge mer stöd till vietnamesiska offer för Agent Orange/dioxin samt stödja den vietnamesiska regeringen i att hjälpa offer för Agent Orange...

Stephanie D'Hose sade att denna resolution är under samråd och förväntas bli godkänd i oktober 2023; samtidigt betonade hon att den parlamentariska vänskapsgruppen Belgien-Vietnam är mycket intresserad av denna resolution. Belgien är redo att samarbeta, dela erfarenheter och kunskap om forskning, produktion och tillverkning av teknik för att ta bort Agent Orange/dioxin.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue tackade den belgiska senatspresidenten för att ha delat informationen. Han betonade att även om kriget är över är konsekvenserna av Agent Orange/dioxin för det vietnamesiska folket fortfarande mycket allvarliga. Vietnam tackar uppriktigt det internationella samfundet, inklusive kungariket Belgien, för deras hjälp med att hjälpa Vietnam att avgifta dioxin och stödja offer för Agent Orange/dioxin.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue håller samtal med den belgiska senatens president Stéphanie D'Hose. (Källa: VNA)

De två ledarna diskuterade samarbete inom utbildning och yrkesutbildning. Belgien delade erfarenheter och stödde Vietnam i att bygga ett högkvalitativt utbildningssystem; främjade samarbete och utbyte mellan utbildningsinstitutioner på båda sidor och yrkesutbildning; ökade stipendierna och skapade förutsättningar för vietnamesiska studenter och arbetstagare att studera och förbättra sina kvalifikationer och färdigheter; fortsatte att ta hand om och stödja den vietnamesiska befolkningen som bor, studerar och arbetar i Belgien; skapade förutsättningar för vietnamesiska företag att verka och utvecklas stabilt och bidra mer till lokalsamhället; sammankopplade och utbildade för att skicka lagliga arbetstagare att arbeta för belgiska och EU-företag.

De två länderna fortsätter att samordna effektivt i multilaterala och internationella forum som FN, den fransktalande organisationen, ASEM, IPU...

Nationalförsamlingens ordförande delade med sig av de enastående resultaten inom ekonomisk och social utveckling, särskilt inom hållbar fattigdomsminskning, nybyggnation på landsbygden, säkerställande av mänskliga rättigheter, skapandet av hållbara försörjningsmöjligheter för människor etc., och välkomnade Belgien och EU-länderna att stärka dialogen och samarbetet med Vietnam på detta område för gemensamma intressen, och samtidigt stödja varandra när Vietnam och Belgien båda är medlemmar i människorättsrådet för mandatperioden 2023–2025.

Vid detta tillfälle inbjöd nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue respektfullt den belgiska senaten och representanthuset att skicka en delegation av unga parlamentariker för att delta i den 9:e globala konferensen för unga parlamentariker som ska hållas i Vietnam nästa september. Den belgiska senatspresidenten bekräftade att Belgien kommer att skicka en delegation till Vietnam för att delta i konferensen.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och Belgiens senatens president Stéphanie D'Hose undertecknade en avsiktsförklaring om samarbete mellan Vietnams nationalförsamling och det belgiska parlamentet. (Källa: VNA)

Efter samtalen undertecknade nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och senatens president Stephanie D'Hose en avsiktsförklaring om samarbete mellan den vietnamesiska nationalförsamlingen och det belgiska parlamentet.

Enligt programmet var nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue samma kväll värd för en mottagning för den belgiska senatens president Stephanie D'Hose och den belgiska parlamentsdelegationen på ett officiellt besök i Vietnam.

Källa: https://baoquocte.vn/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-hoi-dam-voi-chu-tich-thuong-vien-vuong-quoc-bi-239132.html