Arbetsdelegation från Public Enterprise Agency, Kanagawa provinsregering, Japan arbetade med myndigheter och företag i Lang Son-provinsen, Vietnam

Översikt över arbetssessionen. Foto: Mai Thu

PEA-KPG-delegationen från Japan leddes av Hiroshi Shizawa, chef för vattenförsörjnings- och dräneringsavdelningen, tillsammans med tekniska experter inom vattenförsörjning.

På Lang Son- provinsens sida ledde Trinh Tuyet Mai, chef för utrikesdepartementet, mötet. Även Nguyen Duy Dong, biträdande chef för byggnadsdepartementet, representanter för finansdepartementet och Lang Son Water Supply and Drainage Joint Stock Company (LSW) deltog.

Vid mötet fokuserade de två sidorna på att diskutera frågor relaterade till förlängningen av "Memorandum of Understanding between PEA-KPG, Japan and Lang Son Provincial People's Committee, Vietnam on Technical Cooperation in the Water Supply" som undertecknades 2018. Samarbetsaktiviteterna mellan Lang Son Provincial People's Committee och PEA-KPG fokuserar huvudsakligen på tekniköverföring inom vattenflödeskontroll, genom följande aktiviteter: utbildning av LSW-personal; utskick av experter till Lang Son för tekniskt stöd; utbyte av dokument, erfarenheter och tekniska instruktioner; utveckling av planer för vattenflödeskontroll.

Enligt LSW:s rapport deltog 8 anställda, chefer och ledare från LSW, 1 tjänsteman från folkkommittén i Lang Son (gamla staden) och 1 tjänsteman från planerings- och investeringsdepartementet (nu finansdepartementet) under genomförandefasen av samförståndsavtalet i en direktutbildning i Kanagawa, Japan. De bidrog till en effektiv drift av vattenförsörjningssystemet och minskade företagets förluster enligt färdplanen.

Fru Trinh Tuyet Mai, chef för utrikesdepartementet, betonade: Den nära samordningen mellan myndigheter och företag på båda sidor under senare tid har lett till många positiva resultat inom många områden, såsom försörjning av rent vatten, utbyte av dokument, erfarenheter, teknisk vägledning, utbildning och utveckling av mänskliga resurser. Det är grunden för att de två sidorna ska fortsätta att överväga, förlänga, underteckna nytt eller ändra samförståndsavtalet i framtiden.

Fru Trinh Tuyet Mai, chef för utrikesdepartementet (mitten), talar vid mötet. Foto: Mai Thu

Representanter för ledarna för de myndigheter som deltog i mötet uppskattade mycket de resultat som uppnåtts i samarbetet mellan LSW och PEA-KPG i synnerhet, mellan Lang Son-provinsen och Kanagawa och Lang Son-provinsen i allmänhet; uttryckte en önskan om att Kanagawa-provinsen fortsätter att ha ett utbildningsprogram under de kommande åren inom området "Förebyggande av förlust och kontroll av icke-inkomstbringande vatten"; fortsätta att upprätthålla erfarenhetsutbyte och tekniskt stöd genom utbildningssamarbetsprogrammet i form av onlinemöten och e-postmeddelanden för att förbättra effektiviteten av de uppnådda målen under perioden 2017-2025; organisera så att teknisk personal från båda sidor besöker och arbetar direkt (1 resa/1-2 år); ytterligare främja samarbete inte bara inom ren vattenförsörjning utan även inom många andra områden såsom miljö, avfallshantering, utveckling av mänskliga resurser, tekniköverföring; hoppas få samråd och erfarenhetsutbyte från Kangawa-provinsen i planeringen av Lang Son-provinsen för perioden 2026-2030, särskilt för vattenförsörjning och dräneringsscenarier, stadsplanering och uttryckte en förhoppning om att fortsätta att upprätthålla ett långsiktigt samarbete, initialt fram till 2030.

Hiroshi Shizawa, chef för vattenförsörjning och dränering vid PEA-KPG, Japan (mitten), talade vid mötet. Foto: Mai Thu

Vid mötet kommenterade Hiroshi Shizawa, chef för vattenförsörjnings- och avloppsavdelningen vid PEA-KPG i Japan: "Efter sju års genomförande av samförståndsavtalet mellan de två sidorna har Lang Son-provinsen gjort nya framsteg inom samarbetet med Kanagawa. Särskilt kvaliteten på provinsens rena vattenförsörjning har förbättrats avsevärt, vilket har bidragit till provinsens förmåga att verka mer självständigt och inte längre vara alltför beroende av PEA-KPG:s stöd." Han hoppas att inte bara LSW och PEA-KPG, utan även Lang Son- och Kanagawa-provinserna, kommer att upprätthålla samarbetet på alla områden i framtiden. Han kommer aktivt att främja förslaget om hur samförståndsavtalet ska förlängas och andra områden för utökat samarbete i framtiden.

Delegater från båda sidor tog ett souvenirfoto. Foto: Mai Thu

maj tors

Källa: https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-co-quan-doanh-nghiep-cong-chinh-quyen-tinh-kanagawa-nhat-ban-lam-viec-voi-cac-co-quan-doanh-nghiep-tinh-la.html

Kommentar (0)