Bevara Muongs kulturella identitet i An Phu

Snabb infrastrukturutveckling öppnar nya möjligheter för den bergiga och etniska minoritetsregionen An Phu (My Duc-kommunen, Hanoi). Tillsammans med väl underhållna betongvägar, robusta hus och en alltmer modern livsstil är bevarandet av Muongs kulturella identitet fortfarande en angelägen fråga, vilket återspeglar regionens viktiga roll i att bevara sin unika karaktär och vitalitet.

Dang Thi Ngoc Han och hennes klasskamrater från klass 9A, An Phu Secondary School, deltog i festivalen.

Ett nytt utseende för den bergiga kommunen.

En reporter från HanoiMoi Newspaper var särskilt imponerad av gongframträdandet av elever från An Phu Secondary School den 28 november när de deltog i My Duc High Schools musikinstrumenttalangfestival. Det var det enda framträdandet bland 13 deltagare som använde traditionella musikinstrument. Ännu mer anmärkningsvärt var att gongspelarna alla var barn från den etniska gruppen Muong i An Phu. Under scenbelysningen genljöd gongljuden med en liten tvekan men också med stolthet, som om eleverna knuffade an till själva sitt folks kulturella ådra.

I anslutning till festivalen berättade Dang Thi Ngoc Han, en elev i 9:e klass, att hon, född och uppvuxen i An Phu mitt bland ljuden av gongar, vaggvisor och folksånger, alltid har älskat traditionella musikinstrument. Genom att delta i en kurs som anordnades av kommunen förra sommaren förstod Han mer om innebörden av varje gongtakt, varje sång – saker som verkade bekanta men innehöll ett kulturellt djup hon aldrig hade lagt märke till förut. ”Jag hoppas bara att det blir fler kurser så att jag kan uppträda med lärarna och de äldre”, sa Han med ögon som glittrade av spänning.

När man nuförtiden besöker byarna i An Phu kan man lätt se förändringarna tydligt. Vägar mellan byar och småorter har alla betongats eller asfalterats; skolor och kulturhus är rymliga och väl underhållna; och människors liv förbättras dag för dag. Chefen för byn Goc Bang, Quach Cong Doan, berättade att An Phu brukade vara det svåraste området i det gamla My Duc-distriktet på grund av dess oländiga terräng, där folk färdades till fots i sex månader och för hand (roddbåtar) i sex månader. "Nu är vägarna bra, skolorna är vackra, kulturhuset är rymligt och människorna har det mycket bättre. Men jag är också orolig att om vi inte bevarar muongspråket och gongspråken kommer det att bli svårt att hitta dem igen i framtiden", sa han.

I verkligheten härrör denna omvandling inte bara från folkets ansträngningar utan också från betydande resurser från nationella målprogram. Från 2021 till idag har statsbudgeten satsat exempellösa resurser på An Phu: 100 % av skolorna är nu strukturellt sunda, 100 % har tillgång till el och rent vatten, hälsostationerna uppfyller standarderna, byhälsovårdstjänster är fullt tillgängliga i alla 13 byar, och den genomsnittliga inkomsten för etniska minoritetsgrupper uppskattas uppgå till 78 miljoner VND/person/år år 2025. Det socioekonomiska landskapet i området har förändrats snabbt och märkbart.

Men vid sidan av de snabba förändringarna i det socioekonomiska landskapet riskerar många av de mest bräckliga kulturella värdena också att blekna, vilket väcker oro för urholkningen av kulturell identitet. Traditionella hus på pålar blir mindre vanliga, muongspråket hörs inte längre ofta i många unga familjer, och aktiviteter i samband med jordbruk – rytmen av gongar, danser och traditionella rätter – är alltmer frånvarande.

Bevara muongspråket och upprätthålla kulturella traditioner.

Enligt Dinh Cong Vo, biträdande chef för kultur- och socialavdelningen i My Duc-kommunen, är An Phu ett koncentrerat bostadsområde för muongfolket och ett av de unika kulturområdena i My Duc-kommunen. Efter sammanslagningen av kommunerna och städerna Dai Nghia, An Phu, Hop Thanh, Dai Hung och Phu Luu Te har My Duc-kommunen nu ett stort utvecklingsutrymme både vad gäller yta och befolkning, där An Phu identifierats som ett nyckelområde för samhällsbaserad kultur- och turismutveckling. ”För hållbar utveckling måste vi först bevara vår kulturella identitet. Om tjänstemännen inte kan muongspråket eller förstår muonggongerna kommer det att vara svårt att övertala folket att bevara det”, sa Vo. Han har själv nyligen avslutat en kurs i det talade och skrivna muongspråket som anordnades av Muongs kulturarvsmuseum – ett försök att göra de som arbetar inom kultur till kärnan i att bevara sina kulturella rötter.

An Phus kulturella infrastruktur är för närvarande på en nivå som sällan ses i bergsområden: 100 % av byarna har kulturcenter, 14 gongensembler, 6 musikinstrumentensembler och 6 scenkonstgrupper har regelbundna aktiviteter. Kurser i gongspel, folksånger och muongspråket har kontinuerligt organiserats de senaste månaderna och lockat 1 230 elever från 7 muongbyar – ett antal som visar den starka återuppkomsten av muongkulturen.

Enligt Nguyen Quang Duong, ordförande för folkkommittén i My Duc-kommunen, kommer My Duc-kommunen, i enlighet med stadens program och plan för att bevara och främja etniska minoritetsgruppers kulturella värden, att fortsätta utöka undervisningen i traditionella språk, skrift och musikinstrument, stärka uppträdandeutrymmena vid det etniska kulturcentret och utveckla särpräglade turismprodukter förknippade med Muong An Phus identitet. "Vi inser att detta inte bara är en kulturell uppgift utan också en drivkraft för kommunens socioekonomiska utveckling. Att bevara vår identitet innebär att bevara våra unika fördelar för framtiden", betonade Duong.

Den senaste tidens inskrivning av 1 230 elever i kurser i gongspel, folksånger och det talade och skrivna muongspråket visar partiets och statens uppmärksamhet och är det tydligaste beviset på muongkulturens vitalitet i An Phu. Från skolbarn till medelålders kvinnor, från unga människor som återvänder från arbete långt borta till tjänstemän som Mr. Dinh Cong Vo, lär sig alla tillsammans att bevara språket, gongens rytm och de kulturella traditionerna hos sin etniska grupp. Allt eftersom klasserna blir större och ljuden av muongmusik och gongar genljuder i varje bys kulturcentrum, finns det anledning att tro att muongkulturen i An Phu inte bara bevaras utan förs vidare till framtiden på det mest hållbara och naturliga sättet.

Infrastruktur kan byggas på några år, men kultur kan bara byggas genom uthållighet och kärlek från dem som tror att att bevara det egna språket och de egna traditionerna är att bevara sina rötter.

Källa: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html