Lista över nya administrativa förfaranden inom området för marknadsinfrastrukturtillgångar

Industri- och handelsministeriet har just utfärdat beslut 1825/QD-BCT som reglerar tillkännagivandet av nyligen utfärdade administrativa förfaranden inom området för marknadsinfrastrukturtillgångar som investeras och förvaltas av staten.

Nghia Tan Market (Cau Giay District, Hanoi )

Följaktligen är förfarandet för överlämnande av marknadsinfrastrukturtillgångar som förvaltas av provinsnivå följande:

Steg 1: Projektinvesteraren (för nyinvesterade och konstruerade marknadsinfrastrukturtillgångar), den enhet som ansvarar för tillgångsförvaltning (för marknadsinfrastrukturtillgångar med etablerade offentliga äganderätter enligt bestämmelserna i artikel 106 i lagen om förvaltning och användning av offentliga tillgångar) ska skicka ett dokument med tillgångsprofilen till den specialiserade myndigheten för marknadsinfrastrukturtillgångar på provinsnivå.

Steg 2: Den specialiserade myndigheten för marknadsinfrastrukturtillgångar på provinsnivå leder och samordnar med relevanta lokala myndigheter och enheter för att lämna in förslaget till den provinsiella folkkommittén för behandling och beslut om tillgångsallokering.

Steg 3: Från och med dagen för beslutet om överlämnande av marknadsinfrastrukturtillgångar av den provinsiella folkkommittén ska relevanta myndigheter, enheter och företag genomföra överlämnandet och mottagandet av tillgångarna.

Direkt implementeringsmetod. Dokumentationen inkluderar: Inlämning av projektinvesteraren/tillgångsförvaltningsenheten om överföring av tillgångar till förvaltningsobjektet (1 original); Beslut om godkännande av bygginvesteringsprojektet (1 original); Dokument som begär överföring av objektets tillgångar (vid förväntad överföring av tillgångar till statligt ägda företag eller icke-offentliga tjänsteenheter) 1 original; Lista över tillgångar som föreslås för överföring (tillgångarnas namn, adress, byggnadstyp, byggnadsår, ibruktagningsår, område, antal affärsplatser på marknaden, tillgångens värde, bedömning av tillgångens status - om sådan finns) 1 original; Protokoll från godkännande av ibruktagning av tillgångar (för nyinvesterade och konstruerade tillgångar) 1 original; Beslut om att fastställa äganderätt för hela företaget 1 original; Färdigställande dokumentation 1 kopia; andra relevanta dokument 1 kopia.

Inom 60 dagar från mottagandet av fullständiga dokument ska det specialiserade organet för marknadsinfrastrukturtillgångar på provinsnivå leda och samordna med relevanta lokala myndigheter och enheter för att lägga fram dokumenten för den provinsiella folkkommittén för behandling och beslut om tillgångsöverföring.

Inom 30 dagar från dagen för den provinsiella folkkommitténs beslut om överlämnande av marknadsinfrastrukturtillgångar ska berörda myndigheter, enheter och företag genomföra överlämnandet och mottagandet av tillgångarna.

När marknadsinfrastrukturen tilldelas distriktsnivå för förvaltning är implementeringsförfarandet följande:

Steg 1: Projektinvesteraren (för nyinvesterade och konstruerade marknadsinfrastrukturtillgångar), den enhet som ansvarar för tillgångsförvaltning (för marknadsinfrastrukturtillgångar med etablerade offentliga äganderätter enligt bestämmelserna i artikel 106 i lagen om förvaltning och användning av offentliga tillgångar) ska skicka ett dokument med tillgångsprofilen till den professionella myndigheten för marknadsinfrastrukturtillgångar på distriktsnivå.

Steg 2: Den specialiserade myndigheten för marknadsinfrastrukturtillgångar på distriktsnivå leder och samordnar med relevanta lokala myndigheter och enheter för att lämna in förslaget till distriktets folkkommitté för behandling och beslut om tillgångsallokering.

Steg 3: Från och med dagen för beslutet om överlämnande av marknadsinfrastrukturtillgångar av distriktets folkkommitté ska relevanta myndigheter, enheter och företag genomföra överlämnandet och mottagandet av tillgångarna.

Beträffande dokumentens sammansättning och antal är de följande: 1 originalkopia av projektinvesterarens rapport/tillgångsförvaltningsenhetens förslag om överföring av tillgångar till förvaltningsobjektet; 1 originalkopia av beslutet om godkännande av bygginvesteringsprojektet; 1 originalkopia av begäran om tillgångsöverföring; 1 originalkopia av listan över tillgångar som föreslås för överföring; 1 originalkopia av godkännandeprotokollet för ibruktagande av tillgångar; 1 originalkopia av beslutet om att fastställa äganderätt för alla; 1 kopia av färdigställandehandlingarna; 1 kopia av andra relevanta dokument.

Inom 60 dagar från mottagandet av fullständiga dokument ska det specialiserade organet för marknadsinfrastrukturtillgångar på distriktsnivå leda och samordna med relevanta lokala myndigheter och enheter för att lämna in dokumenten till den provinsiella folkkommittén för behandling och beslut om tillgångsöverföring.

Inom 30 dagar från dagen för distriktets folkkommittés beslut om överlämnande av marknadsinfrastrukturtillgångar ska berörda myndigheter, enheter och företag genomföra överlämnandet och mottagandet av tillgångarna.

Beträffande återvinning av tillgångar inom marknadsinfrastruktur är implementeringsförfarandet följande:

Steg 1: Myndigheter, enheter och företag med tillgångar utarbetar en begäran om återvinning av tillgångar och skickar den till den specialiserade myndigheten för marknadsinfrastrukturtillgångar på samma nivå.

Steg 2: Den specialiserade myndigheten för marknadsinfrastrukturtillgångar leder och samordnar med relevanta myndigheter och enheter för att rapportera till folkkommittén på behörig nivå för behandling och beslut om återkallelse.

Steg 3: Från och med dagen för mottagandet av de fullständiga föreskrivna dokumenten ska folkkommittén på behörig nivå behandla och utfärda ett beslut om att återkräva marknadsinfrastrukturtillgångar eller utfärda ett skriftligt svar om begäran om återkrävning av tillgångar inte är lämplig.

Implementeringsmetoden är direkt. Myndigheter, enheter och företag med tillgångar utarbetar ett dokument som begär återvinning av tillgångar och skickar det till den specialiserade myndigheten för marknadsinfrastrukturtillgångar på samma nivå. Dokumentationen innehåller: 1 originalkopia av dokumentet som begär återvinning av tillgångar; 1 kopia av listan över tillgångar som föreslås för återvinning.

Inom 45 dagar från dagen för mottagandet av de fullständiga föreskrivna dokumenten ska den specialiserade myndigheten för marknadsinfrastrukturtillgångar leda och samordna med relevanta myndigheter och enheter för att rapportera till folkkommittén på behörig nivå för behandling och beslut om återkallelse.

Inom 30 dagar från mottagandet av de fullständiga föreskrivna dokumenten ska folkkommittén på behörig nivå behandla och utfärda ett beslut om att återkräva tillgångar i marknadsinfrastruktur eller utfärda ett skriftligt svar om begäran om återkrävning av tillgångar är olämplig.

Den rättsliga grunden för det administrativa förfarandet är regeringens dekret nr 60/2024/ND-CP daterat 5 juni 2024 om marknadsutveckling och förvaltning.

Beslutet träder i kraft från och med den 1 augusti 2024.

Källa: https://congthuong.vn/danh-muc-thu-tuc-hanh-chinh-moi-trong-linh-vuc-tai-san-ket-cau-ha-tang-cho-331386.html